Moving On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Peep
• Álbum: Goth Angel Sinner

Letras e Tradução

[Português]

Puta, me sinto como o Fish Narc

...

Tô beijando isopor

Quem sabe o que eu tô usando? É o que eu tô usando

Ela sabe o que eu tô usando

Quem sabe o que eu tô usando?

É o que eu tô usando, bebê, segue em frente

Eu continuo seguindo em frente

Eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando, eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando

Eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando, eu não consigo inventar

Alguém me acorda, sim

Cheguei com meu time todo

Mackned desviando num Beam' branco, sim

GothBoiClique, tentando ficar limpo, sim

GothBoiClique, a gente tem sonhos grandes

E minha nova mina, na tela do cinema

E minha ex-mina, ela é uma groupie adolescente

Sim, eu parto corações, tô com o Cold Hart

Tô com o Horse Head, acelerando como um NASCAR, sim

Wicca Phase Task Force, sim (Tô beijando isopor!)

Bebê, você ganha o que pede

Tô beijando isopor

Quem sabe o que eu tô usando? É o que eu tô usando

Ela sabe o que eu tô usando

Quem sabe o que eu tô usando?

É o que eu tô usando, bebê, segue em frente

Eu continuo seguindo em frente

Eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando, eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando

Eu continuo seguindo em frente

A gente continua se acertando, eu não consigo inventar

Alguém me acorda, sim

Tô beijando isopor

Quem sabe o que eu tô usando? (O quê?)

(Tô beijando isopor)

Quem sabe o que a gente tá usando?

Quem sabe o que a gente tá usando?

Quem sabe o que a gente tá usando?

Eles ficam tipo, sim, o que eles tão usando? (tão usando)

No fundo do clube, o que eles tão usando? (tão usando)

Eu sei o que eu tô usando (o que eu tô usando)

É o isopor, é o isopor

É o isopor

(Tô beijando isopor)

Sim, enche o copo

...

São os remédios pra dor, sim

Cara, tá ficando real, são os remédios pra dor

Cara, tá ficando real, são os remédios pra dor

Sim, sim

São os remédios pra dor (woo), cara, tá ficando real (uh)

Tô beijando isopor (sim)

Quem sabe o que eu tô usando? (Sim)

É o que eu tô usando (ah)

Em cujo ombro você tá chorando? (Sim, sim)

Em cujo ombro você tá mentindo? (Em cujo ombro você tá mentindo?)

Em cujo nome você tá mentindo? (Em cujo nome você tá mentindo?)

Sim, se acertando

Eu continuo seguindo em frente

...

[Inglês]

Bitch, I feel like Fish Narc

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? That's what I be on

She know what I be on

Who know what I be on?

That's what I be on, baby, move along

I keep movin' on

I keep movin' on

We keep makin' up, I keep movin' on

We keep makin' up

I keep movin' on

We keep making up, I can't make it up

Somebody wake me up, yeah

Pulled up with my whole team

Mackned swervin' in a white Beam', yeah

GothBoiClique, tryna stay clean, yeah

GothBoiClique, we got big dreams

And my new bitch, on a movie screen

And my old bitch, she a groupie teen

Yeah, I break hearts, I'm with Cold Hart

I'm with Horse Head, whip it like a NASCAR, yeah

Wicca Phase Task Force, yeah (I'm kissin' styrofoam!)

Baby, you get what you ask for

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? That's what I be on

She know what I be on

Who know what I be on?

That's what I be on, baby, move along

I keep movin' on

I keep movin' on

We keep makin' up, I keep movin' on

We keep makin' up

I keep movin' on

We keep makin' up, I can't make it up

Somebody wake me up, yeah

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? (What?)

(I'm kissin' styrofoam)

Who know what we be on?

Who know what we be on?

Who know what we be on?

They be like, yeah, what do they be on? (they be on)

In the back of the club, what do they be on? (they be on)

I know what I be on (what I be on)

It's that styrofoam, it's that styrofoam

It's that styrofoam

(I'm kissin' styrofoam)

Yeah, pour up

It's the pain pills, yah

Man, it's gettin' real, it's the pain pills

Man, it's gettin' real, it's the pain pills

Yeah, yeah

It's the pain pills (woo), man, it's gettin' real (uh)

I'm kissin' styrofoam (yeah)

Who know what I be on? (Yeah)

That's what I be on (ah)

Whose shoulder you be cryin' on? (Yeah, yeah)

Whose shoulder you be lyin' on? (Whose shoulder you be lyin' on?)

Whose name do you be lyin' on? (Whose name do you be lyin' on?)

Yeah, makin' up

I keep movin' on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
styrofoam /ˈstaɪ.rə.foʊm/ B2	noun - um material leve e rígido de espuma usado em embalagens e isolamento
kiss /kɪs/ A1	verb - pressão dos lábios contra alguém ou algo como sinal de afeto ou saudação
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou ir de um lugar para outro
keep /kiːp/ A2	verb - manter ou continuar a ter algo
make /meɪk/ A1	verb - criar ou produzir algo
wake /weɪk/ A2	verb - parar de dormir; despertar
team /tiːm/ A2	noun - grupo de pessoas que trabalham juntas para alcançar um objetivo comum
swerve /swɜːrv/ B2	verb - virar abruptamente, especialmente para evitar algo
white /waɪt/ A1	adjective - da cor do leite ou da neve; claro
beam /biːm/ B1	noun - uma peça longa e robusta de madeira ou metal usada na construção
clean /kliːn/ A2	adjective - livre de sujeira, marcas ou manchas
dream /driːm/ A2	noun - uma sequência de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono; também uma aspiração
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo; também o centro das emoções
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento físico ou emocional
pill /pɪl/ B1	noun - uma pequena forma redonda sólida de medicamento
shoulder /ˈʃoʊl.dɚ/ B1	noun - a articulação superior do braço e do tronco onde se encontram
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, tipicamente como expressão de emoção
lie /laɪ/ A1	verb - dizer algo falso; estar em posição horizontal
wicca /ˈwɪk.ə/ B2	noun - uma religião pagã moderna que se baseia em diversas tradições antigas