Sports car – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Sports Car" de Tate McRae – descubra frases sedutoras, gírias sobre relacionamentos, a pegada hip‑hop pop e a pronúncia do refrão sussurrado que tornam a faixa um verdadeiro laboratório de vocabulário e ritmo.

[Português]

Ilegal

...

Ilegal

...

Ei, jeans bonitos (jeans)

Tire o meu de mim (de mim)

Oh, meu Deus (Deus)

Não consigo mais, estou ficando fraco nos joelhos

Onde você colocou aquelas chaves?

Podemos compartilhar um assento (assento)

Podemos compartilhar um assento

Na viela, nos fundos

No centro desta sala

Com as janelas abertas

Garoto, não me faça escolher

Na viela, nos fundos

No centro desta sala

Com as janelas abertas

Garoto, não me faça escolher

Acho que você sabe o que é isso

Acho que você quer, uh

Não, você não tem nenhuma senhora.

Oh, mas você tem um carro esportivo

Podemos uh-uh nele

Enquanto você dirige bem longe

Sim, você sabe o que é isso

Sim, você sabe o que é isso

Luzes de rua azuis bonitas (luzes)

E meus olhos avelã (olhos)

E se parecer certo (certo)

Podemos fazer de novo umas três, quatro vezes

Então, meu tipo (tipo), tenho borboletas

Tão bom que dói (dói)

Pensando sobre o que fizemos antes deste verso

Na esquina da minha cama

Oh, e talvez na praia

Você poderia fazer isso sozinho

Enquanto você está me olhando (me olhando)

Acho que você sabe o que é isso

Acho que você quer, uh

Não, você não tem nenhuma senhora.

Oh, mas você tem um carro esportivo

Podemos uh-uh nele (podemos uh-uh)

Enquanto você dirige bem longe

Sim, você sabe o que é isso

Sim, você sabe o que é isso

Acho que você sabe o que é isso (oh-oh)

Acho que você quer, uh (você quer)

Não, você não tem nenhuma senhora.

Oh, mas você tem um carro esportivo

Podemos uh-uh nele (uh-uh, mm)

Enquanto você dirige bem longe

Sim, você sabe o que é isso

Sim, você sabe o que é isso

Oh, meu cara, cara

Você não quer desperdiçar meu tempo (meu tempo)

Vamos dar uma volta (vamos)

Vamos dar uma volta (vamos lá)

Oh, meu cara, cara

Você não quer desperdiçar meu tempo, não

Vamos dar uma volta

Vamos dar uma volta

Acho que você quer, quer (oh)

Mas você tem um carro esportivo (oh-oh)

Enquanto você dirige bem longe

Sim, você sabe o que é isso

...

[Inglês]

Illegal

Illegal

Hey, cute jeans (jeans)

Take mine off me (me)

Oh, golly gee (gee)

I can't take no more, I'm goin' weak in my knees

Where'd you put those keys?

We can share one seat (seat)

We can share one seat

In the alley, in the back

In the center of this room

With the windows rolled down

Boy, don't make me choose

In the alley, in the back

In the center of this room

With the windows rolled down

Boy, don't make me choose

I think you know what this is

I think you wanna, uh

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

Pretty blue streetlights (lights)

And my hazel eyes (eyes)

And if it feels right (right)

We could go again like three, four times

So my type (type), got butterflies

So good it hurts (hurts)

Thinkin' 'bout what we did before this verse

On the corner of my bed

Oh, and maybe on the beach

You could do it on your own

While you're lookin' at me (at me)

I think you know what this is

I think you wanna, uh

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it (we can uh-uh)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

I think you know what this is (oh-oh)

I think you wanna, uh (you wanna)

No, you ain't got no Mrs.

Oh, but you got a sports car

We can uh-uh in it (uh-uh, mm)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

Oh, my guy, guy

You don't wanna waste my time (my time)

Let's go ride (let's go)

Let's go ride (come on)

Oh, my guy, guy

You don't wanna waste my time, no

Let's go ride

Let's go ride

I think you wanna, wanna (oh)

But you got a sports car (oh-oh)

While you drive it real far

Yeah, you know what this is

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - calças de brim
car /kɑːr/ A1	noun - carro
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - luminárias de rua
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - luminárias de rua
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir
hurts /hɜːrts/ B1	verb - dói
drive /draɪv/ A2	verb - conduzir
seats /siːts/ A1	noun - assentos
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - janela
wheels /wiːlz/ A2	noun - rodas
guy /ɡaɪ/ A1	noun - cara
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar

Estruturas gramaticais chave

• We can share one seat

  ➔ verbo modal 'can' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• While you drive it real far

  ➔ preposição 'while' + gerúndio

  ➔ 'While' introduz uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra.

• No, you ain't got no Mrs.

  ➔ 'Ain't' é uma contração informal de 'have not'

  ➔ 'Ain't' é usado na fala informal para negar 'have' ou 'has'.

• You don't wanna waste my time

  ➔ negação 'don't' + verbo no infinitivo 'want'

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not', usada para formar frases negativas.

• I think you know what this is

  ➔ verbo 'think' + objeto indireto 'you' + oração relativa

  ➔ 'Think' é um verbo que expressa opinião ou crença; aqui, introduz o que a pessoa acredita.

• Boy, don't make me choose

  ➔ imperativo 'make' + pronome de objeto 'me'

  ➔ 'Make' no modo imperativo é usado para comandar ou solicitar algo com força.

• Boy, don't make me choose

  ➔ contração 'don't' + verbo 'make' + objeto 'me'

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not', combinada aqui com 'make' e o objeto 'me' para formar uma ordem negativa.