Rashida's Tale – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jazmine Sullivan
• Álbum: Heaux Tales

Letras e Tradução

[Português]

Então eu conheci essa garota quando tinha 20 anos

E houve uma conexão instantânea entre nós dois

Ela era muito carinhosa, amorosa, gentil e atenciosa

Tudo o que você poderia sonhar

E acabamos morando juntos

Ela me pediu em casamento, me deu um anel

Ela me apresentou ao melhor amigo dela

Saímos juntos uma noite e acabamos dormindo juntos

E isso a devastou

E quando isso a magoou, me magoou também

Ela me disse que era o fim, pediu o anel de volta

Acho que tive um colapso nervoso, querida, eu estava chorando

E nunca senti esse tipo de dor antes

Porque sempre fui eu quem era traído

E, em troca, eu causei esse mesmo tipo de dor

A alguém por quem eu estava loucamente apaixonado

Ao perdê-la naquele momento, parecia uma morte para mim

Não consigo te dar uma explicação do porquê fiz isso

Porque eu… realmente não sei

Mas eu estraguei tudo, eu errei

E eu posso admitir isso

[Inglês]

So I met this girl when I was 20 years old

And it was an instant connection between us two

She was very affectionate, loving, kind, caring

Everything that you could dream of

And we ended up moving in together

She proposed to me, gave me a ring

She introduced me to her best friend

We went out together one night, and we ended up sleeping together

And it crushed her

And when it hurt her, it hurt me

She told me it was over, she asked for her ring back

I think I had a nervous breakdown, child, I was crying

And I never felt that type of pain before

Because it was always me being the one that was cheated on

And in turn, I caused that same type of pain

To someone that I was madly in love with

Having lost her at that time, it felt like a death to me

I can't give you an explanation as to why I did it

'Cause I, I really don't know

But I fucked up, I fucked that up

And I can admit that