Run It Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Offset, Key Glock
• Álbum: KIARI

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

作曲 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, você não tem o suficiente

Acabei de transar com minha mina no domingo

Você não está agitando, você não tem dinheiro

Eu tive que fazer uma viagem para Londres

A arma faz "pow", mano, comece a correr

Transando com essa mina tão bem, ela está cantarolando

Um salve para o Andre, prestando minha homenagem

Mano falido me dá enjoo

Ugh, pew, estou prestes a vomitar

Mano otário, ela está transando com um encanador

Eu gosto de jogar, não tenho um bom arremesso

Faço uma ligação, chego com armas pesadas

PS2, pronto para a briga

Saco a 5 (arma) como um biscoito, ele se desfaz

Se você fica duro, essa porra te deixa humilde

Pensei que estava longe, mas eu fiz os números

Olha meu mano, ele é um demônio, foi invocado

Minha mina é Blood, ela é mais gangster que você

Dou mil quando meu filho perde um dente

Matematicamente, estou me saindo melhor que você

Eu chego, mina gata gastando dinheiro, ela é fofa

Minha mina é Blood, ela é mais gangster que você

Dou mil quando meu filho perde um dente

Me dá meu pagamento, está impresso em azul

Pintei sua cidade de vermelho como "suwoop"

Eu venho para trazer toda a dor nessa porra

Fodo por trás, diga meu nome nessa porra

Entro nessa porra sem corrente porque sou rico

Entro no banco, números grandes como um glitch

Dou uma corrente para ela quando estou transando com a mina dela

Pago em dia, mano, eu penso como o Mitch

Rolex de ouro amarelo, uma garrafa de Cris'

Saco um milhão já que você é foda e rico

Estamos em movimento como o oceano

Não posso ir nela sem camisinha, cadê a Trojan?

Chuck E. Cheese nessa porra, cadê suas fichas?

Fodo minha mina quando ela sai da yoga

Faço uma cesta de 3 na sua cara da linha do meio

Vem e pula nesse pau como se fosse um pogo

Este é um Porsche, é elétrico, é robô

Vamos sentar e comer no Nowo, quero dizer Nobu

Você não pode me vencer, moleque, acho que sou o Goku

Se você me desafiar, moleque, o quê? Eu vou te pegar

Mano, aquela Glock com aquele seletor, é a minha preferida

Você é meu irmão, mas agora eu não te conheço

Sim, minha mina gosta de sushi e tofu

Eu não sei o que esses manos te disseram

Eu sou o número um, não o dois, esse é o seu eu antigo

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, você não tem o suficiente

Sim, sim, ei

Se eu não fizer nada, vou fazer acontecer

Coloco dinheiro acima de vadias, não importa o quê

Você acha que eu não tenho isso comigo, você é burro pra caralho

Glizzock é o nome, venha testar sua sorte

Ostentando muito, parece que ganhei na mega sena

Dolph disse para ir atrás do dinheiro, isso é uma obrigação

Sou um mano cruel, não acredito em confiança

Me casei com o dinheiro, começou com uma paixão

Mano rico do bairro, meus bolsos cheios

Sim, vadia, estou cheio da grana

Diamantes rosa e amarelos como Now and Laters

Mano que se fez sozinho, sem tempo para favores

EBK, sem tempo para brincar, com ninguém

Com os dois pés no chão, sem apoio

Eu faço as coisas em pouco tempo

Espera aí, espera aí, espera aí

Dinheiro na minha linha

Sim, e dinheiro na minha mente

Mano de oito dígitos andando com uma .45

Mano jovem conectado, pen drive

Não quero saber disso, vai resolver

Não quero ouvir sobre isso e aquilo

Que porra, porra? Só—

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver

Manda ver, manda ver, manda ver, você não tem o suficiente

Manda ver

[Inglês]

