Look At My Dab – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Migos

Letras e Tradução

[Português]

Puta, dab

Puta, dab

Puta, dab

Puta, dab (ooh)

Puta dab

Puta dab (uh)

Dab, dab, dab, dab, dab, dab (ayy)

Olha o meu dab (dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Chega lá, chega lá (chega lá)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Olha o meu dab (dab)

Olha o meu dab (dab)

Todo mundo dizendo "Dab" (dab)

Gangues do trap no mapa (trap)

Gangues do trap gostam de dab (trap)

Gangues do trap na tigela (uh)

Gangues do trap no fogão (ayy)

Gangues do trap pelo mundo (worldwide)

Brinco com a torta sem olhos (pie)

Dab entrando no dicionário (dab)

Pássaros cantando como Mary Mary

Os tijolos ganharam asas como fada dos dentes

Anel rosa, canário amarelo

Desço no pacote e mando como Barry (ooh)

Migos tipo Ed, Edd e Eddy (Eddy)

Você tá bravo com seu parceiro, isso é mesquinho (damn)

Atiro o lançador como confete

Olha o meu dab (puta)

Me sinto como se fosse Fab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Espalhando dab pelo mapa (ooh)

Eu dou dab quando chego no trap (puta, dab)

Olho a panela, fico tipo "Chega lá!" (chega lá)

Brinco com a água, preciso de traje de banho (swim)

Olha o meu dab, chega lá (chega lá)

Olha o meu dab (dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Chega lá, chega lá (chega lá)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Olha o meu dab (dab)

Chega lá, chega lá (chega lá)

Me deixo dabbin, equipamento da Yung Rich Nation (Yung Rich Nation)

Pareço não ser daqui

Jovem dabbin no ar (dab)

Vocês ainda falam "Swag"

Meus caras mudaram, chamamos de "Dab"

Saio com um dab leve, eu chamo de jab (Hey)

Michael Jordan, estou aperfeiçoando meu ofício

Sem contador de dinheiro, conto com as mãos (Uh-huh)

Jovem, eu posso te ensinar matemática

Bebendo, sirvo um drink turvo

Meu mano, não tento lembrar do passado

Não venha ao meu bairro sem convite

Devoro o dab como linguini com caranguejo (Hey)

Sr. McMahon, demito você e sua equipe (Aye)

Ver vocês dabbin me fez rir (haha)

Dabbin é um estilo de moda (dab)

Touchdown como se eu fosse Takeoff McFadden (ayy)

Faço jogada como se fosse Takeoff John Madden (ayy)

Deveria ganhar um disco de platina por todo esse dabbin'

Vocês merecem um Grammy, pelo jeito que agem

Chega de swag, eu coloco num caixão

Olha meu dab, a sua gata tirando a calcinha

Me sinto fantástico, dab impecável

Fique fora do meu gramado, me chame de Takeoff Stanley (dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Olha o meu dab (puta, dab)

Chega lá, chega lá (chega lá)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Chega lá, chega lá (puta, dab)

Olha o meu dab (dab)

(Hey)

Então agora a galera tá dabbin'

Antes era só swag

Os caras acham que é só uma dança

Quando dabbin é estilo de moda

Vejam, eu tento ensinar as regras e regulamentos

Porque tem muito gente aqui praticando

Sem tentações, sensação Migos

Vi muitas caras, por que não criar a Young Rich Nation?

Ayy

[Inglês]

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab (ooh)

Bitch dab

Bitch dab (uh)

Dab, dab, dab, dab, dab, dab (ayy)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (dab)

Everybody sayin' "Dab" (dab)

Trap niggas on the map (trap)

Trap niggas like to dab (trap)

Trap niggas in the bowl (uh)

Trap niggas on the stove (ayy)

Trap niggas worldwide (worldwide)

Play with the pie with no eyes (pie)

Dabbin' goin' in the dictionary (dab)

Birds sangin' just like Mary Mary

The bricks got wings like a tooth fairy

Pinky ring, yellow canary

Touch down on the pack and I run it like Barry (ooh)

Migos like Ed, Edd and Eddy (Eddy)

