DIAMOND SUNSET – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Pôr do sol nos seus olhos, eu sei... mas você não sabe
Mal posso esperar por esse momento
Pôr do sol dentro de uma moldura, eu sei, só eu sei
No teto de um prédio com meus amigos de sintonia
Na mão, uma gelada, som legal no stereo
Você me olhou de canto, com cabelo longo, distraída
Se aproximando devagar
O sol se põe, tingindo sua bochecha de cor
No instante em que seus olhos cruzam com os meus
A luz refletida despenca sobre a cidade, brilhando intensamente
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH
OHOH, OHOH, OHOH
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH
OHOH, OHOH, OHOH
O pôr do sol de diamante
Mal posso esperar por esse momento
O pôr do sol me faz corar, eu sei... mas você não sabe
Mal posso esperar por esse momento
O pôr do sol dentro de mim, eu sei, só eu sei
No tempo que parece fluir como um sonho
Infiltrando-se como álcool, sinto-me bem, um pouco bêbado
Você, ao meu lado, fecha os olhos tranquilamente
Entrega-se lentamente
O sol se põe, separando-se do céu
E no instante em que nos envolve só nós dois
A luz refletida continua iluminando a noite, não deixando dormir
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH
OHOH, OHOH, OHOH
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH
OHOH, OHOH, OHOH
O pôr do sol de diamante
O sol se põe e a noite chega...
Até o nascer do sol, fiquemos juntos...
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH (yeah, o pôr do sol de diamante)
OHOH, OHOH, OHOH (yeah, diamante dentro de mim)
O pôr do sol de diamante
OHOH, OHOH, OHOH
O pôr do sol de diamante
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
frame /freɪm/ B1 |
|
|
blush /blʌʃ/ B2 |
|
|
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
color /ˈkʌl.ər/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
city /ˈsɪt.i/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “DIAMOND SUNSET” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I can’t wait for that time
➔ Uso de 'can’t' + verbo na forma base para expressar incapacidade ou forte expectativa.
➔ 'Can’t' é a contração de 'cannot', indicando incapacidade ou impossibilidade ao ser usado com um verbo.
-
sunset in your eyes
➔ Uso de 'in' + pronome possessivo + substantivo para indicar localização ou presença dentro de algo.
➔ 'In' especifica uma localização ou contexto onde algo existe ou está acontecendo.
-
落ちてゆく陽が君の頬を染め
➔ 'Yuku' é usado como um verbo auxiliar para indicar movimento em direção a um destino ou progressão no tempo.
➔ 'Yuku' é um verbo auxiliar clássico ou literário que indica movimento em direção a um lugar ou uma progressão no tempo.
-
反射した光が街に降り注いで輝いていく
➔ Usar a forma em 'て' para conectar ações sequenciais, indicando 'e então' ou continuação.
➔ A forma em 'て' liga vários verbos para mostrar que as ações acontecem em sequência.
-
夕日が沈んで夜が来て
➔ Uso da forma em 'て' para ligar duas cláusulas com 'e' para mostrar a sequência de eventos.
➔ A forma em 'て' liga verbos ou cláusulas para indicar sequência ou ações simultâneas.
-
朝日が昇るまで一緒に…
➔ Uso de 'まで' para indicar 'até' um ponto específico no tempo ou lugar.
➔ 'Até' indica o limite ou ponto final de uma ação no tempo ou espaço, significando 'until'.
