Pacific Coast Highway – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kavinsky
• Álbum: Nightcall EP

Letras e Tradução

[Português]

Nós vimos como as coisas podem ficar estranhas à noite

Bem, as coisas estão prestes a ficar muito mais estranhas

Esse motorista misterioso engana os policiais, fazendo-os pensar que vai parar, mas então o caos se instala

Seus movimentos ainda confundem a polícia, enquanto ele ziguezagueia pela estrada, dirigindo como um homem possesso

Em apenas um momento, ele vai entrar na zona do crepúsculo

Observe

Mas num piscar de olhos, o motorista aparece novamente

Ele está fugindo dos policiais em um loop, volta para a reta

Mostrando uma velocidade aparentemente sobrenatural

Por um momento, parece que o motorista e seu carro desapareceram no ar

Os policiais que assistem só conseguem um vislumbre rápido do homem ao volante

É a última vez que o verão

Desta vez, ele tenta superar a polícia em vez de apenas desaparecer

Uma cerca no final significa que não há saída... ou será que há?

Mesmo assistindo novamente, os policiais não conseguem entender

Tudo o que veem é uma cerca intacta e nada mais além das luzes traseiras desaparecendo

Do que a Polícia de Garden City passou a chamar

O Carro Fantasma

[Inglês]

We've seen how strange things can get at night

Well, things are about to get a whole lot stranger

This mysterious driver tricks cops into thinking he's about to pull over, then all hell breaks loose

His moves are still baffling to the police as he swerves all over the road, driving like a man possessed

In just a moment he's going to make a turn into the twilight zone

Watch

But in the blink of an eye the driver comes into view again

He's wheeling from the cops for a loop, he gets back on the straightaway

Showing off a seemingly supernatural speed

For a moment it appears as if the driver and his car have disappeared into thin air

The officers watching this get only a quick glimpse of the man behind the wheel

It's the last look they'll get

This time, he tries to outrun the police rather than just vanish

A fence at the end means no way out... or does it?

Even watching it again, cops are unable to make sense of it

All they see is the an intact fence and nothing more than the vanishing taillights

Of what the Garden City P.D. has come to call

The Ghost Car

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - estranho, esquisito, desconhecido.
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1	adjective - misterioso, enigmático.
trick /trɪk/ B1	verb - enganar, ludibriar. noun - truque, artimanha.
baffling /ˈbæflɪŋ/ B2	adjective - desconcertante, intrigante.
swerve /swɜːrv/ B2	verb - desviar, guinar. noun - guinada, desvio.
possessed /pəˈzest/ B2	adjective - possuído, endemoninhado.
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo.
blink /blɪŋk/ B1	noun - piscar de olhos. verb - piscar.
straightaway /ˈstreɪtəweɪ/ B2	noun - reta (de pista ou estrada).
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - sobrenatural.
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - desaparecer.
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vislumbre, relance. verb - vislumbrar, relancear.
outrun /ˌaʊtˈrʌn/ B1	verb - ultrapassar, correr mais rápido que.
vanish /ˈvænɪʃ/ B1	verb - desaparecer, sumir.
fence /fens/ A2	noun - cerca, vedação.
intact /ɪnˈtækt/ B2	adjective - intacto, íntegro.
taillight /ˈteɪllaɪt/ B2	noun - lanterna traseira, farol traseiro.
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma, espírito. adjective - fantasmal, etéreo.
loose /luːs/ A2	adjective - solto, frouxo.
hell /hel/ B1	noun - inferno, tormento.