The One That Got Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry

Letras e Tradução

[Português]

[MELODIA DE PIANO SUAVE]

[BARULHO DE CHAVES]

- COMO FOI?

- FOI LEGAL

[A MELODIA DO PIANO CONTINUA]

[CHALEIRA APITANDO]

[BARULHO DE COLHER]

♪ VERÃO DEPOIS DO ENSINO MÉDIO - QUANDO NOS CONHECEMOS ♪

♪ A GENTE SE BEIJAVA NO SEU MUSTANG - AO SOM DE RADIOHEAD ♪

♪ E NO MEU ANIVERSÁRIO DE 18 ANOS ♪

♪ FIZEMOS TATUAGENS IGUAIS ♪

♪ A GENTE ROUBAVA BEBIDAS DOS SEUS PAIS - E SUBIA NO TELHADO ♪

♪ FALÁVAMOS DO NOSSO FUTURO - COMO SE TIVÉSSEMOS NOÇÃO ♪

♪ NUNCA PLANEJEI QUE UM DIA ♪

♪ EU IRIA PERDER VOCÊ ♪

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU SERIA A SUA GAROTA ♪

♪ MANTERÍAMOS TODAS AS NOSSAS PROMESSAS ♪

♪ SERÍAMOS NÓS CONTRA O MUNDO ♪

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU FARIA VOCÊ FICAR ♪

♪ PARA NÃO TER - QUE DIZER QUE VOCÊ FOI ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ EU ERA A JUNE E VOCÊ - ERA O MEU JOHNNY CASH ♪

♪ NUNCA UM SEM O OUTRO, - NÓS FIZEMOS UM PACTO ♪

♪ ÀS VEZES, QUANDO SINTO SUA FALTA ♪

♪ EU COLOCO AQUELES DISCOS, WOAH ♪

♪ ALGUÉM DISSE QUE VOCÊ - TIROU A SUA TATUAGEM ♪

♪ VI VOCÊ NO CENTRO, - CANTANDO Uma MÚSICA TRISTE ♪

♪ É HORA DE ENCARAR A REALIDADE ♪

♪ NÃO SOU MAIS A SUA MUSA ♪

♪ MAS EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU SERIA A SUA GAROTA ♪

♪ MANTERÍAMOS TODAS AS NOSSAS PROMESSAS ♪

♪ SERÍAMOS NÓS CONTRA O MUNDO ♪

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU FARIA VOCÊ FICAR ♪

♪ PARA NÃO TER - QUE DIZER QUE VOCÊ FOI ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ AQUELA PESSOA ♪

♪ AQUELA PESSOA ♪

♪ AQUELA PESSOA ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ TODO ESSE DINHEIRO NÃO COMPRA - UMA MÁQUINA DO TEMPO, NÃO ♪

♪ NÃO POSSO TE SUBSTITUIR - POR UM MILHÃO DE ANÉIS, NÃO ♪

- EI! TENTA ISSO. O QUE ACHA?

♪ TE DISSE O QUE VOCÊ SIGNIFICAVA ♪

- SÉRIO? VOCÊ ACABOU DE FAZER ISSO?

♪ WHOA ♪

♪ PORQUE AGORA EU PAGO O PREÇO ♪

- OH, HUH, OH! - - EI!

[ANGUSTIADA]

- OK, CHEGA, QUE SE DANE - - ME DESCULPA

- CALA A BOCA, IDIOTA

[BARULHO DE QUEBRA]

- CALA A BOCA!

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU SERIA A SUA GAROTA ♪

♪ MANTERÍAMOS TODAS AS NOSSAS PROMESSAS ♪

♪ SERÍAMOS NÓS CONTRA O MUNDO ♪

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU FARIA VOCÊ FICAR ♪

♪ PARA NÃO TER - QUE DIZER QUE VOCÊ FOI ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU - (ESCAPOU) ♪

♪ AQUELA PESSOA (A PESSOA) ♪

♪ AQUELA PESSOA (A PESSOA) ♪

♪ AQUELA PESSOA (A PESSOA) ♪

♪ EM OUTRA VIDA ♪

♪ EU FARIA VOCÊ FICAR ♪

♪ PARA NÃO TER - QUE DIZER QUE VOCÊ FOI ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

♪ AQUELA PESSOA QUE ESCAPOU ♪

[A MÚSICA DIMINUI]

[ESTRONDO]

[MELODIA DE VIOLÃO ACÚSTICO]

