The Christmas Duck Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryant Oden

Letras e Tradução

[Português]

Conte-me uma história de pato de Natal

Bum bum bum, ba dum ba dum

Um pato se aproximou do trenó do Papai Noel e disse ao Papai Noel, que estava carregando o trenó

Ei, bum bum bum, tem alguma uva?

Papai Noel disse: bem, olá, pato

Uvas aqui? Desculpe, nada de uvas. Este é o Pólo Norte.

O pato respondeu: preciso ir

Então ele se afastou, Feliz Natal. Até o dia seguinte, bum bum bum, ba dum ba dum

Quando o pato se aproximou do trenó do Papai Noel

E ele disse ao Papai Noel, que estava carregando o trenó

Ei, bum bum bum, tem alguma uva?

Papai Noel disse: bem, olá de novo

Você está longe de casa, meu amigo emplumado

Não, nem uma

O pato respondeu: preciso correr. Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal. Até o dia seguinte, bum bum bum, ba dum ba dum

Quando o pato se aproximou do trenó do Papai Noel

E ele disse ao Papai Noel, que estava carregando o trenó

Ei, bum bum bum, tem alguma uva?

Papai Noel disse: Eu já te disse, não aqui em cima

Não como uva há muitos anos

Você não tem nada melhor para fazer

O pato respondeu: mais ou menos verdade. Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal. Até o dia seguinte, bum bum bum, ba dum ba dum

Quando o pato se aproximou do trenó do Papai Noel

E ele disse ao Papai Noel, que estava carregando o trenó

Ei, bum bum bum, tem alguma uva?

Papai Noel disse: olha, pato, eu não estou gostando

De cada dia que passa, você fica mais irritante

Agora, por favor, siga em frente. O pato respondeu: já fui.

Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal

Então ele se afastou, Feliz Natal. Até o dia seguinte, bum bum bum, ba dum ba dum

Quando o pato se aproximou do trenó do Papai Noel

E ele disse ao Papai Noel, que estava carregando o trenó

Ei, bum bum bum, tem alguma uva?

Papai Noel disse: pato, é véspera de Natal e está na hora de eu partir

Feliz Natal e até logo

O pato respondeu: espera!

Espera! Então o pato ofereceu algumas uvas

Ele disse: Feliz Natal

E Papai Noel respondeu: obrigado. Ele comeu uma uva, depois duas

Depois comeu um monte

Antes de acabar, ele disse

Mas essas uvas foram perfeitas. Você alegrou minha noite

E agora é hora do seu presente de Natal

Você gostaria de um pouco de limonada?

O pato respondeu: que tal uma carona? Papai Noel disse: claro, suba no meu trenó

E agora precisamos seguir

Cima, cima, rena, é hora do nosso voo

Feliz Natal a todos. E o pato disse: boa noite

Então ambos voaram embora, Feliz Natal

No trenó do Papai Noel

[Inglês]

Tell me a Christmas Duck Story

Bum bum bum, ba dum ba dum

A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello there, duck

Grapes up here? Sorry, no luck This is the North Pole

The duck said, gotta roll

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello again

You're far from home, my feathered friend

No, not even one

The duck said, gotta run Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, I told you, not way up here

I haven't had a grape in many a year

You have nothing better to do

The duck said, kinda true Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, look, duck, I'm not enjoying

The way each day you're more annoying

Now please just move on The duck said, I'm gone

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, duck, it's Christmas Eve And it's time for me to leave

Merry Christmas and so long

The duck said, hang on!

Hang on! Then the duck held out some grapes

He said, Merry Christmas

And Santa said, thanks He had a grape, and then he had two

Then he had a whole bunch

Before he was through, he said

But these grapes hit the spot You made my night

And now it's time for your Christmas gift

Would you like some lemonade?

The duck said, how about a lift? Santa said, sure, hop on my sleigh

And now we need to be on our way

Up, up, reindeer, it's time for our flight

Merry Christmas to all And the duck said, good night

Then they both flew away, Merry Christmas

On Santa's sleigh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
duck /dʌk/ A1	noun - pato
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - Papai Noel
sleigh /sleɪ/ A2	noun - trenó
grapes /ɡreɪps/ A1	noun - uvas
waddle /ˈwɒdəl/ B1	verb - caminhar com passos curtos e balançando
loading /ˈloʊdɪŋ/ A2	verb - carregar
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - irritante
flight /flaɪt/ A2	noun - voo
reindeer /ˈreɪnˌdɪr/ A2	noun - rena
gift /ɡɪft/ A1	noun - presente
lift /lɪft/ A2	noun - elevação verb - levantar
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - limonada
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
night /naɪt/ A1	noun - noite

Estruturas gramaticais chave

• A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "who was loading his sleigh" é uma oração relativa que descreve a ação de Santa.

• Hey, bum bum bum, got any grapes?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase "got any grapes?" é uma pergunta de etiqueta que busca confirmação, embora formulada como pergunta, espera uma resposta específica.

• Santa said, well, hello there, duck

  ➔ Caso vocativo

  ➔ A palavra "duck" é usada no caso vocativo para se dirigir diretamente ao pato.

• Then he waddled away, Merry Christmas

  ➔ Apositivo

  ➔ A frase "Merry Christmas" é um apositivo que explica ou renombra a ação de waddled away.

• Would you like some lemonade?

  ➔ Pedido cortês

  ➔ A frase "Would you like...?" é uma maneira cortês de fazer um pedido ou oferecer algo.

• Up, up, reindeer, it's time for our flight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Up, up, reindeer" está no modo imperativo, dando uma ordem direta às renas.

• And the duck said, good night

  ➔ Pretérito

  ➔ A palavra "said" está no pretérito, indicando uma ação completada no passado.

• Then they both flew away, Merry Christmas

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A frase "Then they both flew away" é uma oração adverbial que indica a sequência de eventos.