Live Forever

• Por: Oasis
• Álbum: Definitely Maybe

Letra:

[English]

[Português]

(upbeat music)

(Música animada)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

Talvez eu realmente não queira saber

♪ How your garden grows ♪

Como o seu jardim cresce

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

Porque eu só quero voar

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

Ultimamente, você já sentiu a dor

♪ In the morning rain ♪

Na chuva da manhã

♪ As it soaks you to the bone ♪

Enquanto te encharca até os ossos

♪ Maybe I just wanna fly ♪

Talvez eu só queira voar

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

Quero viver, não quero morrer

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

Talvez eu só queira respirar

♪ Maybe I just don't believe ♪

Talvez eu simplesmente não acredite

♪ Maybe you're the same as me ♪

Talvez você seja como eu

♪ We see things they'll never see ♪

Nós vemos coisas que eles nunca verão

♪ You and I are gonna live forever ♪

Você e eu vamos viver para sempre

♪ I said maybe I don't really wanna know ♪

Eu disse, talvez eu realmente não queira saber

♪ How your garden grows ♪

Como o seu jardim cresce

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

Porque eu só quero voar

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

Ultimamente, você já sentiu a dor

♪ In the morning rain ♪

Na chuva da manhã

♪ As it soaks you to the bone ♪

Enquanto te encharca até os ossos

♪ Maybe I will never be ♪

Talvez eu nunca seja

♪ All the things that I wanna be ♪

Tudo o que eu quero ser

♪ Now is not the time to cry ♪

Agora não é hora de chorar

♪ Now's the time to find out why ♪

Agora é hora de descobrir o porquê

♪ I think you're the same as me ♪

Eu acho que você é como eu

♪ We see things they'll never see ♪

Nós vemos coisas que eles nunca verão

♪ You and I are gonna live forever ♪

Você e eu vamos viver para sempre

(upbeat music)

(Música animada)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

Talvez eu realmente não queira saber

♪ How your garden grows ♪

Como o seu jardim cresce

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

Porque eu só quero voar

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

Ultimamente, você já sentiu a dor

♪ In the morning rain ♪

Na chuva da manhã

♪ As it soaks you to the bone ♪

Enquanto te encharca até os ossos

♪ And maybe I just wanna fly ♪

E talvez eu só queira voar

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

Quero viver, não quero morrer

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

Talvez eu só queira respirar

♪ Maybe I just don't believe ♪

Talvez eu simplesmente não acredite

♪ Maybe you're the same as me ♪

Talvez você seja como eu

♪ We see things they'll never see ♪

Nós vemos coisas que eles nunca verão

♪ You and I are gonna live forever ♪

Você e eu vamos viver para sempre

♪ Gonna live forever ♪

Vamos viver para sempre

♪ Gonna live forever ♪

Vamos viver para sempre

♪ We're gonna live forever ♪

Nós vamos viver para sempre

♪ Gonna live forever ♪

Vamos viver para sempre

♪ Gonna live forever ♪

Vamos viver para sempre

♪ Gonna live forever ♪

Vamos viver para sempre

(upbeat music)

(Música animada)

(upbeat music continues)

(Música animada continua)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardim
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
soak /soʊk/ B2	verb - encharcar
bone /boʊn/ A2	noun - osso
live /lɪv/ A1	verb - viver
die /daɪ/ A1	verb - morrer
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
see /siː/ A1	verb - ver
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Gramática:

• Maybe I don't really wanna know How your garden grows

  ➔ Modo subjuntivo (implícito). O falante está expressando uma situação hipotética ou desejada. Também, estrutura de pergunta indireta.

  ➔ O uso de "maybe" implica um grau de incerteza ou uma situação hipotética. Embora não utilize explicitamente uma forma verbal no subjuntivo, a frase transmite um significado semelhante a "Maybe I wouldn't want to know..." (Talvez eu não quisesse saber...). A frase "How your garden grows" (Como seu jardim cresce) é uma pergunta indireta que atua como o objeto do verbo "know".

• As it soaks you to the bone

  ➔ Conjunção subordinada "as" indicando simultaneidade. A frase também usa o pronome "it" para se referir a "the morning rain" (a chuva da manhã).

  ➔ "As" conecta o sentimento de dor na chuva da manhã com a ação da chuva encharcando alguém até os ossos. "It" se refere à chuva em si.

• Maybe I just wanna breathe

  ➔ Uso de "wanna" (contração de "want to") - coloquial e comum na fala informal. Verbo modal "want to" que expressa um desejo.

  ➔ "Wanna" é uma pronúncia relaxada de "want to" e é perfeitamente aceitável em letras de músicas e ambientes informais. Expressa um desejo simples por algo fundamental.

• We see things they'll never see

  ➔ Futuro simples com "will" contraído para "'ll" indicando uma previsão futura. Oração relativa usando "that" implícito antes de "they'll".

  ➔ Esta linha usa o futuro simples para fazer uma declaração sobre uma diferença entre o falante e os outros. O "that" tácito introduz a oração que descreve "things".

• You and I are gonna live forever

  ➔ Uso de "gonna" (contração de "going to") - coloquial e comum na fala informal. Tempo futuro usando "be going to" que expressa intenção ou previsão.

  ➔ "Gonna" é uma maneira mais casual de dizer "going to". Enfatiza a forte crença ou esperança de viver para sempre.

• Maybe I will never be All the things that I wanna be

  ➔ Futuro simples com "will" usado para expressar previsão ou intenção. Uso de "wanna" (contração de "want to"). Oração relativa implícita, semelhante a "all the things *that* I want to be".

  ➔ Esta linha reconhece as possíveis limitações do falante. O "that" ausente é uma omissão comum na fala informal. "Wanna" é a forma contraída de "want to".

• Now is not the time to cry

  ➔ Uso do verbo "to be" no presente para definir um estado de ser ou uma situação.

  ➔ A frase usa o presente simples do verbo "to be" para declarar um fato atual. Enfatiza a natureza inadequada de chorar no momento presente.