Mandem Anthem – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Burna Boy
• Álbum: Mandem Anthem

Letras e Tradução

[Português]

Rugas marcadas, estamos lidando

Meus manos estão ocupados

Meus manos estão tranquilos

Meus manos ah-ah, oh yeah, heee

Meus manos lutam pelos direitos deles como Nelson Mandela

Meus manos ainda estão nas ruas 24/7 em Londres

São meus manos, as armas se erguem como antenas

Ohhhh, meus manos, meus manos, meus manos

Meus manos

Lutam pelos direitos deles como Nelson Mandela

Meus manos

Ainda estão nas ruas 24/7 em Londres

São meus manos, as armas se erguem como antenas

Ohhhh, meus manos, meus manos, meus manos

Vejo vocês andando com os meus manos

Não sei, não sei

Vejo manos como A e B em um Phantom

Não sei, não sei

Me diz o que está acontecendo, o mundo é real

Alguns manos na cadeia, outros ainda estão fugindo

E tudo sai do controle

A polícia aparece sempre que os manos chegam

Meus manos

Homens durões e irmãos negros

Com bandanas, estilo ska

Chegando em um carro top, estamos de boa

Fechando as ruas quando os manos chegam

Mãe me disse, cuidado com os amigos que você escolhe

Obviamente, ela sabe sobre mim

Mãe, eu sou o cara agora nessas ruas

Nem precisa se preocupar comigo

Vou te contar sobre meus manos

Lutam pelos direitos deles como Nelson Mandela

Meus manos ainda estão nas ruas 24/7 em Londres

São meus manos, as armas se erguem como antenas

Ohhhh, meus manos, meus manos, meus manos

Pacotes cheios, meus manos estão fumando

E o melhor que estamos lidando

Nenhum dos meus manos está de brincadeira

Todos os meus manos são os mais verdadeiros

Não dá pra saber o que os manos estão pensando

Quando os manos começam a beber

Alguns dos manos saem do bando

Não sei, não sei

Alguns manos vivendo a vida de moto

Motociclistas de verdade

Para todos os meus manos que estão presos

Alguns dos meus manos são condenados

Isso é para os mais novos, descuidados, nas baladas

Tentando fazer um nome para si mesmos aqui

Isso é para os mais velhos, ainda manipulando os mais novos

Fazendo eles assumirem todo o trabalho sujo

Meus manos

Lutam pelos direitos deles como Nelson Mandela

Meus manos ainda estão nas ruas 24/7 em Londres

São meus manos, as armas se erguem como antenas

Ohhhh, meus manos, meus manos, meus manos

Quando os manos são parados pela polícia

Dizem que os manos não falam

Então não adianta me interrogar

Porque os manos guardam segredos

Se você não é daqui

Não vai entender

E se você nunca viu

Então pode não acreditar, não, não

Meus manos

Lutam pelos direitos deles como Nelson Mandela

Meus manos ainda estão nas ruas 24/7 em Londres

São meus manos, as armas se erguem como antenas

Ohhhh, meus manos, meus manos, meus manos

Meus manos, caras como Ricky

Todos os meus manos, caras como One Way

Senhor, meus manos, meus manos

Descanse em paz, Cambo

Senhor, meus manos, meus manos

Caras como Lani

Senhor, meus manos, meus manos

Caras como Zinc

Meus manos, meus manos, Senhor

Caras como Joe

Caras como Drops

Me entenda

Caras como Strider

Tio T, não te esqueci, caras como Ace

[Inglês]

Straight crease, we are deal with

My man dem are busy

My man dem are easy

My man dem ah-ah, oh yeah, heee

My mandem ma fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma

Still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

I see me unno roll with the mandem

Don't know, don't know

My see man like A B in a phantom

Don't know, don't know

Tell me what's up world come true

Couple man in jail, couple man still on the run too

And everything get out of control

Police pop up anytime the mandem come through

My mandem ma

Bad man and black brothers

Ska rab inna bandana

Roll up in a G-time, we are creep

Lock off the road when the mandem reach

Mama tell me, watch the friend where you keep

Obviously, she'll know 'bout me

Mama, I'm the man now out in these streets

Ain't even gotta worry 'bout me

Mi tell you 'bout my mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

Straight loud packs, mandem are smoking

And the best we are deal with

None of my mandem pon no joking

All of my mandem are the realest

Can't tell what the mandem are thinking

When the mandem them start drinking

Some of the mandem drop out the bando

Don't know, don't know

Couple man living that bike life

Real real bikers

For you all of my mandem pon lockdown

Some of my mandem are lifers

This is for my youngest, reckless, go-go bars

Trying to make a name for themselves out here

This is for my olders, still manipulating youngest

Getting them to put in all the dirt work

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

When the mandem get stopped by police

Say the mandem don't speak

So no bother interrogate me

'Cause the mandem keep secrets

If you're not from around here

You just can't relate

And if you never ever seen it

Then you just might not believe it, no, no

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma, man like Ricky

All my mandem ma, man like One Way

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Rest in peace, Cambo

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Lani

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Zinc

My mandem ma, my mandem ma, Lord

Man like Joe

Man like Drops

Get me

Man like Strider

Uncle T I ain't forget you, man like Ace

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mandem /ˈmæn.dɛm/ C1	noun - (Informal, gíria britânica/caribenha) Um grupo de amigos ou associados masculinos; uma turma ou gangue.
fight /faɪt/ A1	verb - lutar, combater, brigar. noun - uma luta, um combate, uma briga.
right /raɪt/ B1	noun - um direito, uma prerrogativa.
road /roʊd/ A1	noun - estrada, caminho. noun - (Gíria) As ruas; a vida nas ruas, frequentemente implicando atividade criminosa ou agitação.
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma, pistola.
rise /raɪz/ B1	verb - subir, erguer-se.
police /pəˈliːs/ A1	noun - polícia.
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cadeia, prisão.
run /rʌn/ A1	verb - correr. noun - uma fuga apressada ou evasão, especialmente da lei.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle, domínio. verb - controlar, dominar.
bad /bæd/ A1	adjective - mau, ruim. adjective - (Gíria, de uma pessoa) durão, formidável, perigoso ou legal; excelente.
bandana /bænˈdænə/ B2	noun - bandana, lenço.
creep /kriːp/ B2	verb - rastejar, esgueirar-se.
bando /ˈbæn.doʊ/ C1	noun - (Gíria) Uma casa abandonada, frequentemente usada como base para tráfico de drogas ou outras atividades ilícitas.
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - bloqueio, confinamento.
lifers /ˈlaɪfərz/ C1	noun - prisioneiros perpétuos.
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - imprudente, descuidado.
manipulating /məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2	verb - manipular, controlar ou influenciar (uma pessoa ou situação) de forma astuta, injusta ou inescrupulosa.
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - segredos.
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ B2	verb - interrogar, fazer perguntas a (alguém), especialmente a um suspeito ou prisioneiro, de forma minuciosa, agressiva ou formal.