LYK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Tecca

Letras e Tradução

[Português]

É, é, é, é

É, é, é, é

É, é, é, é

É, é, é, é

...

É, eu te soltei

Prefiro ver você evoluir

Não tô pilhado, sei como é

Você não é mais a mesma de antes

Baby, vou te avisar

Quem entende, entende

Sei que essa parada vai explodir

Tô tentando mostrar, foda-se se eu falei

Baby, vou te avisar

Cinza no ar, yeah

Sua mina roda a mão, yeah

E eu sei o que tem por trás

Eles aparecem quando o dinheiro tá

Eles já sabem o que rola

Nem precisa perguntar, yeah

A parada tá pesada pra falar

Preciso de um tempo, yeah

...

Tentei te mostrar o certo, tentei te mostrar o errado

Eu contra o mundo, me sinto o Rambo, Sylvester Stallone

Não estraga a brisa

Se esse cara tentar, ele já era

Voei pra Dubai, preciso de um tempo, mas quero ficar sozinho

Todo dia você some

Todo dia parece Halloween

Tira a máscara, desliga a porra do personagem

Vamos ver o que você realmente quer

Não amo dormir, estamos vivendo o sonho

Acordo num sonho totalmente novo

Esses cara é falso, tentando trair os brothers

Acordo com um time totalmente novo

...

Se não sabe, melhor fingir que sabe

Aposto que uma grana faz ela bancar a durona

Aposto que um flow faz ela bancar a durona

Aposto que você não tá nessa, mas fala como se tivesse

Mala vazia, viajo o mundo

Nem preciso fazer as malas

Chego no lugar sem indicação

Você sabe que vou me impor

...

É, eu te soltei

Prefiro ver você evoluir

Não tô pilhado, sei como é

Você não é mais a mesma de antes

Baby, vou te avisar

Quem entende, entende

Sei que essa parada vai explodir

Tô tentando mostrar, foda-se se eu falei

Baby, vou te avisar

Cinza no ar, yeah

Sua mina roda a mão, yeah

E eu sei o que tem por trás

Eles aparecem quando o dinheiro tá

Eles já sabem o que rola

Nem precisa perguntar, yeah

A parada tá pesada pra falar

Preciso de um tempo, yeah

...

Tentei te mostrar o certo, tentei te mostrar o errado

Me sinto o Rambo, Sylvester Stallone

Se esse cara tentar, ele já era, uh

(Dopamina)

...

[Inglês]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Me verse the world, I feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And don't blow the high

And if that motherfucker try, that motherfucker gone

I flew to Dubai, I need me some time, but I'm tryna spend it alone

Every day you won't be seen

I feel like every day it's Halloween

Take off the mask, turn off the motherfuckin' act

Let's see what your ass really mean

Don't love to sleep, shawty, we livin' the dream

Wake up in a whole 'nother dream

These niggas hoes, tryna switch up on the bros

Wake up with a whole 'nother team

And if you don't know, better act like it

I bet a stack make her act like it

I bet a rap make her act like it

I bet you not on that shit, tryna chat like it

Empty Rimowa, I travel the world

I don't even gotta go pack like it

Walk in the spot, I don't need a referral

Shawty, you know I'ma act like it

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And if that motherfucker try, that motherfucker gone, uh

(Dopamine)

Estruturas gramaticais chave

• Yeah, I let you go

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase "I let you go" usa o Pretérito Perfeito para indicar uma ação que ocorreu no passado mas tem resultados relevantes no presente.

• If you get it, you get it

  ➔ Frase Condicional Tipo 1

  ➔ A frase "If you get it, you get it" é uma Frase Condicional Tipo 1, usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado provável.

• I know this shit 'bout to go

  ➔ Futuro Imediato com 'be about to'

  ➔ A frase "'bout to go" usa 'be about to' para expressar uma ação que é iminente ou está prestes a acontecer no futuro próximo.

• I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

  ➔ Pretérito Perfeito com 'tried to'

  ➔ A frase "I tried to show" usa o Pretérito Perfeito com 'tried to' para indicar uma tentativa mal sucedida no passado.

• Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A frase "Feel like I'm Rambo" usa 'like' para criar uma comparação, comparando o falante com o personagem Rambo.

• And if that motherfucker try, that motherfucker gone

  ➔ Frase Condicional Tipo 1 com Concordância Sujet-Verbo

  ➔ A frase usa uma Frase Condicional Tipo 1 com concordância sujeito-verbo, garantindo que a forma do verbo corresponda ao sujeito.

• I flew to Dubai, I need me some time

  ➔ Contraste entre Pretérito e Presente

  ➔ A frase contrasta o Pretérito "I flew" com o Presente "I need," mostrando uma ação completada e uma necessidade atual.

• Every day you won't be seen

  ➔ Futuro com Verbo Modal 'will'

  ➔ A frase "you won't be seen" usa o verbo modal 'will' em forma negativa para indicar uma ação futura que não ocorrerá.