Girls Rule The World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Haschak Sisters

Letras e Tradução

[Português]

Ah, não me sinto muito bem

Eu também não

Você está vendo o que eu estou vendo agora? - Elas estão agindo como se não tivessem educação!

Acho que está na hora de algumas mudanças sérias por aqui - Concordo!

Quer experimentar outro chocolate? - Eu quero, mas não vejo como

Tudo bem, o tempo acabou, as duas de pé - A Escola de Etiqueta começa agora

Espera, o quê? - Alguém pode explicar como é possível encontrarmos

As duas aqui no parque

Sozinhas

Comendo feito porquinhas!

Agindo como dois garotos! O quê!

Ah, por favor, estamos só nos divertindo - Chamamos isso de "viver a vida!"

Além disso, somos só nós, ninguém mais está por perto - Sim, educação é perda de tempo!

Vocês duas têm muito a aprender - Tudo bem, podemos mostrar como se faz

Na verdade, já tínhamos alguns planos - Não, não têm. Aqui! - Anotem!

Não precisamos ser avisadas duas vezes - Amamos ser delicadas

Você pode procurar por aí - Mas é fácil ver, NÓS

Sempre queremos fazer a coisa certa (ei!) - Agir com tanta polidez

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo!

Princesas andam leve (ei!) - Não há como negar

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo

Fique ereta, coloque os ombros para trás - Queixo erguido, agora tente caminhar

Se for morder - Tudo bem, mas um pedaço menor - Eca! Mastigue sem falar

E se for pedir - Ah, eu sei essa! "Posso, por favor??"

Isso mesmo, mas não muitas vezes - E se um garoto segurar a porta - Então eu agradeço

Hmm... fugir dos garotos - Espera! Por quê!?

Agora, não quer usar demais, um pouco de pó está ótimo - E o que é uma boa ideia?

Ah, eu sei, devo me refrescar! - Por quê? - Porque estive do lado de fora! - Isso mesmo!

Ah! Há tanto para aprender - Nunca vamos acertar - Desistimos!

Ah, vamos lá. Vamos tentar de novo. - Ser uma dama leva tempo!

Não precisamos ser avisadas duas vezes - Amamos ser delicadas

Você pode procurar por aí - Mas é fácil ver, NÓS

Sempre queremos fazer a coisa certa (ei!) - Agir com tanta polidez

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo!

Princesas andam leve (ei!) - Não há como negar

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo

Sierra: Ei, acho que estou pegando o jeito! - Gracie: É! Você está agindo mais como uma dama a cada minuto

Olivia: Você acha que podemos tentar uma vez com vocês? Madison: Claro! Só sigam nosso exemplo!

Não precisamos ser avisadas duas vezes - Amamos ser delicadas

Você pode procurar por aí - Mas é fácil ver, NÓS

Sempre queremos fazer a coisa certa (ei!) - Agir com tanta polidez

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo!

Princesas andam leve (ei!) - Não há como negar

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo

Nós! Sempre queremos fazer a coisa certa (ei!) - Agir com tanta polidez

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo!

Princesas andam leve (ei!) - Não há como negar

Você já pensou que pode ser porque - As meninas dominam o mundo

arroto

com licença

[Inglês]

oohh I don't feel so good

me either

Are you seeing what I’m seeing right now? They’re acting like they have no manners!

I think it's time for some serious changes around here Agreed!

Wanna try another chocolate one? I do but I just don’t see how

Alright, times up, both of you girls on your feet School of Etiquette starts right now

Wait what? Somebody wanna please explain how it’s possible we could find

The two of you out here in the park

By yourselves

Piggin’ out

Acting like a couple of guys! What!

Oh please we’re just having fun We call it, "living the life!"

Besides, it’s just us, no one else is around Yeah manners are waste of time!

The two of you have a lot to learn It’s all good, we can show 'em the ropes

Um actually we kinda already had some plans No you don’t Here! Take some notes!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Stand up straight, put your shoulders back Chin up, now try to walk

If you’re gonna take a bite That’s fine but a smaller size Ew! chew don’t talk

And if you're gonna ask Oh I know this one! "May I please??"

That’s right but not too many times And if a boy holds the door Then i tell him thank you

Umm... run away from guys Wait! Why!?

Now you don’t wanna wear too much, a little powder will do just fine And what's a good idea?

Oh I know, I should freshen up! Why? Because I've been outside! That's right!

Uh! There’s just so much to learn We’re never gonna get it right We quit!

Oh come on. Let's try it again. Being a lady just takes some time!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Sierra: Hey I think i'm getting the hang of it! Gracie: Yup! You're acting more like a lady by the minute

Olivia: Do you think we could try it one time with you guys?Madison: Sure! Just follow our lead!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

We! Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

hiccup

excuse me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rule /ruːl/ B1	verb - governar noun - regra
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - levemente
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - explicar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - educado
act /ækt/ A2	verb - agir
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - princesa
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - negar
should /ʃʊd/ B1	modal verb - deveria
freshen /ˈfreʃən/ B2	verb - refrescar
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - fora
quit /kwɪt/ A2	verb - desistir
lead /liːd/ B1	verb - guiar
hang /hæŋ/ A2	verb - pendurar

Estruturas gramaticais chave

• Are you seeing what I’m seeing right now?

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I’m seeing" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• They’re acting like they have no manners!

  ➔ Presente contínuo com 'like'

  ➔ A frase "They’re acting like" usa o presente contínuo com 'like' para comparar o comportamento deles com algo mais.

• Wanna try another chocolate one?

  ➔ Contração e linguagem informal

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to,' usada em linguagem informal.

• It’s all good, we can show 'em the ropes

  ➔ Contração e pronome informal

  ➔ 'It’s' é uma contração de 'it is,' e 'em' é um pronome informal para 'them.'

• Shouldn’t have to be told twice

  ➔ Verbo modal no passado

  ➔ 'Shouldn’t have to' usa o verbo modal 'should' no passado para expressar necessidade ou obrigação.

• Have you ever thought it might be cause

  ➔ Presente perfeito com 'ever'

  ➔ A frase 'Have you ever thought' usa o presente perfeito com 'ever' para perguntar sobre experiências passadas.

• Because I've been outside!

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ 'I've been outside' usa o presente perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e tem efeitos agora.

• We quit!

  ➔ Presente para ação imediata

  ➔ 'We quit!' usa o presente para expressar uma ação ou decisão imediata.