You mad 'bout your homeboy, that's petty (damn)

Spray the chopper like confetti

Look at my dab (bitch)

Got me feelin' like I'm Fab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Spreadin' dab across the map (ooh)

I'm dabbin' when I walk up in the trap (bitch, dab)

I look at the pot, I'm like "Get in there!" (get in there)

I play with the water, need swimwear (swim)

Look at my dab, get in there (get in there)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Get in there, get in there (get in there)

Got me dabbin', Yung Rich Nation gear (Yung Rich Nation)

Lookin' like I'm not from 'round here

Young nigga dabbin' out the atmosphere (dab)

You niggas still sayin' "Swag"

My niggas switched it up, we call it "Dab"

Step out with a light dab, I call it a jab (Hey)

Michael Jordan, I'm perfecting my craft

No money counter, count it up with my hands (Uh-huh)

Young nigga, I can show you how to do math

Sippin' on drank, I pour me some muddy

My nigga, not tryin' to remember my past

Don't come to my hood if you ain't got a pass

Eat up the dab like linguini and crab (Hey)

Mr. McMahon, I fire you and your staff (Aye)

Watchin' you niggas dabbin' made me laugh (haha)

Dabbin' is a way of fashion (dab)

Touchdown like I'm Takeoff McFadden (ayy)

Call a play like I'm Takeoff John Madden (ayy)

Should get a platinum plaque for all this dabbin'

You niggas should get a Grammy, way you actin'

Enough of that swag, I put it in a casket

Look at my dab, yo' bitch droppin' her panties

I feel fantastic, immaculate dabbin'

Stay off my grass, call me Takeoff Stanley (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

(Hey)

So now niggas dabbin'

Before it was swaggin'

Nigga thinkin' that it's just a dance

When dabbin' is a way of fashion

See, I'm tryin' to teach y'all the rules and regulations

'Cause there's a lot of niggas out here perpetrating

No temptations, Migos sensation

Seen a lot of faces, why not make a Young Rich Nation?

Ayy

Estruturas gramaticais chave

• Look at my dab (dab)

  ➔ Sentença imperativa – comando usando o verbo na forma base.

  ➔ O verbo **"Look"** está na forma base, formando um comando direto: "Look at my dab."

• Get in there, get in there (bitch, dab)

  ➔ Imperativo repetido – enfatiza a ordem e cria ritmo.

  ➔ O verbo **"Get"** aparece duas vezes na forma base, reforçando o comando "Get in there!"

• Trap niggas on the map (trap)

  ➔ Frase nominal sem cópula – sujeito + complemento sem verbo de ligação.

  ➔ O segmento **"Trap niggas"** funciona como sujeito e **"on the map"** como complemento locativo, omitindo o verbo de ligação “are”.

• I look at the pot, I'm like "Get in there!"

  ➔ Discurso indireto com "be like" – forma informal de introduzir um pensamento citado.

  ➔ A expressão **"I'm like"** equivale a "I say" ou "I think", introduzindo a citação **"Get in there!"**.

• I'm perfecting my craft

  ➔ Presente contínuo – descreve uma ação em andamento no presente.

  ➔ A locução verbal **"am perfecting"** usa o auxiliar **"am"** + gerúndio **"perfecting"** para indicar uma ação contínua.

• Should get a platinum plaque for all this dabbin'

  ➔ Verbo modal "should" + infinitivo sem "to" – expressa conselho ou expectativa.

  ➔ O modal **"Should"** é seguido pelo infinitivo **"get"**, indicando uma recomendação: "Should get a platinum plaque..."

• When dabbin' is a way of fashion

  ➔ Condicional zero – presente simples em ambas as cláusulas para uma verdade geral.

  ➔ A cláusula **"When dabbin'"** (condição) e **"is a way of fashion"** (resultado) usam o presente simples para afirmar um fato.

• I feel fantastic, immaculate dabbin'

  ➔ Verbo de ligação "feel" + adjetivo – indica estado ou condição.

  ➔ O verbo **"feel"** funciona como verbo de ligação, ligando o sujeito **"I"** ao adjetivo **"fantastic"**, descrevendo um estado pessoal.