Nightmares To Dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meek Mill

Letras e Tradução

[Português]

Eu fico tipo, "espera aí, aguenta um minuto"

O AR tem tipo oitenta balas nele

É, Lado Norte, Lado Sul, Lado Oeste, lá no topo

Lado Norte, Lado Sul, 1-8, meu bloco (Philly)

É, vocês me conhecem, eu sou o cara

Eu ganho dinheiro, eles não conseguem me segurar (Não conseguem)

Eu já tava cravejando APs quando vocês ainda usavam Rollies

(É)

Vocês só conheciam o JAY-Z, até me verem e verem meus manos

Eu tava tentando correr atrás dos meus sonhos, tinha uns vinte mil e uma .40

Eu tinha uma Glock nova com um Chevy

Vendi minha erva, tô pronto

Foi um sobe e desce com aquele esquema do trap, mas eu me recuperei, tô forte

Foi um sobe e desce com esse esquema do rap, eu e o Reed voltando à ativa

Passei noites nessa merda, todo meu sangue e lágrimas foram tatuados

Eu cortei meu primo, ele foi X9 (Cortei ele)

Eu cortei meu mano, ele continuou com inveja (Cortei ele)

Não posso ficar perto de inveja, eu sou a verdadeira motivação (Eu sou)

Não posso ficar perto de quem dedura, eles vão entregar sua localização

Eu ganho dinheiro, gasto tudo e ajudo a tirar a galera da condicional

Eu fico tipo, "espera aí, aguenta um minuto" (Espera)

O AR tem tipo oitenta balas nele (Tipo oitenta)

Assim que a gente começa, a gente leva os caras (A gente leva)

Sou rico demais pra fingir contigo (Não tô fingindo)

Eu dei prazer nela em Paris, disse que a amava, tô brincando com ela

Eu até gostava dela, mas cortei quando descobri que meu mano pegou ela, é

Essa merda tá ficando cada vez mais real (Real demais)

Tamos tentando sobreviver, lutando contra o sistema, tipo "Thrilla in Manila"

(Emocionante demais)

Quando a gente tá na rua, não, o jogo é aberto, a gente coloca matadores com matadores

(Brr)

A gente acerta os caras com chumbo

Preso no sistema, sem medo, tipo, "mãe, me dá um abraço"

Noites frias, trancado sem dinheiro, ninguém me deu nem um trocado

Noites longas, ferrado no verão, ninguém me deu nem comida

Eu tava tentando traficar, meu primo disse que não ia me dar drogas

(O quê?)

Olhei bem nos olhos do meu primo e falei, "mano, me dá as armas"

Huh, eu começo a pirar, quando a erva bate (Pirando)

Ilumino a cidade inteira, todos os manos de verdade dizendo que acreditam em mim

Tipo ela, sou um isqueiro, tô fissurado nela, coloquei diamantes nela

Fingindo que me pressiona por dinheiro, aquela vadia disse

"Por favor" pra mim (Vadia)

Acabei de ser paparicado no Maybach com TVs dentro (TVs do Maybach)

Aumentei minha grana, meu patrimônio, isso é moleza pra mim (Moleza)

Vocês melhor acordarem, mano, tô na academia e não tem lean em mim

Sente a vibe comigo (Balança comigo)

E eu trouxe meu time comigo

E eles trouxeram aquelas... sabe aquelas gostosas, não seja mal comigo

Mandei aquele... ela não é tudo isso, não pode ser vista comigo

Ela veio com ele, mas quando saiu, tentou sair comigo

Sangra comigo, Crip comigo, mano

O mano disse que tá ferrado, vem ficar comigo, mano

Isso não é sorte, vem correr riscos comigo, mano

A gente continua subindo, tô pagando bem pros matadores (Me paga)

Gastando com as gostosas, essa merda não para de crescer

(Cada vez maior)

Espera aí

Eu fico tipo, "espera aí, aguenta um minuto"

O AR tem tipo oitenta balas nele (Brr)

Assim que a gente começa, a gente leva os caras (É)

Sou rico demais pra fingir contigo

Eu dei prazer nela em Paris, disse que a amava, tô brincando com ela

Eu até gostava dela, mas cortei quando descobri que meu mano pegou ela (Cortei)

Ela é uma garota má, sabe que eu sou o melhor, ela adorou isso

Jantar jamaicano

Ela sabe que eu sou um trunfo pra ela, eu nem sei como fingir com ela

(Trunfo)

Tenho estado tranquilo, realmente me curando, vocês vão fazer um mano...

