Friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blake Shelton
• Álbum: If I'm Honest

Letras e Tradução

[Português]

Oh

...

Há um momento nessa jornada que eu desisti

Minhas botas não conseguiam caminhar mais uma milha

E aquela nuvem sobre mim não tinha nenhum lado positivo

Eu não conseguia nem comprar um descanso com meu último centavo

Oh, mas quando eu te vi parada no canto

Nunca imaginei que você estaria do meu lado

Mas então chegamos como trovão e relâmpago

Damos alguns socos e depois rimos

Apenas alguns desajustados desesperados

Segurando firme na alegria e na tristeza

Levantando poeira por onde passamos

Eu posso ver que você e eu vamos ser amigos

...

Quem diria que acabaríamos aqui juntos?

É loucura estarmos lado a lado assim

Lutando como dois pássaros da mesma pena

Quem vai nos dizer agora que não podemos voar?

Apenas alguns desajustados desesperados

Segurando firme na alegria e na tristeza

Levantando poeira por onde passamos

Eu posso ver que você e eu vamos ser amigos

Até o fim, você e eu vamos ser amigos, yeah

...

Lá vamos nós

Ei, ei, você e eu

Diferentes como diferentes podem ser

Você gosta de rock, eu gosto de rolar

Você pega o alto e eu pego o baixo

Woah, woah-oh, woah, woah-oh

Apenas alguns desajustados desesperados

Segurando firme na alegria e na tristeza

Levantando poeira por onde passamos

Eu posso ver que você e eu vamos ser amigos

Até o fim, você e eu vamos ser amigos

Eu posso ver que você e eu vamos ser amigos, yeah

...

[Inglês]

Oh

There's a moment in this journey that I gave up

My boots just couldn't walk another mile

And that cloud above me had no silver lining

I couldn't buy a break with my last dime

Oh, but when I saw you standing in the corner

I'd never thought that you would have my back

But then we rolled in like the thunder and the lightening

Threw some punches then we had a laugh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

Who'd thought we'd wind up here together?

It's crazy that we're standing side by side

Fighting just like two birds of a feather

Who's gonna tell us now that we can't fly?

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends, yeah

Here we go

Hey, hey you and me

Different as different can be

You like to rock, I like to roll

You take the high and I'll take the low

Woah, woah-oh, woah, woah-oh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

I can see that you and me are gonna be friends, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - uma longa viagem de um lugar para outro
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a pé colocando um pé na frente do outro
silver /ˈsɪl.vər/ A1	adjective - feito de prata ou de cor prateada
thunder /ˈθʌn.dər/ A2	noun - o barulho alto que segue um relâmpago
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ A2	noun - um relâmpago repentino de luz brilhante no céu causado por eletricidade
punch /pʌntʃ/ A2	verb - golpear com o punho
roughed /rʌft/ B1	adjective - com uma superfície irregular ou não uniforme
desperado /ˌdes.pəˈrɑː.doʊ/ B2	noun - uma pessoa temerária ou desesperada, especialmente um criminoso
tough /tʌf/ A2	adjective - forte e durável
thick /θɪk/ A1	adjective - que mede uma grande distância entre dois lados opostos
thin /θɪn/ A1	adjective - que mede uma pequena distância entre dois lados opostos
dust /dʌst/ A1	noun - pó fino de terra ou outra matéria
feather /ˈfeð.ər/ A1	noun - uma das estruturas macias e leves que cobrem o corpo de uma ave
fly /flaɪ/ A1	verb - mover-se pelo ar com asas
rock /rɒk/ A1	verb - mover-se para frente e para trás de maneira suave
roll /rəʊl/ A1	verb - mover-se de maneira circular