Siren sounds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras e Tradução

[Português]

Quero te beijar quando te odeio, e depois partir

Quero te matar, aí te chamo e digo: "Entra na minha cama"

Já faz um ano e ambos sabemos que isso vai acabar

Mas é como o quanto tudo fica quente

Por isso fica essa noite

Vai calar o crime

Me diga uma mentira

Vai nos dar um tempo

Ah, mais um minuto, tudo vai queimar

Todos dizem pra gente sair

Mas você e eu, e eu

Continuamos vivendo numa casa em chamas

Pode parecer loucura segurar essa relação

Mas não conseguimos ver as chamas ao redor

Você e eu, e eu

Estamos só dançando ao som da sereia

Fico bem frio quando preciso de você, e você não aparece

Você fica convencido quando me quer, e eu digo: "Chega"

Já faz um ano, e ambos sabemos que não faz bem pra gente

Mas ambos gostamos da fumaça nos pulmões

Por isso fica essa noite

Vai calar o crime

Me diga uma mentira

Vai nos dar um tempo

Ah, mais um minuto, tudo vai queimar

Todos dizem pra gente sair

Mas você e eu, e eu

Continuamos vivendo numa casa em chamas

Pode parecer loucura segurar essa relação

Mas não conseguimos ver as chamas ao redor

Você e eu, e eu

Estamos só dançando ao som da sereia

Sereia, sereia

Sereia, sereia

Sereia, sereia

Sereia, sereia

Ah, mais um minuto, tudo vai queimar (oh)

Todos dizem pra gente sair

Mas você e eu, e eu

Continuamos vivendo numa casa em chamas

Pode parecer loucura segurar essa relação

Mas não conseguimos ver as chamas ao redor

Você e eu, e eu

Estamos só dançando ao som da sereia

...

[Inglês]

I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

I wanna kill you, then I call you and say, "Get in my bed"

Been a full year now and we both know that it's bound to end

But kinda like just how hot it gets

So stay for the night

It'll bury the crime

Tell me a lie

It'll buy us some time

Oh, one more minute, it all burns down

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

I can get real cold when I need you, and you don't show up

You can get cocky when you want me, and I say, "I'm done"

Been a full year now, and we both know it's not good for us

But we both love the smoke in our lungs

So stay for the night

It'll bury the crime

Tell me a lie

It'll buy us some time

Oh, one more minute, it all burns down

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

Siren sounds

Siren sounds

Siren, siren

Siren sounds

Oh, one more minute, it all burns down (oh)

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (colloquial) - dançar
sounds /saʊndz/ A2	noun (plural) - sons
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirene
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
house /haʊs/ A2	noun - casa
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

  ➔ 'wanna' é uma contração coloquial de 'want to', usada para expressar desejo.

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', usada na linguagem falada para expressar desejo ou intenção.

• It's bound to end

  ➔ 'Bound to' é uma expressão modal que indica inevitabilidade ou certeza.

  ➔ 'Bound to' indica que algo certamente acontecerá ou é altamente provável.

• Tell me a lie

  ➔ 'Tell me a lie' é uma frase no imperativo pedindo ou mandando alguém contar uma mentira.

  ➔ Um mandato que sugere que alguém deve mentir, implicando um pedido de engano.

• We keep livin' in a burnin' house

  ➔ 'Keep' + verbo em -ing é usado para expressar ação contínua ou hábito.

  ➔ 'Keep' + verbo em -ing mostra que a ação é contínua ou repetida ao longo do tempo.

• We're just dancin' to the siren sounds

  ➔ 'We're' é a contração de 'we are' e 'dancin'' é uma forma coloquial de 'dancing', formando o presente contínuo.

  ➔ 'We're' + 'dancin'' usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.