Rootbeer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: RM SayNarda
• Álbum: Rootbeer

Letras e Tradução

[Português]

Relógio Rootbeer dourado róseo no meu pulso esquerdo

Estou num carro de quarenta mil, só exibindo

É o RM que a mãe do seu filho está mandando mensagem

Caras quebrados não conseguem juntar dez libras

Eu costumava rezar todo dia por uma arma grande

Agora tem um .25 no meu pente que acerta em alguém

Você tem um esconderijo de duzentos e cinquenta mil, isso é um sequestro

Tem um esconderijo de duzentos e cinquenta mil, isso é um sequestro

RM, eu arrombo portas das dobradiças

Já vi caras usando seringas sujas

Vi maconha pendurada, então roubei

Pílula azul faz as pernas da sua mina tremer

Vai ser derrubado se tentar contestar

Já fui baleado algumas vezes e esfaqueado

Não pode sair quando entra

Fiz tiros muito antes de pegar no microfone

Meus parceiros atiram primeiro, não somos de conversa

Tenho três gatas bonitas num Urus

Rappers falsos rolando com coisas falsas

Você não é um atirador só porque joga jogos violentos

Todos esses rappers parecem jantar

Onde você vai com aquele carro quebrado?

Nunca teve que puxar esse gatilho

Sua arma está morta, deveria jogá-la num rio

Estou num RS3 e ele é roubado

Foda-se o capuz preto, vou fuma-los

Temos a .40 longa e ela é dourada

A polícia disse que estou ligado a revólveres

Disse aos meus parceiros, "Não fumem no carro"

Porque eu realmente tenho arma no carro

Pode dizer que sou um G de longe

Já fez um movimento por cem mil?

Amarrei caras tipo "me mostre a barriga"

Tenho as mesmas armas que ele viu na TV

Estou armado, não preciso de uma facão

Nunca tomou banho em dinheiro miúdo

Tenho a rara bala grande para os idiotas

Pego idiotas sozinhos, eles não querem nada

Costumava perguntar aos caras, "De onde você vem?"

Já vi caras agirem errado e levarem tiro

Quando criança, encontrei armas em minha casa

Duas armas debaixo da cama do meu irmão

Gosto de armas de mão, mas a espingarda espalha

Costumava ser meu parceiro, agora aquele idiota em breve morre

Tenho um colete e arma para o combate

Eu armado num carro, você não quer isso

Gs de verdade não agem como durões

Meu parceiro tentou me mostrar um padrão no Snapchat

Comprei barras de tiro parecendo bolinhas de gude

Meu parceiro preso, então mando um pacote para ele

Tínhamos duas facas dobráveis numa ala

Estou armado quando vou à academia

RM, eu ainda fecho clubes

DJ tocando Skillibeng nas lojas

Gatas bonitas querem mostrar amor, tinha a traseira balançando numa caminhonete Lambo

Relógio Rootbeer dourado róseo no meu pulso esquerdo

Estou num carro de quarenta mil, só exibindo

É o RM que a mãe do seu filho está mandando mensagem

Caras quebrados não conseguem juntar dez libras

Eu costumava rezar todo dia por uma arma grande

Agora tem um .25 no meu pente que acerta em alguém

Você tem um esconderijo de duzentos e cinquenta mil, isso é um sequestro

Tem um esconderijo de duzentos e cinquenta mil, isso é um sequestro

Só tem uma vida, negro, aproveite

Se a confusão está em cima, vou desmembrá-la

Pego minha arma no galpão, então encho

Sim, meu parceiro tem um corpo, vou desenterrá-lo

Só tem uma vida, negro, cuidado

Diga se quer f***er, vai descobrir

Estou com Vis e Twin H numa saída

Atrás dos vidros escuros, deixo rolar quando diminui a velocidade

[Inglês]

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

RM, I kick doors off hinges

I seen cats use dirty syringes

I seen bud hanging, so I nicked it

Blue pill got your chick's legs twitchin'

Get put down if you try pipe up

I've been shot a few times and knifed up

You can't sign out when you sign up

Did shooting's way before I picked the mic up

My darg's shoot first, we ain't talkers

I got three bad B's in a Urus

Fake rappers rollin' 'round with borers

You ain't a gunman 'cause you play callers

All these rappers just lookin' like dinner

Where you goin' with that bruck down spinner?

You ain't never had to slap that trigger

Your gun's dead, you should throw it in a river

I'm in a RS3 and it's stolen

F*** the black bonnet, I'll smoke 'em

We got the .4 long darg and it's golden

G-Po's said I'm linked to revolvers

Told my darg's, "Don't smoke in the car"

'Cause I really got smoke in the car

You can tell I'm a G from far

You ever did a move for a hundred large?

Tied up niggas like show me the belly

Got the same guns that he seen on telly

I'm strapped up, I don't need a machete

You ain't ever took a bath in petty

I got the big rare tear for the dumb-dumbs

Catch pricks on their own, they don't want none

Used to question man, "Where you come from?"

I seen niggas act up and get gun-bucked

As a kid I found guns in my crib

Two straps under my bro's bed

Love hand things, but the shotgun spreads

Used to be my darg, now that prick's soon dead

I got a vest and strap for the combat

Me strapped on a ride, you don't want that

Real G's don't act like a bad man

My darg tried to show me pattern on Snapchat

Bought shot bars looking like marbles

My darg locked, so I send him a parcel

We had two flick shanks on a wing

I'm strapped up when I go to the gym

RM, I still shut down clubs

DJ playing Skillibeng in the shops

Bad B's wanna show man love, had the back end kicking in a Lambo truck

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

You only got one life, nigga live it up

If the beef's on top, I'mma rip it up

Grab my gun out the shed, then fill it up

Yeah, my darg got a body, I'mma dig him up

You only got one life, nigga mind out

Say if you wanna f*** around, you're gonna find out

I'm with Vis and Twin H on a ride out

Behind the tints, I let it bang when it winds down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strap /stræp/ B1	noun - uma faixa ou tira usada para prender ou segurar algo verb - prender ou segurar com uma faixa
flexin /ˈflɛksɪn/ B2	verb - ostentar ou gabar-se
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - sequestrar ou levar alguém à força
twitching /ˈtwɪtʃɪŋ/ A2	verb - fazer movimentos súbitos e rápidos
machete /məˈʃɛti/ B2	noun - uma faca grande com lâmina larga usada como arma ou ferramenta
revolver /rɪˈvɑːlvər/ B1	noun - uma arma de fogo com um cilindro giratório que contém várias balas
stash /stæʃ/ B1	noun - um esconderijo de algo valioso
trigger /ˈtrɪɡər/ A2	noun - um pequeno dispositivo que libera o mecanismo para disparar uma arma
vest /vɛst/ A1	noun - uma peça sem mangas usada sobre uma camisa
combat /ˈkɒmbæt/ B1	noun - uma luta ou combate, especialmente durante a guerra
pattern /ˈpætərn/ A2	noun - um arranjo ou design regular
parcel /ˈpɑːrsl/ A2	noun - um pacote embrulhado para envio por correio
wing /wɪŋ/ A1	noun - um tipo de membro usado para voar em aves
shed /ʃɛd/ A1	noun - um pequeno edifício para armazenamento
tints /tɪnts/ B1	noun - uma leve coloração ou sombreamento