Pills – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Offset, YoungBoy Never Broke Again

Letras e Tradução

[Português]

Baby, agora você me entende

Se às vezes você vê que estou bravo

Não sabe que ninguém vivo sempre pode ser anjo?

Quando tudo dá errado, você vê o ruim

Mas só sou uma alma com boas intenções

Ó Senhor, não deixe me malinterpretarem

Uau (Uau)

Tô fazendo minhas coisas sozinho (Sozinho)

Seu idiota canta minhas músicas (Minhas músicas)

Seu merdinha atrasado no cromo (Cromo)

Esgotei a Georgia Dome (Georgia)

Essa metralhadora decepa seu braço (Automática)

Tô no topo do prédio, calmo

Tem pedras VVS no pingente (VVS)

Tiro o teto quando tá calor (Uhu)

Tô quente, ativei o alarme de incêndio

Canário, os diamantes são milho (Canário)

Novo Brabus, assento laranja (Novo Brabus)

Esses caras fazendo graça tipo Lawrence (Tipo Lawrence)

Esses caras não estão de verdade

Esses caras não vieram das ruas (Esses caras não)

Duzentas notas na cabeça (Topo)

Vêm pegar essa semana (Vão buscar)

Minha gangue trancada como dreads (Trancada)

Temos Draco à mão (Draco)

Não discuta com inimigo (Inimigos)

Faça a mãe dele falar com padre

Coloque rastreador, pegue desprevenido (Pegue desprevenido)

Mandei dez mil na net, vá comer (Vão comer)

Essa palhaça não rola quando é guerra (Quando é guerra)

Dou rajada em todas ruas (Dou ra-ta-ta-ta)

Tive que recuperar fé no jogo

Quando conto um milhão, fico vigilante

Digam ao novato: "Gire ele como moinho" (Gire)

Gasto um milhão e isso me dá adrenalina (Adrenalina)

O dinheiro é egoísta como Shaquille (Egoísta)

Escondo o dinheiro no cofre lacrado (Selado)

Compre um boné, isso é assassinato (Vá pegá-los)

Tipo minha mina de bunda grande, Brasil (Bunda grande)

Ah, a Lambo é branca e azul-petróleo (É azul-petróleo)

Diamantes amarelos, falei pra mina "Sim" (Ah sim)

Tenho Glock na direita do quadril

Cada orelha custa Ferrari (Ferrari)

Tô comendo sua mina há uns anos (Uns anos)

Fiz o cara usar Denim Tears

Nas ruas você aprende sem medo

Tô pirando nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando nos comprimidos

Azul 42, acertei aquele cara e a turma

Fico maluco com pulseiras e corte na orelha

Fiquei com essa mina e agora vou amando

50 mil por semana mantém ela aqui

Tô de briga com o V 911 atrás

Colar de Jesus nos vidros, tenho assassinos aqui

Cruz tripla nas Timbs, tá tendo pecado esse ano

Apontei a metralha praquela, vamos girar agora

Baby, você me entende agora?

Carro de cana, diamantes brilhando agora

Digam ao cara pra brigar com essa arma, bati rápido, pá

Gastei na mina, ela deu bola, deixei levar

Fiz o que fiz, mas você devia ter ficado

Tô no prédio com pilhas de notas, jogando no chão

Cada cidade que chego, vou arrasar

Nem sinto pena, numa Rari (Skrrt)

Tô pirando nos comprimidos

Peguei ela e a amiga nos comprimidos

Deixei dentro dela meus comprimidos

Ela quer transar sob efeito deles

Eu e Offset numa casa nos morros

Exibido pra elas, garotas dizem "Sim"

Não bebo D'ussé, pequena, tô em forma (Tô em forma)

Fico pilhado, tô nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando nos comprimidos

Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando neles

Tô pirando nos comprimidos

[Inglês]

Baby, you understand me now

If sometimes you see that I'm mad

Don't you know no one alive can always be an angel?