作词 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

作曲 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

I just ****ed my bitch on Sunday

You ain't having motion, you ain't got money

I had to take me a trip out to London

Gun go "pow", ****, start running

****ing this bitch so good, she humming

Shoutout to Andre, paying my homage

Broke **** make me sick to my stomach

Ugh, pew, I'm 'bout to vomit

Lame ass ****, she ****ing a plumber

I like to ball, don't got a jumper

Make one call, pull up with thumpers

PS2, ready to rumble

Pull out the 5 like a cookie, he crumble

If you go broke, then that shit make you humble

Thought I was far but I put up them numbers

Look at my dog, he a demon, got summoned

My bitch banging Blood, she more gangster than you

Give 'em 1k when my kid lose a tooth

Mathematically, I'm doing better than you

I pull up, bad bitch spending money, she cute

My bitch banging Blood, she more gangster than you

Give 'em 1k when my kid lose a tooth

Give me my payment, it's printed in blue

Painted yo' city in red like suwoop

I come out to bring all the pain in this bitch

**** from the back, say my name in this bitch

Walk in this bitch with no chain 'cause I'm rich

Walk in the bank, numbers big as a glitch

Give her a chain when I'm ****ing her bitch

Paid in full, ****, I be thinking like Mitch

Yellow gold Rollie, a bottle of Cris'

Pull out a M since you hot and you rich

We having motion like the ocean

I can't go in her raw, where the Trojan?

Chuck E. Cheese in this bitch, where your tokens?

**** my bitch when she leave outta yoga

Hit a 3 in ya face from the logo

Come and bounce on this dick like it's pogo

This a Porsche, it's electric, it's robo

We go sit down and eat up in Nowo, I mean Nobu

You can't beat me, boy, I think I'm Goku

If you try me, boy, what? I'ma hold you

Man, that Glock with that switch, that's my go-to

You my brother but now I don't know you

Yeah, my bitch like the sushi and tofu

I don't know what them **** done told you

I'm the one, not the two, that's the old you

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

Yeah, yeah, aye

If I don't do nothing, I'ma run it up

I put money over hoes no matter what

You think I ain't got it on me, you dumb as ****

Glizzock be the name, come test your luck

Balling hard, looking like I hit the mega bucks

Dolph said go get the money, that's a must

I'm a Cuttthroat ****, don't believe in trust

I got married to money, started with a crush

Hoodrich ****, my pockets stuffed

Yeah, bitch, I'm loaded, baked potato

Pink and yellow diamonds like Now and Laters

Self-made ****, no time for favors

EBK, no time for playing, with nobody

Ten toes down, no co-sign

I get shit done in no time

Hold up, hold up, hold up

Money on my line

Yeah, and money on my mind

Eight figure **** riding with a .45

Young **** plugged in, jump drive

I'on wanna here 'bout it, go slide

I'on wanna hear about such and such

The ****, ****? Just—

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

Run it up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinheiro
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - vadia
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - gangster adjective - relacionado a gangues
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - humilde
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - movimento
homage /ˈhɒm.ɪdʒ/ B2	noun - homenagem
vomit /ˈvɒm.ɪt/ B1	verb - vomitar
plumber /ˈplʌm.ər/ A2	noun - encanador
thumper /ˈθʌm.pər/ B2	noun - batedor
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B1	verb - esfarelar
mathematically /ˌmæθ.əˈmæt.ɪ.kəl.i/ C1	adverb - matematicamente
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - falha
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - carregado
self-made /ˌselfˈmeɪd/ B2	adjective - feito por si mesmo
co-sign /ˌkoʊˈsaɪn/ B2	verb - coassinar

Estruturas gramaticais chave

• If you go broke, then that shit make you humble

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A estrutura 'If + presente simples, futuro simples' é usada para descrever um resultado provável. Aqui, 'If you go broke' (condição) leva a 'that shit make you humble' (resultado).

• I pull up, bad bitch spending money, she cute

  ➔ Presente simples em contexto narrativo

  ➔ O presente simples 'I pull up' é usado para descrever uma ação específica em uma narrativa, dando-lhe um toque vívido e imediato.

• Give 'em 1k when my kid lose a tooth

  ➔ Contração e modo subjuntivo

  ➔ 'Give 'em' é uma contração de 'give them,' e 'when my kid lose a tooth' usa o modo subjuntivo para expressar uma situação hipotética.

• Mathematically, I'm doing better than you

  ➔ Frase adverbial e presente progressivo

  ➔ 'Mathematically' é uma frase adverbial que modifica o verbo 'doing,' e 'I'm doing' é o presente progressivo indicando uma ação em curso.

• You my brother but now I don't know you

  ➔ Conjunção contrastiva

  ➔ 'But' é usado para contrastar 'You my brother' com 'now I don't know you,' mostrando uma mudança na relação.