Move B***H – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ludacris, Mystikal, I-20

Letras e Tradução

[Português]

(APITO)

- ESTOU SHAKITA BENITA - E ESTOU TRANSMITINDO AO VIVO

CONCERTO DO LUDACRIS.

LUDACRIS, ONDE VOCÊ ESTÁ?

O TRÁFEGO ESTÁ ENCRAVADO.

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ AH NÃO, A BRIGA ESTÁ AÍ ♪

♪ VOU DAR UM GOLPE - SUA LUZ VAI SE APAGAR ♪

♪ VÁ PARA TRÁS ♪

♪ PROTEJA SUA CABEÇA ♪

♪ TEM ALGO ERRADO ♪

♪ NÃO PODEMOS FICAR PARADOS ♪

♪ EU ESTIVE BEBENDO E TAMBÉM ♪

♪ E EU ESTAVA PENSANDO EM VOCÊ ♪

♪ NO TOPO DA SUA TESTA ♪

♪ E SE SEUS AMIGOS ENTRAREM ♪

♪ OH, GAROTA ♪

♪ HAVERÁ MAIS ♪

♪ CAUSANDO CONFUSÃO - PERTURBANDO A PAZ ♪

♪ PORQUE NÃO GOSTO DE PERDER ♪

♪ ESTAMOS DOMINANDO AS RUAS ♪

♪ ENTÃO TCHAU PARA TODOS OS FÃS E CAÇADORES DE OURO ♪

♪ TEM UM PARA-CHOQUE NO SEU BUMPO ♪

♪ NÃO ♪

♪ ESTOU A 100 NA AUTO-ESTRADA ♪

♪ ENTÃO SE VOCÊ RESPEITAR O LIMITE DE VELOCIDADE ♪

♪ SAIA DO MEU CAMINHO ♪

♪ RARAMENTE SOU APANHADO ♪

♪ E VOCÊ VAI SER ATROPELADO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ CHEGO ♪

♪ AQUI VOU ♪

♪ UI, NÃO PULE ♪

♪ MEXA ♪

♪ VOCÊ VÊ OS FARÓIS ♪

♪ VOCÊ OUVE A MULTIDÃO ♪

♪ QUE COMEÇE O SHOW ♪

♪ ESTOU CHEGANDO ♪

♪ CHEGUE AO PALCO E ABATA AS CORTINAS ♪

♪ EU ELEVO A MULTIDÃO - ISSO É O QUE FAÇO ♪

♪ JOVEM E DE SUCESSO ♪

♪ UM SÍMBOLO SEXUAL ♪

♪ ELES QUEREM QUE EU FAÇA ♪

♪ VERDADEIRO, VERDADEIRO ♪

♪ ESPERE, AGUARDE, GAROTINHA ♪

♪ OH, E AÍ ♪

♪ PEGUE MEU ♪

♪ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ♪

♪ INTERFERINDO NOS MEUS ASSUNTOS ♪

♪ TENTANDO CONSEGUIR MEU DINHEIRO ♪

♪ PROCESSANDO POR PENSÃO ♪

♪ ME DÊ AQUELE CAMINHÃO E DEVOLVA O ALUGUEL ♪

♪ QUEM COMPROU ESTAS TVs E JOIAS ♪

♪ ME DIZ ISSO ♪

♪ NÃO, EU NÃO ESTOU AMARGO - NÃO ME IMPORTA ♪

♪ MAS VOU TE CONTAR ASSIM ♪

♪ MELHOR VOCÊ NÃO ENTRAR NA FRENTE DO MEU ÔNIBUS DE TURNÊ ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ DOIS ZERO, ESTOU NO CAMINHO CERTO ♪