When everything goes wrong, you see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Whoa (Whoa)

I'm doing shit on my own (My own)

Your bitch ass singin' my songs (My songs)

You lil' **** late on chrome (Chrome)

I sell out the Georgia Dome (Georgia)

This fully'll cut off her arm (Fully)

I'm top of the building, I'm calm

It's VVS stones in the charm (VVS)

I take out my top when it's warm (Woo)

I'm hot, hit the fire alarm

Canary, the diamonds is corn (Canary)

New Brabus, the seat all orange (New Brabus)

These **** acting funny like Lawrence (Like Lawrence)

These **** ain't standing on G

These **** ain't come out the street (These **** ain't)

It's two hundred bands on your headtop (Top)

They coming to get it this week (Go get it)

My gang, we locked in like dreadlock (We locked)

We keep a Draco in our reach (Draco)

Don't go back and forth with an opp (Opps)

Make his momma go talk to the priest

Put a tracker on the car, get the drop (Get the drop)

I sent tens on the net, go to eat (Go to eat)

**** play, we don't play when it's beef (When it's beef)

I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

Had to get my faith back in the playing field

Make my body conscious when I count a mill

Tell my young ****, "Spin him like windmill" (Spin)

Spend a mill and it give me a thrill (A thrill)

And the money selfish like Shaquille (Selfish)

Hide the money in a safe and it's sealed (Concealed)

Go and get you a hat, that's a kill (Go get 'em)

Like my bitch thick booty, Brazil (Big booty)

Oh, the Lambo, it's white and teal (It's teal)

Yellow diamonds, I told the bitch, "Yeah" (Oh yeah)

Got the Glock on my right in my hip

Cost a Ferrari each of my ears (Ferrari)

I've been ****ing your bitch a few years (A few years now)

I made **** put on Denim Tears

In the streets, you get taught no fear

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Blue 42, hit that boy with his crew

I go fruitloop with bracelets and point on my ear

I been ****ing this ho, starting to loving this ho

50K every week, it's been keeping her here

I go beefing with V 911 my rear

Jesus piece on the tints, I got killers in here

Triple Cross on the Timbs, I've been sinning this year

Hit the Drac at that bitch, we gon' spin 'em right here

Baby, do you understand me now?

Trop of a cana, these diamonds hittin' right now

Tell a **** fight this hammer, hit his ass quick, pow

Splurge on a bitch, pipe her up, she let me take her down

Did what I did, **** it, you just should've stayed around

Now I'm up in the building with fifties on fifties, I'm throwing 'em around

Every city I'm in, I'ma **** up the town

I ain't sorry, this a Rari (Skrrt)

I'm geeking out off on them pills

I got her and her friend on them pills

Up inside of her back my pills

She want me to **** her while off of them pills

Me and Offset got the house on them hills

Flex on them bitches and the hoes say, "Yeah"

I don't drink D'ussé, ho, I'm trim (I'm trim)

I get geeking out, I'm off pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pills /pɪlz/ B1	noun - pílulas noun (slang) - droga em forma de comprimido
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb (present participle) - ficar extremamente empolgado ou obcecado por algo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
mad /mæd/ A2	adjective - raivoso, louco (informal)
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - anjo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	verb (past participle) - mal compreendido adjective - não compreendido corretamente
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - diamantes
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo verb - demitir; atirar
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gangue
Draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun (proper) - marca de pistola semiautomática compacta
opp /ɒp/ C1	noun (slang) - oponente, rival (gíria)
priest /priːst/ B1	noun - padre
tracker /ˈtrækər/ B2	noun - rastreador
beef /biːf/ B2	noun (slang) - desavença, conflito (gíria)
faith /feɪθ/ B1	noun - fé, confiança
thrill /θrɪl/ B2	noun - excitação, prazer súbito
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun (slang) - abreviação de Lamborghini
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun (proper) - marca italiana de carros esportivos de luxo

Estruturas gramaticais chave

• Don't you know no one alive can always be an angel?

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase usa 'Don't you know' (negação) + 'no one' (negação), formando uma dupla negação, comum em contextos informais ou enfáticos.

• I'm doing shit on my own (My own)

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'I'm doing' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Your bitch ass singin' my songs (My songs)

  ➔ Contração não padrão

  ➔ A palavra 'singin' é uma contração não padrão de 'singing', comum em linguagem informal.

• I sell out the Georgia Dome (Georgia)

  ➔ Verbo frasal

  ➔ A frase 'sell out' é um verbo frasal que significa vender todos os ingressos disponíveis ou encher um local completamente.

• I'm top of the building, I'm calm

  ➔ Presente simples

  ➔ As frases 'I'm top' e 'I'm calm' estão no presente simples, indicando estados habituais ou permanentes.

• These **** ain't standing on G

  ➔ Dupla negação (colloquial)

  ➔ A frase usa 'ain't' (contração de 'are not') + 'standing on G' (implicação negativa), formando uma dupla negação em linguagem coloquial.

• I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

  ➔ Onomatopeia

  ➔ A frase 'ra-da-da' é uma onomatopeia, imitando o som de tiros.

• I'm geeking out off on them pills

  ➔ Uso de gíria

  ➔ A frase 'geeking out' é gíria, significando estar extremamente animado ou obcecado, comum em contextos informais.