She Make It Clap – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Soulja Boy

Letras e Tradução

[Português]

Draco, Soulja

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá (Phantom)

Ela manda (é, é, é)

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá, ooh-uh

Ela manda bater

Ando pela cidade com o corre no colo, ooh, é

Ela manda bater

Tô tentando pegar e meter por trás

Falei: "Joga no chão" que eu curto assim

Depois que eu meto, volto já

Entro no clube e saco os maços

Tô fumando um verde, ela no dance

Ela tá batendo, vou ter um treco

Entro no clube e faço chover com a grana

Ela joga no chão, sabe que é cavala

Eu gasto a grana quando conto os maços

Misturo a massa, tô novo no tráfico, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Eu meto por trás

Entro no clube e conto os maços (ooh)

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda (ooh)

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda (é, é-é)

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá

Ela manda bater, pá, pá, pá, é (uh)

...

[Inglês]

Draco, Soulja

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap (Phantom)

She make it (yeah, yeah, yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, ooh-uh

She make it clap

Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

She make it clap

I'm tryna grab and then hit from the back

Told her, "Drop it down" 'cause I like that

After I hit then I be right back

I walk in the club then whip out them racks

I'm blowing on gas, she doing her dance

She making it clap, I might have a heart attack

I walk in the club, and I'm making it rain with them stacks

She drop it to the ground, she know that it fat

I run through that sack when I thumb through them racks

I whip up that dough, boy, I'm fresh out the trap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

I hit from the back

Walk in the club and I thumb through them racks (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (yeah, yeah-yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, yeah (uh)

Estruturas gramaticais chave

• She make it clap, clap, clap

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo 'make' está no presente do indicativo, indicando uma ação habitual ou repetida. Aqui, enfatiza que o sujeito frequentemente realiza a ação de fazer bater palmas.

• Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'Ride around town' usa o presente contínuo com 'ride' para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Adiciona um senso de imediatismo à ação.

• I'm tryna grab and then hit from the back

  ➔ Presente contínuo com 'tryna' (contração coloquial de 'trying to')

  ➔ A contração 'tryna' é uma forma coloquial de 'trying to,' usada na fala informal. É combinada com o presente contínuo para expressar uma ação em progresso.

• Told her, 'Drop it down' 'cause I like that

  ➔ Pretérito perfeito simples com discurso direto

  ➔ O verbo 'told' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. O discurso direto 'Drop it down' é usado para citar exatamente o que foi dito.

• I walk in the club then whip out them racks

  ➔ Presente do indicativo com ações sequenciais

  ➔ Os verbos 'walk' e 'whip out' estão no presente do indicativo, descrevendo ações sequenciais. A conjunção 'then' é usada para mostrar a ordem dos eventos.

• She making it clap, I might have a heart attack

  ➔ Presente contínuo com verbo modal 'might'

  ➔ A frase 'She making it clap' usa o presente contínuo. O verbo modal 'might' expressa possibilidade ou incerteza sobre ter um ataque cardíaco.