Mask Off – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Future

Letras e Tradução

[Português]

[intense music playing]

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada...

[música desacelerando] - Dane-se, máscara desligada

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

Chame do que é

Hendrix

Eu prometo, juro, juro

Você ouviu, manda ver, cara

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Representa o grupo - Tem que representar o grupo

Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Percocets, Molly, Percocets

-Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher - -Não corra atrás de mulher

Dois copos - Brindando com a galera

De vales-refeição - A um domínio completamente diferente

-Do fundo do poço - Sou a prova viva - -Super

Sem comprometer - Meio milhão no carro

Casas de droga - Parecem o Peru

Me formei, estava atrasado

Molly rosa - Mal consigo me mexer

Pergunta sobre mim - Vou mandar ver

-Rick James - Trinta e três correntes - -Trinta e três

Ar do oceano - Passeando na Biscayne

Teto aberto, isso é um risco

Pisa no acelerador - Aumentando minha adrenalina

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Representa o grupo - Tem que representar o grupo

Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Percocets, Molly, Percocets

-Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher - -Não corra atrás de mulher

Maybach quatro portas - Dirijo qualquer coisa

Comprei minha Range - Deixo eles loucos

[vocalistas de apoio] - Oh, meu Senhor - Louvado seja

Minha guilhotina - Bebi prometazina

Tec e beams - Vou aos extremos

Parliament - Calamari Wednesday

Parlay em Vegas - Estávamos lá

Antes dos negócios - Lentes Theodore

Prescrições Theo-Dur - Foco nas missões

Intervalo - Nunca paro

Mudo de estado - Aterrissando, placas estrangeiras

Não tem como - Não tem como, cara

Nós comandamos o jogo - Não viemos pra brincar

Assaltar o banco - Vamos assaltar o jogo

Eles são gangue, nós somos gangue

-Mas não são iguais - -Freebandz

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Representa o grupo - Tem que representar o grupo

Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Percocets, Molly, Percocets

-Corra atrás do dinheiro - Nunca corra atrás de mulher - -Não corra atrás de mulher

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Máscara ligada, dane-se, máscara desligada

Gasolina acabou, nunca desligo

[vocalistas de apoio] - Calafrios - Celulas de prisão

Oh, meu Senhor - Louvado seja

[Inglês]

[intense music playing]

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on... ♪

[music slowing down] ♪ Fuck it, mask off ♪

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

♪ Call it how it is ♪

♪ Hendrix ♪

♪ I promise, I swear, I swear ♪

♪ You heard, spit it, yo ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Two cups Toast up with the gang ♪

♪ From food stamps To a whole 'nother domain ♪

-♪ Out the bottom I'm a livin' proof ♪ -♪ Super ♪

♪ Ain't compromising Half a million on the coupe ♪

♪ Drug houses Lookin' like Peru ♪

♪ Graduated, I was overdue ♪

♪ Pink Molly I can barely move ♪

♪ Ask about me I'm gonna bust a move ♪

-♪ Rick James Thirty-three chains ♪ -♪ Thirty-three ♪

♪ Ocean air Cruisin' Biscayne ♪

♪ Top off, that's a liability ♪

♪ Hit the gas Boostin' my adrenaline ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Four-door Maybach I drive anything ♪

♪ Buy my Range Make 'em go insane ♪

[background singers] ♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

♪ My guillotine Drank promethazine ♪

♪ Tec and beams Go to those extremes ♪

♪ Parliament Calamari Wednesday ♪

♪ Parlay in Vegas We was in attendance ♪

♪ Before the business Theodore lenses ♪

♪ Theo-Dur prescriptions Focus on the missions ♪

♪ Intermission Never take a break ♪

♪ Switch states Touch down, foreign plates ♪

♪ Ain't no way Ain't no fuckin' way ♪

♪ We call the play We didn't come to play ♪

♪ Rob the bank We gonna rob the game ♪

♪ They gang, we gang ♪

-♪ But they are not the same ♪ -♪ Freebandz ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Gas gone, never nod off ♪

[background singers] ♪ Cold chills Prison cells ♪

♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mask /mæsk/ A2	noun - máscara, cobertura para o rosto verb - mascarar, cobrir o rosto
percocets /pɚˈkoʊsɛts/ C1	noun - marca de analgésico à base de oxicodona e acetaminofeno
molly /ˈmɒli/ C1	noun - gíria para MDMA, droga psicoativa ilegal
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir, correr atrás de algo ou alguém noun - ação de perseguir
check /tʃɛk/ A2	noun - exame, inspeção; cheque verb - verificar, conferir
gang /ɡæŋ/ B1	noun - grupo, especialmente de criminosos
drug /drʌɡ/ B1	noun - substância medicinal ou ilícita
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - hormônio liberado em situações de estresse, aumenta a frequência cardíaca
million /ˈmɪljən/ A2	noun - um milhão
coupe /kuːp/ C1	noun - carro de duas portas com teto fixo
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - marca alemã de automóveis de luxo
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - cadeia, local de detenção de criminosos
promethazine /prəˈmɛθəzin/ C2	noun - medicamento anti-histamínico para alergias e enjoo
guillotine /ˈɡɪlɪtiːn/ C1	noun - máquina de decapitação usada na Revolução Francesa
liability /ˌlaɪəˈbɪlɪti/ C1	noun - responsabilidade legal, especialmente por dívidas ou atos ilícitos
boost /buːst/ B2	verb - aumentar, impulsionar noun - impulso, aumento
proof /pruːf/ B2	noun - prova, evidência
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - excelente, muito bom
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - louco, insano, irracional