SMILEY-Japanese Ver.- – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
泣かない /nakanai/ A2 |
|
笑顔 /egao/ A1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
決めた /kimeta/ B2 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
可愛い /kawaii/ A2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
世界 /sekai/ A1 |
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
笑い /warai/ A2 |
|
決定 /kettei/ B2 |
|
進行 /shinkou/ B2 |
|
笑顔で /egaode/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
You're so cute, you're so dumb
➔ Uso do presente 'are' com 'so + adjetivo' para ênfase.
➔ 'So' + adjetivo enfatiza o grau da característica.
-
Just smile away
➔ Expressão imperativa 'smile away' indicando continuar ou superar sentimentos.
➔ 'Away' neste contexto sugere superar ou deixar para trás sentimentos negativos.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ 'Never' com 'wanna' (querer) para expressar um desejo forte de evitar algo.
➔ 'Wanna' é informal de 'want to,' exprimindo desejo.
-
笑えば幸せでいれるの
➔ '笑えば' (se eu sorrir) expressa uma condição.
➔ Esta é uma forma condicional que significa 'se eu rir,' levando à felicidade.
-
人生は一度きり I smile it
➔ '一度きり' (apenas uma vez) para enfatizar a singularidade da vida.
➔ '一度きり' significa 'apenas uma vez', reforçando a singularidade da vida.
-
世界を狂わせるだけ
➔ '狂わせる' é a forma causativa que indica causar uma mudança.
➔ '狂わせる' é o verbo causativo indicando causar uma mudança.