Silver Jubilee – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Audrey Hobert
• Álbum: Who's the Clown?

Letras e Tradução

[Português]

Tenho trabalhado, trabalhado pro chefe

Mas hoje à noite tenho outros planos

Peguei o primeiro voo pra sair daqui

Todos esses caras em L.A. não são meu tipo, e a Savannah tem 25, uh-oh

Oh-oh, a Emma deixou um cara em casa

Ela senta quietinha, tomando seu daiquiri, então confisco o celular dela

E é uma vida difícil, aposto que ele sobrevive

Vocês provavelmente vão terminar juntos, mas, amor, ele não tá aqui hoje, ah

Vou levantar o copo, agora é hora dos drinques

Vou dizer pra minha irmã que ela é perfeita

Sim, vou aproveitar como se minha vida começasse agora

Piscar e você perde, já era, é a noite toda

Sim, vou tomar um shot, vou derramar um pra ele

Vou me apaixonar só pra descobrir que você é doida

Vou aproveitar como se minha vida começasse agora

Piscar e você perde ela, já era, tudo bem

Vou ficar aqui quando as coisas apertarem

Copo de chá branco, tô virando rapidinho

Quer a verdade? Porque vou te dar, tipo

Se ele quisesse, já teria feito

Não faço as regras, mas devia fazer

Na minha fantasia mais louca, ele é o cara, mas eu sei

Oh-oh, é um caminho longo e sinuoso

Que sempre leva algum cara até mim

E acho que é só isso, acabou

Oh, é uma vida difícil, aposto que ele sobrevive

E se a gente terminar junto, então eu estava certa, porque

Vou levantar o copo, agora é hora dos drinques

Vou dizer pra minha irmã que ela é perfeita

Sim, vou aproveitar como se minha vida começasse agora

Piscar e você perde, já era, é a noite toda

Sim, vou tomar um shot, vou derramar um pra ele

Vou me apaixonar só pra descobrir que te pagaram

Vou aproveitar como se minha vida começasse agora

Piscar e você perde, já era

Da-da-da

Oh, whoa, quero ficar famosa, mas é divertido ser uma garota normal

Da-da-da

Oh, whoa, mesmo assim quero ficar famosa, quero, quero, quero

Se eu for sincera, não curto festa não, fico só em casa, mas

Bem, amor, pelo bem da história

Volto pro refrão, olha só

Vou levantar o copo

Vou contar pra minha irmã seus segredos

Vou aproveitar como se

Vou tirar foto pra provar

Vou virar shots a noite toda

Dançar no ritmo

Vou aproveitar como se minha vida começasse agora

Piscar e você perde, já era, tudo bem

Yay

[Inglês]

I've been workin', workin' for the man

But I got other plans tonight

I hit the first flight outta here

All these guys in L.A. aren't my type, and Savannah's 25, uh-oh

Oh-oh, Emma left a man at home

Sits quietly, sips daiquiri, so I confiscate her phone

And it's a hard knock life, I'll bet you he survives

You'll probably end up together, but babe, he's not here tonight, ah

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out you're crazy

I'ma livе it up like my life starts now

Blink and you could miss her, it's ovеr, it's alright

I'll be here when it gets bad

White tea shots, I'm throwin' 'em back

Do you want the truth? 'Cause I'll give it to you, like

If he wanted to, then he would

I don't make the rules, but I should

In my wildest fantasy, he's the one, but I know

Oh-oh, it's a long, and windy road

Any time it leads some guy to me

And I guess that's all she wrote

Oh, it's a hard knock life, I'll bet you he survives

And if we end up together, then I was right, because

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out they paid you

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it, but it's fun to be a normal girl

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it though, make it though, make it though

If I'm being honest, I don't really party, I just sit at home, but

Well, baby, for the sake of the story

I'll throw it back to the chorus, oh, here you go

I'ma put my drink up

I'ma tell my sister your secrets

I'ma live it up like

I'ma take a picture to prove it

I'll be whipping shots all night

Dance to the music

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's alright

Yay

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
work /wɜːk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho (ocupação)
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
daiquiri /ˌdaɪkɪˈriː/ C1	noun - coquetel doce de rum, suco de limão e açúcar
confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/ C1	verb - confiscar, apreender
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobreviver
live /lɪv/ B1	verb - viver, morar
blink /blɪŋk/ B2	verb - piscar (os olhos)
miss /mɪs/ B1	verb - perder, errar
shot /ʃɒt/ B1	noun - tiro, dose curta de bebida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - ventoso
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco, insano
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - perfeito, sem falhas
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - irmã
night /naɪt/ A1	noun - noite
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música