NAKED LOVE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: HIROOMI TOSAKA
• Álbum: SUPERMOON ～閃～

Letras e Tradução

[Português]

Venha até mim…

Só quero saber

A tua silhueta branca

As luzes só podem mostrar

Até o sorriso falso que você mostra

Hoje à noite, baby

Com um coração sincero

Mexa seu corpo

De forma vibrante e intensa

Um pouco louco

Mostre também a sua verdadeira essência

Aumentando o calor e o carinho

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

(Meu amor nu)

Amor nu

Decorando o amor

Despirendo tudo e fugindo

Sei o que fazer

Com um relógio que gira ao contrário

Hoje à noite, baby

Permaneça como você é

Você e eu

Se não sentir...

Eu vou ficar louco

O que escondi até agora

Aumentando meus sentimentos

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

(Meu amor nu)

Amor nu

Tire lentamente

Mostre-me tudo de você

Tire lentamente

Mostre tudo

O amor que sinto

Desnude-se

Até a dor

Vou suportar

Por você

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

(Meu amor nu)

Amor nu

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

Venha até mim

Seu amor nu

(Seu amor nu)

Amor nu

[Japonês]

On to me…

I just wanna know

君の白いシルエット

Lights can only show

その作り笑顔まで

今夜だけBaby

素直な心で

move your body

ゆらゆら激しく

A little crazy

な姿も見せてよ

温もりを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

愛を飾る

全てを脱いでrunaway

I know what to do

逆回りの時計で

今夜だけBaby

ありのままでいて

You & I

感じていないと

I’ll go crazy

今まで隠してた

思いを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Take it off slowly

show me your everything

Take it off slowly

全て見せて

愛しさを

裸にして

切なさも

受け止める

for you

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(Your Naked Love)

Naked Love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - calor
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - nu
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - fugitivo
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
mask /mæsk/ B1	noun - máscara
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - tristeza
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• Lights can only show

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base

  ➔ "can" expressa habilidade ou possibilidade, e "show" está na forma base após o verbo modal.

• I just wanna know

  ➔ Contração informal de "want to"

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to" usada na fala informal.

• 君の白いシルエット

  ➔ Pronome possessivo + substantivo

  ➔ Mostra posse ou relação, "君の" significa "seu".

• I’ll go crazy

  ➔ Futuro simples com "will" + verbo na forma base

  ➔ Expressa uma ação ou sentimento voluntário no futuro, "will" indica o futuro.

• 全てを脱いでrunaway

  ➔ Forma imperativa do verbo + substantivo

  ➔ Forma imperativa do verbo + substantivo, aqui "脱いで" é um comando que significa "despir".

• Take it off slowly

  ➔ Frase imperativa com verbo + advérbio

  ➔ Ordena alguém fazer uma ação lentamente ou suavemente, "Take off" é um verbo composto.

• 切なさも受け止める

  ➔ Verbo conjugado + objeto

  ➔ O verbo "受け止める" (aceitar ou pegar) está conjugado e seguido pelo objeto "切なさも" (até tristeza).