No Beef – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Afrojack, Steve Aoki

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I won't break down tonight

Eu não vou desmoronar hoje à noite

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

Oh, I won't break down tonight

Oh, eu não vou desmoronar hoje à noite

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

Oh, I won't break down tonight

Oh, eu não vou desmoronar hoje à noite

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

I feel it for the first time

Eu sinto isso pela primeira vez

I found a new place here

Eu encontrei um novo lugar aqui

I'm coming down fast

Estou descendo rápido

I found a new place here

Eu encontrei um novo lugar aqui

I'm coming down fast

Estou descendo rápido

I found a new place here

Eu encontrei um novo lugar aqui

I'm coming down fast

Estou descendo rápido

I found a new place here

Eu encontrei um novo lugar aqui

I'm coming down fast

Estou descendo rápido

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
down /daʊn/ A1	adjective - deprimido verb - descer
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - hoje à noite
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro
found /faʊnd/ A1	verb - encontrar
new /njuː/ A1	adjective - novo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vindo
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rapidamente

Estruturas gramaticais chave

• I won't break down tonight

  ➔ Futuro Simples (will + forma base do verbo) - Forma Negativa

  ➔ Expressa uma intenção ou previsão futura. "won't" é a contração de "will not".

• I feel it for the first time

  ➔ Presente Simples usado para descrever um estado ou sentimento.

  ➔ Isso indica uma sensação ou emoção que está sendo experimentada agora, e é a primeira vez que o falante a sente.

• I'm coming down fast

  ➔ Presente Contínuo (am/is/are + verbo-ing) - descrevendo uma ação que está acontecendo agora.

  ➔ Isso indica uma ação que está acontecendo no momento de falar. "coming down" sugere uma descida, seja literal ou metaforicamente (por exemplo, de um ponto alto ou um estado de excitação).

• I found a new place here

  ➔ Pretérito Perfeito Simples - indicando uma ação concluída no passado

  ➔ Isso expressa a conclusão da ação de encontrar um novo lugar. O tempo não é necessariamente recente, mas a ação está terminada.