Girl In The Mirror – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophia Grace, Silento

Letras e Tradução

[Português]

Whoa–oh, whoa–oh, oh

Whoa–oh, oh

E aí, é o seu garoto Silentó (whoa–oh)

Sophia Grace, nós vamos agitar, baby, vamos nessa! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Eu acordo todo dia tipo, "Olá, linda"

Porque esse mundo é tão maluco e pode te derrubar

Você é muito baixa, muito gorda, muito magra, ei!

Bem, me desculpe se eu acho que sou bonita (ok)

Então, eu não ligo para o que você diz, porque eu sou original (yo)

E eu aprendi a me amar da cabeça aos pés

Deixem eles saberem, deixem eles saberem se você está comigo, ei!

Porque eu finalmente encontrei a resposta em mim (diga a eles, Sophie)

Whoa–oh, minha mãe, ela disse

Não deixe eles te derrubarem

Tive que aprender a me amar

É por isso que estou falando com a garota no espelho, whoa–oh

Tipo, mesmo se você estiver mal, é melhor se levantar, whoa–oh

Porque cada revés é apenas uma preparação, whoa–oh

Para algo um pouco melhor

Oh, eu estou falando com a garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

Eu vou dormir à noite com um sorriso no rosto (ok)

Porque eu sei quem eu sou e eu nunca posso ser substituída (oh, yeah)

Então vá em frente, tenha orgulho, seja diferente, ei!

É isso que te faz ser uma em um milhão

Whoa–oh, minha mãe, ela disse (diga a eles o que ela disse, Sophie)

Não deixe eles te derrubarem

Tive que aprender a me amar

É por isso que estou falando com a garota no espelho, whoa–oh

Tipo, mesmo se você estiver mal, é melhor se levantar, whoa–oh

Porque cada revés é apenas uma preparação, whoa–oh

Para algo um pouco melhor

Oh, eu estou falando com a garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, você conseguiu, você chegou ao topo

Você tem que continuar, a luta nunca para

Vejo você no YouTube com todas as visualizações

Sim, garota, estou te assistindo

Você tem aquele estilo, você tem aquele brilho

Para todos os que duvidam, apenas diga a eles

Conte mais, enquanto os dias passam

Porque eu amo seu estilo e seu ritmo

Tipo oh, ooh, yeah

Yeah, tipo oh, ooh, yeah

Coloque as mãos para o alto

Você tem aquele poder feminino, aquele poder feminino

Levante as mãos com o poder feminino

Eu gosto, eu não vou morder

Continue assim, garota, porque eu estou assistindo

Você sabe, apenas arrase

Sophia Grace, sua chance número um

É por isso que estou falando com a garota no espelho, whoa–oh

Tipo, mesmo se você estiver mal, é melhor se levantar, whoa–oh

Porque cada recuo é apenas uma preparação, whoa–oh

Para algo um pouco melhor

Oh, eu estou falando com a garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho

Garota no es–

G-garota no espelho, oh

Oh-oh-oh

Whoa–oh (woo, okay), whoa–oh, oh (yeah)

Whoa–oh, oh (woo, okay), whoa, oh

Ooh-ooh-ooh

...

[Inglês]

Whoa–oh, whoa–oh, oh

Whoa–oh, oh

What's up, it's your boy Silentó (whoa–oh)

Sophia Grace, we're 'bout to turn up baby, let's go! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I wake up every day like, "Hello, beautiful"

'Cause this world is so crazy and it can bring you down

You're too short, too fat, too skinny, hey!

Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

And I learned how to love me from my head down to my toes

Let 'em know, let 'em know if you're with me, hey!

'Cause I finally found the answer is in me (tell 'em, Sophie)

Whoa–oh, my mama, she did say

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

I go to sleep at night with a smile on my face (okay)

'Cause I know who I am and I can't ever be replaced (oh, yeah)

So go ahead, be proud, be different, hey!

That's what makes you one out of a million

Whoa–oh, my mama, she did say (tell 'em what she said, Sophie)

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, you did it, you took it to the top

You gotta keep going, the grind never stops

See you on YouTube with all them views

Yeah, girl, I'm watching you

You got that swagger, you got that glow

For all the doubters, just let them know

Count up more, as the days just go

'Cause I love your style and your rhythm flow

Like oh, ooh, yeah

Yeah, like oh, ooh, yeah

Put your hands in the air

You got that girl power, that girl power

Put your hands up with the girl power

I like it, I won't bite it

Keep it up, girl, 'cause I'm watching

You know it, just kill it

Sophia Grace, your number one chance

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every set back's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh

Whoa–oh (woo, okay), whoa–oh, oh (yeah)

Whoa–oh, oh (woo, okay), whoa, oh

Ooh-ooh-ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - muito atraente
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente perturbado
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - não copiado ou baseado em outra coisa
love /lʌv/ A1	verb - sentir um profundo afeto por alguém
answer /ˈænsər/ A1	noun - solução para um problema
setback /ˈsetˌbæk/ B1	noun - um revés ou verificação no progresso
setup /ˈsɛtˌʌp/ B1	noun - a maneira como algo está organizado ou disposto
proud /praʊd/ A2	adjective - sentir um profundo prazer ou satisfação
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - não igual a outro ou entre si
million /ˈmɪljən/ A1	noun - um número igual a 1.000.000
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - uma maneira confiante e arrogante
glow /ɡloʊ/ A2	verb - emitir luz
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - uma pessoa que duvida
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - um padrão forte, regular e repetido de movimento ou som
power /ˈpaʊər/ A1	noun - a capacidade de controlar ou influenciar pessoas ou eventos

Estruturas gramaticais chave

• I wake up every day like, 'Hello, beautiful'

  ➔ Presente simples com 'like' para ações habituais e relato de fala

  ➔ A frase 'I wake up every day' usa o **Presente Simples** para descrever uma ação habitual. 'Like' é usado para introduzir discurso direto de maneira informal, aqui imitando o ato de falar consigo mesmo.

• Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

  ➔ Frase condicional (Tipo 1) com 'if'

  ➔ A frase 'excuse me **if** I think that I'm pretty' é uma **frase condicional do tipo 1**, usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado. Implica uma condição real ou provável.

• So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

  ➔ Presente simples com 'do' para ênfase e contração ('cause)

  ➔ A frase 'I **don't** care' usa o verbo auxiliar **'do'** no Presente Simples para dar ênfase. A contração **'cause** é uma forma abreviada de 'because', comum na fala informal.

• That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

  ➔ Presente contínuo para ação atual e resultado ('That's why')

  ➔ A frase 'I'm talking' usa o **Presente Contínuo** para descrever uma ação que está acontecendo agora. 'That's why' introduz um resultado ou razão para a ação.

• Like even if you're down, better get up, whoa–oh

  ➔ Cláusula 'even if' para contraste e modo imperativo

  ➔ A frase '**even if** you're down' introduz uma condição contrastante. 'Better get up' está no **modo imperativo**, dando conselhos ou instruções diretos.