♪ A BATALHA ESTÁ NO RITMO CERTO ♪

♪ ACERTE O CAMINHÃO ♪

♪ AGARRE A BOMBONA ♪

♪ PUNKS, ESTOU DE VOLTA LOGO ♪

♪ ESTAMOS COMPRANDO BARRAS POR AQUI ♪

♪ MOSTRANDO CICATRIZES POR AQUI ♪

♪ OUVIMOS QUE HÁ ALGO LÁ FORA ♪

♪ ENTÃO TRAZEMOS OS CARROS LÁ FORA ♪

♪ AGARRE OS PELÉS, PORQUE VAMOS ROUBAR ESTA NOITE ♪

♪ VENCER A SEGURANÇA PARA ENFRENTAR A LUTA ♪

♪ EU TENHO UM QUINTO DO REMY ♪

♪ O BELVE E O CRIS ♪

♪ ESTOU VENDENDO NO CLUBE COMO SE EU TRABALHASSE LÁ ♪

♪ OS CÓDIGOS DE VESTIMENTA SÃO ROUPAS DE RUA ♪

♪ TODOS NA RUA - ESTAMOS NA PISTA DE DANÇA LANÇANDO SAUDAÇÕES ♪

♪ BATENDO ♪

♪ VINDO DO DECK ♪

♪ TENTANDO DESRESPEITAR O DTP ♪

♪ E ASSISTA AS GARRAFAS VOAREM DO VIP ♪

♪ NESTE RAP A GENTE APLAUDE - DOIS NO SEU CORPO ♪

♪ AGARRE SEU QUATRO ♪

♪ INICIE UMA LUTA, CÃO - ARRUÍNE A FESTA ♪

♪ ENTÃO MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ TODOS ABRAM CAMINHO PARA DOIS ZERO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ MEXA, SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SAIA DO CAMINHO ♪

♪ SHH, SAIA DO CAMINHO ♪

(APITO)

[Inglês]

(WHISTLING)

- THIS IS SHAKITA BENITA AND I'M BROADCASTING LIVE

LUDACRIS CONCERT.

LUDACRIS, WHERE ARE YOU?

TRAFFIC IS BACKED UP.

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ OH NO THE FIGHTS OUT ♪

♪ I'M ABOUT TO PUNCH YO LIGHTS OUT ♪

♪ GET THE BACK ♪

♪ GUARD YA GRILL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' WRONG ♪

♪ WE CAN'T STAY STILL ♪

♪ I'VE BEEN DRINKING AND TOO ♪

♪ AND I BEEN THINKING OF YOU ♪

♪ UPSIDE YA FOREHEAD ♪

♪ AND IF YOUR FRIENDS JUMP IN ♪

♪ OH GIRL ♪

♪ THERE'LL BE MORE ♪

♪ CAUSING CONFUSION DISTURBING THE PEACE ♪

♪ SINCE NOT INTO LOOSING ♪

♪ WE RUNNIN' THE STREETS ♪

♪ SO BYE-BYE TO ALL YOU GROUPIES AND GOLD DIGGERS ♪

♪ IS THERE A BUMPER ON YOUR ASS ♪

♪ NO ♪

♪ I'M DOIN' A HUNDRED ON THE HIGHWAY ♪

♪ SO IF YOU DO THE SPEED LIMIT ♪

♪ GET THE OUTTA MY WAY ♪

♪ I'M HARDLY EVER CAUGHT ♪

♪ AND YOU ABOUT A GET RAN THE OVER ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ HERE I COME ♪

