SMILEY-Japanese Ver.- – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
泣かない /nakanai/ A2 |
|
笑顔 /egao/ A1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
決めた /kimeta/ B2 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
可愛い /kawaii/ A2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
世界 /sekai/ A1 |
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
笑い /warai/ A2 |
|
決定 /kettei/ B2 |
|
進行 /shinkou/ B2 |
|
笑顔で /egaode/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
You're so cute, you're so dumb
➔ Use of the present tense 'are' with 'so + adjective' for emphasis.
➔ 'So' + adjective emphasizes the degree of the characteristic.
-
Just smile away
➔ Imperative verb phrase with 'away' indicating continuation or moving past feelings.
➔ 'Away' in this context suggests moving beyond or dismissing negative feelings.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ Use of 'never' with 'wanna' (want to) to express a strong desire to avoid something.
➔ 'Wanna' is informal for 'want to,' expressing desire.
-
笑えば幸せでいれるの
➔ Conditional form '笑えば' (if I laugh) expressing a condition.
➔ This is a conditional form meaning 'if I laugh,' leading to happiness.
-
人生は一度きり I smile it
➔ Use of '一度きり' (only once) to emphasize the singularity of life.
➔ '一度きり' means 'only once' emphasizing the uniqueness of life.
-
世界を狂わせるだけ
➔ Verb phrase '狂わせる' (to make crazy) in causative form '狂わせる' indicating causing a change.
➔ '狂わせる' is a causative verb meaning 'to make crazy,' indicating influence over the world.