Smells Like Teen Spirit – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: R3HAB, Amba Shepherd

Letras e Tradução

[Português]

Estoque armas, chame os amigos

É divertido perder e fingir

Ela está superentediada e autoconfiante

Ah não, conheço uma palavra suja

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá

Com as luzes apagadas, é menos perigoso

Aqui estamos nós, nos divirta

Me sinto burro e contagioso

Aqui estamos nós, nos divirta

Um mulato, um albino, um mosquito, minha libido

Isso!

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá

Sou pior no que faço melhor

E por esse dom me sinto abençoado

Nosso grupinho sempre foi

E sempre será até o fim

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá

Com as luzes apagadas, é menos perigoso

Aqui estamos nós, nos divirta

Me sinto burro e contagioso

Aqui estamos nós, nos divirta

Um mulato, um albino, um mosquito, minha libido

Isso!

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá, olá, que baixo

Olá, olá

[Inglês]

Load up on guns, bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over-bored and self-assured

Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah!

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah!

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello

Estruturas gramaticais chave

• Load up on guns, bring your friends

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'load' e 'bring' estão no modo imperativo, usados para dar ordens ou instruções.

• It's fun to lose and to pretend

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ As formas infinitivas 'to lose' e 'to pretend' expressam propósito após o adjetivo 'fun'.

• She's over-bored and self-assured

  ➔ Adjetivos compostos

  ➔ 'Over-bored' e 'self-assured' são adjetivos compostos formados combinando palavras com hífens.

• Hello, hello, hello, how low

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A palavra 'hello' é repetida para dar ênfase e efeito rítmico.

• With the lights out, it's less dangerous

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'With the lights out' é uma frase adverbial que modifica o adjetivo 'dangerous'.

• I feel stupid and contagious

  ➔ Adjetivos coordenados

  ➔ 'Stupid' e 'contagious' são adjetivos coordenados unidos por 'and'.

• A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

  ➔ Listagem com artigos

  ➔ Cada item da lista é precedido por um artigo ('a' ou 'an') para maior clareza.

• Our little group has always been

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito 'has always been' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.