Barbie Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aqua

Letras e Tradução

[Português]

Oi, Barbie.

Oi, Ken.

Quer dar uma volta?

Claro, Ken.

Entra aí.

Sou uma garota Barbie, no mundo da Barbie

A vida de plástico é fantástica

Você pode pentear meu cabelo, me despir por inteiro

Imaginação, a vida é sua criação

Vamos, Barbie, vamos festejar

Sou uma garota Barbie, no mundo da Barbie

A vida de plástico é fantástica

Você pode pentear meu cabelo, me despir por inteiro

Imaginação, a vida é sua criação

Sou uma loira ingênua num mundo de fantasia

Me vista, aperte bem, sou sua boneca

Você é meu boneco, rock 'n' roll, sinta o glamour cor-de-rosa

Me beije aqui, me toque ali, brincadeira íntima

Você pode tocar

Você pode brincar

Se disser: "Sou sempre seu"

Ooh oh

Sou uma garota Barbie, no mundo da Barbie

A vida de plástico é fantástica

Você pode pentear meu cabelo, me despir por inteiro

Imaginação, a vida é sua criação

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Me faça andar, me faça falar, faça o que quiser

Posso agir como uma estrela, posso implorar de joelhos

Venha, entre, amiga ingênua, vamos fazer de novo

Saia pela cidade, brinque, vamos festejar

Você pode tocar

Você pode brincar

Se disser: "Sou sempre seu"

Você pode tocar

Você pode brincar

Se disser: "Sou sempre seu"

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Sou uma garota Barbie, no mundo da Barbie

A vida de plástico é fantástica

Você pode pentear meu cabelo, me despir por inteiro

Imaginação, a vida é sua criação

Sou uma garota Barbie, no mundo da Barbie

A vida de plástico é fantástica

Você pode pentear meu cabelo, me despir por inteiro

Imaginação, a vida é sua criação

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ah ah ah yeah

Vamos, Barbie, vamos festejar

Ooh oh, ooh oh

Ah, estou me divertindo tanto.

Bom, Barbie, estamos só começando.

Ah, eu te amo, Ken.

[Inglês]

- Hiya, Barbie.

- Hi, Ken.

- You wanna go for a ride?

- Sure, Ken.

- Jump in.

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

Dress me up, make it tight, I'm your dolly

You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

Kiss me here, touch me there, hanky panky

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Make me walk, make me talk, do whatever you please

I can act like a star, I can beg on my knees

Come jump in, bimbo friend, let us do it again

Hit the town, fool around, let's go party

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

- Oh, I'm having so much fun.

- Well, Barbie, we're just getting started.

- Oh, I love you, Ken.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brush /brʌʃ/ A2	verb - escovar, limpar com uma escova noun - escova
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - tirar a roupa
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginação
life /laɪf/ A1	noun - vida
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - fantástico
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar, participar de festa
blond /blɒnd/ B1	adjective - loiro
doll /dɒl/ A2	noun - boneca
rock 'n' roll /rɒk ən roʊl/ B1	noun - rock and roll
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - glamour
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
play /pleɪ/ A1	verb - brincar, jogar
star /stɑːr/ B1	noun - estrela (famoso) noun - estrela (astro)
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
fun /fʌn/ A1	noun - diversão adjective - divertido

Estruturas gramaticais chave

• I'm a Barbie girl, in the Barbie world

  ➔ Sujeito + verbo 'to be' no presente simples + complemento

  ➔ A frase utiliza o verbo 'am' para descrever identidade ou estado no presente.

• Life in plastic, it's fantastic

  ➔ Contração de 'it is' usada para descrição

  ➔ A contração "it's" significa "it is", descrevendo 'life in plastic' como fantástico.

• You can brush my hair, undress me everywhere

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade/permissão + verbo base

  ➔ O uso de 'can' expressa permissão ou capacidade para realizar ações como 'brush' e 'undress'.

• Come on, Barbie, let's go party

  ➔ Frase imperativa com 'let's' para sugestão

  ➔ A frase "let's go party" usa 'let's' para convidar ou sugerir fazer algo juntos.

• I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

  ➔ Uso do artigo indefinido 'a' + frase nominal

  ➔ A frase introduz uma identidade geral usando 'a' antes de 'blond bimbo girl'.

• You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

  ➔ Contração 'You're' = you are, imperativos e frases paralelas

  ➔ 'You're' é uma contração de 'you are'; as frases são comandos ou descrições em lista.

• Make me walk, make me talk, do whatever you please

  ➔ Verbos imperativos + pronome objeto + infinitivo sem 'to'; uso de 'whatever' como pronome relativo

  ➔ 'Make me walk' usa imperativo + objeto + infinitivo sem 'to'; 'whatever you please' expressa liberdade usando 'whatever' como pronome relativo.

• If you say, "I'm always yours"

  ➔ Cláusula condicional com 'if' + presente simples; citação de fala direta

  ➔ Esta frase condicional usa 'if' + presente simples para introduzir a condição; as aspas indicam fala direta.