♪ HERE I GO ♪

♪ UH OH DON'T JUMP ♪

♪ MOVE ♪

♪ YOU SEE THEM HEAD LIGHTS ♪

♪ YOU HEAR THAT CROWD ♪

♪ START THE SHOW ♪

♪ I'M COMIN' THROUGH ♪

♪ HIT THE STAGE AND KNOCK THE CURTAINS DOWN ♪

♪ I THE CROWD UP THAT'S WHAT I DO ♪

♪ YOUNG AND SUCCESSFUL ♪

♪ A SEX SYMBOL ♪

♪ THE WANT ME TO THEM ♪

♪ TRUE TRUE ♪

♪ HOLD UP WAIT UP SHORTY ♪

♪ OH AWW WHAZZUP ♪

♪ GET MY ♪

♪ WHAT ARE YOU DOIN' ♪

♪ SIDELININ' MY BUSINESS ♪

♪ TRYING TO GET MY PAPER ♪

♪ CHILD SUPPORT SUING ♪

♪ GIVE ME THAT TRUCK AND TAKE THAT RENTAL BACK ♪

♪ WHO BOUGHT THESE TVS AND JEWELRY ♪

♪ TELL ME THAT ♪

♪ NO I AIN'T BITTER I DON'T GIVE A ♪

♪ BUT I'MMA TELL YOU LIKE THIS ♪

♪ YOU BETTER NOT WALK IN FRONT OF MY TOUR BUS ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ TWO ZERO I'M ON THE RIGHT TRACK ♪

♪ BEEF GOT THE RIGHT MACK ♪

♪ HIT THE TRUCK ♪

♪ GRAB THE PUMP ♪

♪ PUNK I'LL BE RIGHT BACK ♪

♪ WE BUYING BARS OUT ♪

♪ SHOWING SCARS OUT ♪

♪ WE HEARD THERE'S OUT ♪

♪ SO WE BROUGHT THE CARS OUT ♪

♪ GRAB THE PEELS 'CAUSE WE ROBBING TONIGHT ♪

♪ BEAT THE OUTTA SECURITY FOR STOMPING THE FIGHT ♪

♪ I GOT A FIFTH OF THE REMY ♪

♪ THE BELVE AND CRIS ♪

♪ I'M SELLING UP IN THE CLUB LIKE I WORK IN THE ♪

♪ THE DRESS CODES IT'S STREET CLOTHES ♪

♪ WE ALL STREET WE ON THE DANCE FLOOR THROWING BOWS ♪

♪ BEATING UP ♪

♪ I'M FROM THE DECK ♪

♪ TRYIN' TO DISRESPECT DTP ♪

♪ AND WATCH THE BOTTLES START FLYING FROM THE VIP ♪

♪ THIS RAP WE CLAP TWO IN YA BODY ♪

♪ GRAB YA FOUR ♪

♪ START A FIGHT DOG RUIN THE PARTY ♪

♪ SO MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ ALL YOU MAKE WAY FOR TWO ZERO SO ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

(WHISTLING)

Estruturas gramaticais chave

• MOVE GET OUT THE WAY

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "MOVE" está na forma base, dando uma ordem.

• I'M COMIN' THROUGH

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A contração "I'M" + "COMIN'" forma o presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• YOU BETTER NOT WALK IN FRONT OF MY TOUR BUS

  ➔ Had better + infinitivo (conselho)

  ➔ "BETTER" faz parte da construção "had better", dando um conselho forte; "NOT WALK" é o infinitivo negativo.

• I'VE BEEN THINKING OF YOU

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "THINKING" é a forma -ing após "have been", indicando uma ação que começou no passado e continua agora.

• THERE'S SOMETHING WRONG

  ➔ There existencial (there is/are)

  ➔ "THERE'S" introduz a existência de "something wrong".

• I'M HARDLY EVER CAUGHT

  ➔ Advérbio de frequência com passiva no presente simples

  ➔ "HARDLY EVER" (advérbio de frequência) vem antes do particípio passado "CAUGHT" numa construção passiva do presente simples.

• SO BYE-BYE TO ALL YOU GROUPIES AND GOLD DIGGERS

  ➔ Expressão de despedida com tratamento direto

  ➔ "BYE-BYE" é uma despedida coloquial e "TO ALL YOU" dirige‑se diretamente aos ouvintes.

• I'LL BE RIGHT BACK

  ➔ Futuro simples (will)

  ➔ "WILL" forma o futuro simples, indicando uma promessa ou intenção.

• WE'RE BUYING BARS OUT

  ➔ Presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ "BUYING" no presente contínuo indica uma atividade planejada para o futuro próximo.

• TWO ZERO I'M ON THE RIGHT TRACK

  ➔ Locução prepositiva de localização

  ➔ "ON THE RIGHT TRACK" é uma locução prepositiva que indica um estado ou localização de forma metafórica.