Slum Beautiful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Outkast, Cee-Lo

Letras e Tradução

[Português]

Favela linda

Saindo da loucura total

Favela linda

Tão, mas tão incrível

Eles não sabem, mas eu sei

Querida, meu amor, você me faz perder o controle

Fragmentos de um milhão de mim

Espalhados pelo chão até certo ponto

Onde tive que ligar para a sua mãe

E agradecer por ela ter passado tempo com o seu pai

Por tudo que vale, garota, qual é a sua frequência

E posso ir aí com frequência?

Favela linda

Saindo da loucura total

Favela linda

Tão, mas tão incrível

O que mais gosto de fazer é jogar esse jogo como narradores esportivos

E vou tratar essas mulheres como um segurança de casa de strip

Um pouco de killa dilla, deixa meu jogo mais flagrante

E depois de uns seis shots de cuervo, não sou de brincar

Como tomadas e bebês, gambás, guaxinins e raiva

Talvez lady luscious oba kaybee, como dizem

Um cafetão old school do tipo Tony Mercedes

E vou trabalhar cada músculo do seu corpo como Billy Blanky

Hanky panky, onde você conseguiu essa grade de ouro, porque está incrível

E eu gosto daquelas Fila vermelhas quentes direto do Walters

Dane-se essas patricinhas, elas não sabem nada sobre você

Porque você dirige um Buick preto grande, tão fresco, tão limpo

Favela linda, você é o meu mundo, gatinha, eu te adoro

E estou amando como essas Jordache abraçam o seu corpo

Você é minha parceira

Favela linda

Saindo da loucura total

Favela linda

Tão, mas tão incrível

Olha para você, incrivelmente, brilhante e linda

Você está parecendo deliciosamente divina, querida, você realmente está

Só de pensar nisso, estou correndo na velocidade do amor

Explorando tudo sobre você, do chão ao Deus acima

De repente comecei a sonhar, viajando no tempo tão rápido

Quase pude sentir o espaço sideral

Vi o rosto de Deus e parecia com você e comigo também

Olá, sou o homem que Deus fez para você

Profundo, não acha? Vamos colocar essa poesia em movimento

Estou brilhando simplesmente porque, Mãe Terra, sou seu filho

Nossa circunferência inteira envolta em emoção

Para sempre vai ser tão divertido

Favela linda

Saindo da loucura total

Favela linda

Tão, mas tão incrível

Não sei, mas parece que

Seu pai deve ter te dado

Uma colher de chá de mel toda noite antes de dormir

Ou foi um pacote de balas

Porque você é a coisa mais doce na minha cabeça e

Gostaria de dizer que adoraria fazer

Amor com cada molécula sua e se você quiser

Se inflamar espontaneamente, é o que faremos em uníssono

[Inglês]

Slum beautiful

Drivin' out of plum crazy

Slum beautiful

So, but so amazin'

They don't know, but I do though

Baby my darlin' you make me loose composure

Fragments of a million me

Scattered across the floor to a certain degree

Where I had to give your mama a call

And thank her for spending time with your daddy

For all its worth, girl what's your frequency

And can I come there frequently?

Slum beautiful

Drivin' out of plum crazy

Slum beautiful

So, but so amazin'

What I like to do most is spit this game like sports announcers

And will pity pat them hoes down like a gentlemen club bouncer

Ounce of killa dilla, be makin' my game more flagrant

And once I done had some cuervo 'bout six shots I'm nothin to play with

Like plug sockets and babies, possums, raccoons, and rabies

Maybe lady luscious oba kaybee so they say thee

An old school playa pimp type ass nigga like Tony Mercedes

And will work every last muscle off in your body like Billy Blanky

Hanky panky, where did you get your gold grill 'cause it's bangin'

And I like then red hot fila straight from Walters off the chain

Fuck them bougie bitches they don't know nothin 'bout you

'Cause you push a big black buick, so fresh, so clean on them trues

Slum beautiful you's the would to me, shawty I dig ya

And I'm lovin' the way them Jordache got a bear hug on your figure

You my nigga, nigga

Slum beautiful

Drivin' out of plum crazy

Slum beautiful

So, but so amazin'

Look at you, unbelievably, brilliant beautiful you

You're lookin' deliciously divine darlin' you really and truly do

The very thought of has got me runnin' at the speed of love

Explorin' everythin' about you from the ground to the God above

Suddenly I started dreamin', travelin' in time so fast

I could almost taste outer space

I saw the face of God and looked like you and me too

Hello, I'm the man that God made you for

Profound don't you think? Okay, let's put this poetry in motion

I'm shining simply because mother earth I'm your son

Our entire circumference engulfed in emotion

Forever gonna be so fun

Slum beautiful

Drivin' out of plum crazy

Slum beautiful

So, but so amazin'

I don't know but, it seem like uh

Your daddy must have gave you

A teaspoon of honey every night before you went to bed

Or was it a pack of now laters

'Cause you're the sweetest thing on my head and

I'd like to say that I'd love to make

Love to every molecule of you and if you want to

Spontaneously combust that's what we'll do in unison

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - muito atraente
amazin' /əˈmeɪzɪŋ/ A1	adjective - causando grande surpresa ou espanto
composure /kəmˈpoʊʒər/ B2	noun - estado de calma
scattered /ˈskætərd/ A2	adjective - espalhado por uma ampla área
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - taxa de ocorrência
flagrant /ˈfleɪɡrənt/ C1	adjective - manifestamente ofensivo
bougie /ˈbuːʒi/ C2	adjective - pretensiosamente elegante
molecule /ˈmɒlɪkjuːl/ B2	noun - a menor unidade de um elemento químico
spontaneously /spɒnˈteɪniəsli/ C1	adverb - de maneira natural, sem premeditação
unison /ˈjuːnɪsən/ B2	noun - ação simultânea
deliciously /dɪˈlɪʃəsli/ B1	adverb - de maneira muito agradável
explorin' /ɪkˈsplɔːrɪŋ/ A2	verb - viajar em ou através de uma área desconhecida
circumference /səˈkʌmfərəns/ B2	noun - perímetro de um círculo
teaspoon /ˈtiːspuːn/ A1	noun - colher de chá
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - mais doce
profound /prəˈfaʊnd/ C1	adjective - mostrando grande perspicácia