[JOHNNY CASH] ♪ EU SEMPRE - TE AMEI ♪

♪ E TE FIZ FELIZ ♪

♪ E NADA MAIS PODERIA - NOS SEPARAR ♪

♪ MAS AGORA VOCÊ ME DEIXOU - PARA AMAR OUTRO ♪

♪ VOCÊ DESTROUI TODOS - OS MEUS SONHOS ♪

♪ VOCÊ É O MEU RAIO DE SOL ♪

♪ MEU ÚNICO RAIO DE SOL ♪

♪ VOCÊ ME FAZ FELIZ QUANDO ♪

[A MÚSICA TERMINA]

[SONS DA NATUREZA]

[PORTA FECHA]

[MOTOR LIGA]

[MOTOR ACELERA]

[SOM DO CARRO DIMINUI - AO LONGE]

[GRILLOS]

[Inglês]

[LIGHT PIANO MELODY]

[KEY CLINKING]

- HOW WAS IT?

- IT WAS FINE

[PIANO MELODY CONTINUES]

[TEAPOT WHISTLING]

[SPOON CLINKING]

♪ SUMMER AFTER HIGH SCHOOL WHEN WE FIRST MET ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN YOUR MUSTANG TO RADIOHEAD ♪

♪ AND ON MY 18TH BIRTHDAY ♪

♪ WE GOT MATCHING TATTOOS ♪

♪ USED TO STEAL YOUR PARENTS' LIQUOR AND CLIMB TO THE ROOF ♪

♪ TALK ABOUT OUR FUTURE LIKE WE HAD A CLUE ♪

♪ NEVER PLANNED THAT ONE DAY ♪

♪ I'D BE LOSING YOU ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ I WAS JUNE AND YOU WERE MY JOHNNY CASH ♪

♪ NEVER ONE WITHOUT THE OTHER, WE MADE A PACT ♪

♪ SOMETIMES WHEN I MISS YOU ♪

♪ I PUT THOSE RECORDS ON, WOAH ♪

♪ SOMEONE SAID YOU HAD YOUR TATTOO REMOVED ♪

♪ SAW YOU DOWNTOWN, SINGING THE BLUES ♪

♪ IT'S TIME TO FACE THE MUSIC ♪

♪ I'M NO LONGER YOUR MUSE ♪

♪ BUT IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ ALL THIS MONEY CAN'T BUY ME A TIME MACHINE, NO ♪

♪ CAN'T REPLACE YOU WITH A MILLION RINGS, NO ♪

- HEY! TRY THIS. YOU THINK?

♪ TOLD YOU WHAT YOU MEANT TO ♪

- REALLY? YOU JUST DID THAT?

♪ WHOA ♪

♪ 'CAUSE NOW I PAY THE PRICE ♪

- OH, HUH, OH! - HEY!

[DISTRAUGHT]

- OKAY, THAT'S IT, FUCK IT NAH - I'M SORRY

- CALLA MIERDA PENDEJA

[CRASHING]

- CALLA MIERDA!

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪

♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪

♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY (GOT AWAY) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ THE ONE (THE ONE) ♪

♪ IN ANOTHER LIFE ♪

♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪

♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪

[MUSIC FADES]

[CRASH]

[ACOUSTIC GUITAR MELODY]

[JOHNNY CASH] ♪ I'VE ALWAYS LOVED YOU ♪

♪ AND MADE YOU HAPPY ♪

♪ AND NOTHING ELSE COULD COME BETWEEN ♪

♪ BUT NOW YOU'VE LEFT ME TO LOVE ANOTHER ♪

♪ YOU HAVE SHATTERED ALL OF MY DREAMS ♪

♪ YOU ARE MY SUNSHINE ♪

♪ MY ONLY SUNSHINE ♪

♪ YOU MAKE ME HAPPY WHEN ♪

[MUSIC ENDS]

[NATURE SOUNDS]

[DOOR CLOSES]

[ENGINE STARTS]

[ENGINE REVS]

[CAR SOUND FADES INTO THE DISTANCE]

[CRICKETS]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make out /meɪk aʊt/ B2	verb - dar uns amassos / beijar apaixonadamente
matching /ˈmætʃ.ɪŋ/ A2	adjective - combinando, igual
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - tatuagem
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - bebida destilada / licor
clue /kluː/ B1	noun - pista / noção
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promessa
pact /pækt/ C1	noun - pacto / acordo
record /ˈrek.ɔːd/ A2	noun - disco de vinil
remove /rɪˈmuːv/ B1	verb - remover / tirar
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2	noun - centro da cidade
muse /mjuːz/ C2	noun - musa
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - substituir / trocar
shatter /ˈʃæt.ər/ B2	verb - despedaçar / destruir
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - raio de sol / alegria