Turn Back Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aqua

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Turn Back Time" da Aqua – uma balada pop que traz vocabulário emotivo, frases de arrependimento e construções verbais no passado. A melodia suave e a letra introspectiva ajudam a praticar tempos verbais, expressões de sentimentos e pronúncia, tornando a música um recurso especial para melhorar seu domínio do idioma.

[Português]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Me dê tempo para raciocinar ♪

♪ Me dê tempo para pensar bem ♪

♪ Passando pela estação ♪

♪ Onde eu te traí ♪

♪ Eu sempre terei uma cruz para carregar ♪

♪ Mas o raio me lembra que eu estive lá ♪

♪ Então me dê força ♪

♪ Para enfrentar este teste esta noite ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Se eu tivesse dito o que ainda escondo ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria pela noite ♪

♪ Pela noite ♪

♪ Reivindique seu direito à ciência ♪

♪ Reivindique seu direito de ver a verdade ♪

♪ Embora meus remorsos ♪

♪ Vão abrir um buraco em você ♪

♪ Eu vi isso chegando como - um ladrão na noite ♪

♪ Eu vi isso vindo de - o brilho da sua luz ♪

♪ Então me dê força ♪

♪ Para enfrentar este teste esta noite ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Se eu tivesse dito o que ainda escondo ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria ♪

♪ O raio me lembra que eu estive lá ♪

♪ O raio me lembra que eu estive lá ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Se eu tivesse dito o que ainda escondo ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria pela noite ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Se eu tivesse dito o que ainda escondo ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria pela noite ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria pela noite ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo ♪

♪ Eu ficaria pela noite ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse, se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse ♪

♪ Se eu pudesse, se eu pudesse ♪

[Inglês]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Give me time to reason ♪

♪ Give me time to think it through ♪

♪ Passing through the season ♪

♪ Where I cheated you ♪

♪ I will always have a cross to wear ♪

♪ But the bolt reminds me I was there ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ For the night ♪

♪ Claim your right to science ♪

♪ Claim your right to see the truth ♪

♪ Though my pangs of conscience ♪

♪ Will drill a hole in you ♪

♪ I seen it coming like a thief in the night ♪

♪ I seen it coming from the flash of your light ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
reason /ˈriːzən/ B1	verb - raciocinar noun - razão
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estação
cross /krɒs/ A2	noun - cruz
bolt /boʊlt/ B2	noun - parafuso
strength /strɛŋθ/ B1	noun - força
face /feɪs/ A2	verb - encarar
test /tɛst/ A2	noun - teste
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
night /naɪt/ A1	noun - noite
claim /kleɪm/ B2	verb - reivindicar
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - consciência
thief /θiːf/ B1	noun - ladrão
flash /flæʃ/ B1	noun - flash

Estruturas gramaticais chave

• Give me time to reason.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Give me" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou solicitações.

• If only I could turn back time.

  ➔ Frases condicionais (Tipo II)

  ➔ A frase "If only I could" expressa uma situação hipotética que é improvável de acontecer.

• I will always have a cross to wear.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I will always have" indica uma ação ou estado futuro.

• Though my pangs of conscience will drill a hole in you.

  ➔ Futuro simples com uma cláusula subordinada

  ➔ A frase combina uma ação futura com uma cláusula subordinada que fornece informações adicionais.

• I would stay for the night.

  ➔ Frases condicionais (Tipo II)

  ➔ A frase "I would stay" indica uma situação hipotética que depende de uma condição.

• The bolt reminds me I was there.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "The bolt reminds me" usa o presente simples para expressar um fato atual.

• I seen it coming like a thief in the night.

  ➔ Passado simples (uso informal)

  ➔ A frase "I seen it coming" é uma maneira informal de dizer "I saw it coming".