Purple lace bra – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras e Tradução

Explore o vocabulário de crítica social e identidade feminina em 'Purple lace bra', onde Tate McRae mescla sensualidade e protesto com letras afiadas. Aprenda expressões irônicas sobre objetificação, metáforas de vulnerabilidade e estruturas de questionamento retórico, enquanto descobre uma fusão única de batidas hipnóticas e denúncia contundente da indústria musical.

[Português]

Tenho cantado, tenho gritado

Tenho ido a noite toda até minha garganta sangrar

Tenho chorado, tenho sonhado

Sim, eu sei que você olha, mas não vê

Desfaça meu sutiã de renda roxa

Chame sua atenção, ah

Sim, o olhar no seu olho

Me fez questionar

Você me ouviria mais se eu sussurrasse no seu ouvido?

Fez meus pensamentos soarem como "Ah, ah"

Você me ouviria mais se eu tocasse aqui bem nesse lugar?

Fez tudo que eu quero parecer "Ah, ah" (oh-oh)

Você me ouviria, me ouviria?

Você me ouviria, me ouviria?

Você me ouviria

Se todos os meus pensamentos internos soarem como "Ah, ah"?

Posso tirar isso por você

E te contar o que estou passando, ooh

Porque minha posição no corpo é decidida

Se você estiver ouvindo (você está ouvindo), oh-oh

Fazendo minha dança no seu colo

Capturando seu interesse, yeah

Agora eu te tenho assim

Deixe-me acabar

Você me ouviria mais se eu sussurrasse no seu ouvido?

Fez meus pensamentos internos soarem como "Ah, ah"

Você me ouviria mais se eu tocasse aqui bem nesse lugar?

Fez tudo que eu quero parecer "Ah, ah" (oh, oh)

Você me ouviria, me ouviria?

Você me ouviria, me ouviria? (Você me ouviria mais? ooh)

Você me ouviria

Se todos os meus pensamentos internos soarem como

Estou perdendo minha cabeça, estou ficando louca

Você só escuta quando estou nua

Ouça o que gostar e deixe o resto pra lá, 'est (não, não, não)

Estou ficando louca porque te dar cabeçada é

A única hora que você acha que eu tenho profundidade

Sinta o que quiser e deixe o resto pra lá

Você me ouviria mais se eu sussurrasse no seu ouvido?

Fez meus pensamentos internos soarem como "Ah, ah"

Você me ouviria mais se eu tocasse aqui bem nesse lugar?

Fez tudo que eu quero parecer

Você me ouviria mais se eu sussurrasse no seu ouvido?

Fez meus pensamentos internos soarem como "Ah, ah"

Você me ouviria mais se eu tocasse aqui bem nesse lugar?

Fez tudo que eu quero parecer, "Ah, ah" (oh-oh)

Você me ouviria, me ouviria? (Você me ouviria?)

Você me ouviria, me ouviria? (Você me ouviria, baby?)

Você me ouviria, me ouviria? (Ouça, ouça)

Se todos os meus pensamentos internos soarem como, "Ah, ah"?

...

[Inglês]

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Undo my purple laced bra

Get your attention, uh

Yeah, the look in your eye

Made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you

And tell you what I'm going through, ooh

'Cause my body position is determined

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Do my dance on your lap

Pick your interest, yeah

Now I got you like that

Let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like

I'm losing my mind, I'm losing my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

The only time you think I've got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - gritar
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrar
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atenção
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - interesse
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - tocar
mind /maɪnd/ B2	noun - mente verb - importar
lose /luːz/ B2	verb - perder
head /hɛd/ A2	noun - cabeça
rest /rɛst/ A2	noun/verb - descanso
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - som

Estruturas gramaticais chave

• I been singin', I been screamin'

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I been singin'" usa o tempo presente perfeito contínuo para indicar uma ação que começou no passado e ainda está em andamento.

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ Frases condicionais (tipo 2)

  ➔ A frase "Would you hear me more if I whispered in your ear?" é uma frase condicional que expressa uma situação hipotética.

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm losing my mind" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Feel what you like" está no modo imperativo, dando uma ordem ou sugestão.

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "Made everything I want sound like" usa o tempo passado simples para descrever uma ação completada.

• Get your attention, uh

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "Get your attention" usa a forma infinitiva do verbo para expressar um propósito.

• You only listen when I'm undressed

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A frase "when I'm undressed" é uma oração adverbial de tempo que especifica quando a ação ocorre.