2 hands – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero suas duas mãos

Nunca me deixe ir

Eu quero suas duas mãos

Duas mãos em mim

Você não precisa me dizer que me ama

17 vezes por dia (yeah)

Eu não preciso ouvir que sou a número um

E todos são o segundo lugar

Você não precisa falar mal da sua ex

Dizendo que ela não se compara comigo (yeah)

Amor, não estou dizendo que você não me conhece bem, é

Apenas não é o que eu preciso

Porque são apenas palavras, não significam muito

(Não significam muito, não, não)

Preciso de um pouco menos de conversa

E muito mais toque

Eu só quero suas duas mãos em mim o tempo todo, amor

Se você me soltar (Eu quero suas duas mãos)

Melhor colocar elas de volta rápido

Quero suas duas mãos em mim como se minha vida precisasse ser salva

Deixe todos saberem (Eu quero suas duas mãos)

Você consegue fazer isso assim? Sim

Você não vai me impressionar com joias

Não preciso dos nomes fofos que se fodem (não)

Nós não precisamos viver em hotéis (mm-mm)

Podemos fazer isso no meu quarto o dia todo

E eu sei que você poderia me mimar muito mais

Mas eu não confio mais nisso

E eu já tenho aquela bolsa de graça (ah)

Mas se você comprou, então isso é doce (doce)

Ainda assim, são apenas coisas, não significam muito

(Não significam muito, não, não)

Vi uma coisa realmente boa

Virar uma coisa realmente bagunçada (mm, ah)

Eu só quero suas duas mãos em mim o tempo todo, amor

Se você me soltar (Eu quero suas duas mãos)

Melhor colocar elas de volta, rápido

Quero suas duas mãos em mim como se minha vida precisasse ser salva

Deixe todos saberem (Eu quero suas duas mãos)

Você consegue fazer isso assim? Sim, porque

Porque quero que todos vejam

Você fica bem em cima de mim

A essa hora da noite, eu preciso

Não uma, não três (yeah)

Apenas suas duas mãos em mim como se minha vida precisasse ser salva

Deixe todos saberem (Eu quero suas duas mãos)

Você consegue fazer isso assim? Sim

Eu quero suas duas mãos (mm, whoa)

Nunca me deixe ir

Eu quero suas duas mãos

Duas mãos em mim (oh)

(Eu quero suas duas) Eu quero suas duas mãos

(Não me deixe ir) nunca me deixe ir

(Eu quero suas duas mãos) Eu quero suas duas mãos

(Melhor colocar elas de volta) duas mãos em mim

Eu só quero suas duas mãos em mim o tempo todo, amor

Se você me soltar (Eu quero suas duas mãos)

Melhor colocar elas de volta, rápido (oh-oh)

Quero suas duas mãos em mim como se minha vida precisasse ser salva

Deixe todos saberem (Eu quero suas duas mãos)

Você consegue fazer isso assim? Sim (dessem jeito)

Quero que todos vejam (yeah)

Você fica bem em cima de mim

A essa hora da noite, eu preciso

Não uma, não três

Apenas suas duas mãos em mim como se minha vida precisasse ser salva

Deixe todos saberem (Eu quero suas duas mãos)

Você consegue fazer isso assim? Sim (tá bom)

...

[Inglês]

I want your two hands

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me

You don't need to tell me you love me

17 times in a day (yeah)

I don't need to hear I'm your number one

And everybody's second place

You don't gotta shit-talk your last girl

Sayin' she don't compare to me (yeah)

Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's

Just not the shit I need

'Cause they're just words, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Need a little less talk

And a lot more touch

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back fast

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

You ain't gonna win with the jewelry

Don't need the cute fuckin' names (no)

We don't gotta live out of hotels (mm-mm)

We could do it in my room all day

And I know you could spoil me plenty more

But I don't really trust that anymore

And I already got that bag for free (ah)

But if you bought it, then that's sweet (sweet)

Still, they're just things, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Seen a real good thing

Turn to real fucked up (mm, ah)

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast

Want your two hands on me like my life needs savin' (life needs savin')

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause

'Cause I want 'em all to see

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three (yeah)

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

I want your two hands (mm, whoa)

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me (oh)

(I want your two) I want your two hands

(Don't let me go) don't ever let me go

(I want your two hands) I want your two hands

(Better put 'em right back) two hands on me

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast (oh-oh)

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause (like that)

I want 'em all to see (yeah)

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah (alright)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hands /hændz/ A1	noun - mãos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
times /taɪmz/ A1	noun - vezes
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
know /nəʊ/ A1	verb - saber
words /wɜːdz/ A2	noun - palavras
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
life /laɪf/ A2	noun - vida
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
sweet /swiːt/ B1	adjective - doce
things /θɪŋz/ B1	noun - coisas
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - joias
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
need /niːd/ A1	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• I want your two hands

  ➔ Presente simples para uma afirmação forte

  ➔ O uso de 'want' no presente simples enfatiza um desejo forte e contínuo.

• Don't ever let me go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo 'Don't ever let me go' é um mandato direto e forte.

• You don't need to tell me you love me 17 times in a day

  ➔ Verbo modal para conselho/necessidade

  ➔ 'Don't need to' expressa conselho ou necessidade, indicando que a ação é desnecessária.

• I don't need to hear I'm your number one

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'to hear' é usado para expressar propósito após 'need'.

• Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's just not the shit I need

  ➔ Contrações e gíria

  ➔ O uso de 'ain't' e 'shit' reflete uma linguagem conversacional informal.

• Need a little less talk and a lot more touch

  ➔ Advérbios comparativos

  ➔ 'A little less' e 'a lot more' são advérbios comparativos que indicam grau.

• If you let go, better put 'em right back fast

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A estrutura 'If you let go, better put 'em right back fast' é uma frase condicional tipo 1, que indica um resultado provável.

• I want 'em all to see, you look good on top of me

  ➔ Substituição de pronomes

  ➔ 'Em' é uma substituição de pronome por 'them', usado informalmente.