Estão em guerra, mas vadia, vamos lá, vem fazer a prece dos caçadores com a gente

Ganha dinheiro

Corre atrás, corre atrás, corre atrás, ganha dinheiro

Corre atrás, corre atrás, corre atrás, ganha dinheiro

(Corre atrás, corre atrás, corre atrás, ganha dinheiro)

(Corre atrás, corre atrás, corre atrás, ganha dinheiro)

[Inglês]

I'm like, "Hold up, wait a minute"

AR got like eighty in it

Yeah, Northside, Southside, Westside, up top

Northside, Southside, 1-8, my block (Philly)

Yeah, you niggas know me, I'm the one

I get money, they can't hold me (They can't)

I been busting down APs back when y'all niggas was rocking Rollies

(Yeah)

Y'all only knew about JAY-Z, 'til y'all seen me and my homies

I was tryna chase my dreams, I had like twenty bands with a .40

I had a new Glock with a Chevy

Got my weed off, I'm ready

It was a seesaw with that trap shit, but I bounced back, I'm heavy

It was a seesaw with that rap shit, me and Reed going back at it

I spent nights up in this shit, all my blood, tears got tatted

I cut cuzzo off, he ratted (Cut him)

I cut bro off, he kept hatin' (Cut him)

I can't be around no jealous shit, I'm really the motivation (I am)

I can't be around no tellin' shit, they'll give up your location

I get money, pop that shit, and help get people off probation

I'm like, "Hold up, wait a minute" (Hold up)

AR got like eighty in it (Like eighty)

Once we start, we taking niggas (We takin')

I'm too rich to fake it with ya (I ain't fakin')

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playing with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her, yeah

This shit getting realer and realer (Too real)

We tryna survive, we fighting the system, shit like Thrilla in Manila

(Too thrill)

When we outside, no, it's fair game, we putting killers with killers

(Brr)

We hitting niggas with slugs

Locked in the system, ain't no fear, like, mama, give me a hug

Cold nights, locked up with no money, niggas ain't give me a dub

Long nights, fucked up in the summer, niggas ain't give me a grub

I was tryna trap, my cousin told me he won't give me no drugs

(What?)

I looked my cousin dead in the eye like, "Brodie, give me them guns"

Huh, I start tweaking, I get that weed in me (Tweaking)

Light the whole city, all the real niggas sayin' they believe in me

Like her, I'm a lighter, I'm tripping on her, I put VVs in her

Acting like you press me about some money, that pussy said

"Please" to me (Pussy)

I just got ate up back in the Maybach with TVs in it (Maybach TVs)

I got my cake up, my estate up, shit like a breeze to me (Breeze)

Y'all boys better wake up, bruh, I'm in the gym and ain't no lean in me

Lean with me (Rock with me)

And I brought my team with me

And they brought them shh, know them bad hoes, don't be mean to me

Hit her with that shh, she ain't that, she can't be seen with me

She done came with him, but when she left, she tryna leave with me

Bleed with me, Crip with me, nigga

Bro say he fucked up, come get with me, nigga

This ain't no luck, come take risks with me, nigga

We still going up, I'm putting Richies on hitters (Richie me)

Bust down on bad bitches, this shit keep getting bigger

(Bigger and bigger)

Hold up

I'm like, "Hold up, wait a minute"

AR got like eighty in it (Brr)

Once we start, we taking niggas (Yeah)

I'm too rich to fake it with ya

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her (Cut)

She a bad girl, know I'm the GOAT, she ate that dick up

Jamaican dinner

She knows I'm an asset to her, I ain't even know how fake it with her

(Asset)

I been chilling, really healing, y'all gon' really make a nigga

They at war, but bitch come on, come say the Chasers' prayer with us

Get money

Chase it, chase it, chase it, get money

Chase it, chase it, chase it, get money

(Chase it, chase it, chase it, get money)

(Chase it, chase it, chase it, get money)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivação
Survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
Probation /proʊˈbeɪʃən/ C1	noun - liberdade condicional
Location /loʊˈkeɪʃən/ A2	noun - localização
System /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
Estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - patrimônio
Asset /ˈæsɛt/ B2	noun - ativo
Risks /rɪsks/ A2	noun - riscos
Breeze /briːz/ B1	noun - coisa fácil
Prayer /prɛər/ A2	noun - oração
Chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
Jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - ciumento
Healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	verb - cura
Tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - agir estranho
Tatted /ˈtætɪd/ C2	adjective - tatuado