Sorry But I Had To... – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tory Lanez
• Álbum: DAYSTAR

Letras e Tradução

[Português]

Depois de ver pessoas

Arrastarem seu nome, e e e falarem de você de formas desfavoráveis

Para conseguir atenção, uhh, cliques

Eu nunca pensei que você faria algo assim comigo

Ah, eu gostaria de me desculpar por, uh

Não mais sustentar suas mentiras

Ou apoiar seus hábitos de contar meias-verdades

Espero que esta mensagem te encontre bem

Espero que consiga a ajuda que precisa, olha

Você fala mal do Kellen, mal da Jayla e do Darren

Você fala mal de todo mundo

Exceto da pessoa no espelho que está te encarando

Você fala merda como se fosse a Keisha e depois chora como uma Karen

Foda-se os prêmios que você ganhou

Dinheiro que você tem, roupas que você veste

Muita coisa aconteceu nestes últimos dois anos

Mas esta é a parte que você está compartilhando

Eu só queria que você contasse a verdade toda

Quando você estava passando por merda, como eu te segurei

Vai ficar tudo bem, foi o que eu te disse

Eu era o cara mais verdadeiro

Que você esteve perto, isso é de verdade

As pessoas que te conhecem não te amam

As pessoas que te amam não te conhecem

Eu te amei abertamente, eu fui vocal

Disse que nunca tinha visto isso de perto

Eu disse, vem cá, amor, deixa eu te mostrar

Senta um segundo, garota, você precisa ouvir isso

Seja real, você nem é realista

Fez lipo e depois começou a postar fotos da academia

As coisas que você está fazendo são sádicas

Passou 4 horas se arrumando, sem uma mancha

Mas sua base está errada, você precisa consertar

Limpe seu espírito e não apenas sua imagem

Eu pensei que era isso que você estava fazendo

No seu tempo livre, quando a cobra troca de pele

Só muda por fora, você tem obstáculos emocionais

Cara, o trabalho que você precisa é interno

Quando o amor dá errado, não consigo acreditar

Arquiva as fotos porque não consegue deletar

Droga, me vê com Jada Kingdom

E então você virou Jada Pinkett

Te vi aparecer, te desejei o melhor

Você me vê aparecer e começa a apertar o peito

Droga, pensei que você estava numa ilha se curando

Acho que o álbum novo precisa de um vilão

Uma nova forma de você ser uma vítima

E você fez tudo isso no aniversário da minha filha

Ah, garota, você é consistente pra caralho

Eu tenho que te amar de longe

O mesmo cara para quem você fez todas as tags das batidas

Você deixou aquele cara te marcar, deixou ele te ter

Você me deixou cumprimentá-los quando nos encontramos

Até isso eu mantive discreto

Eu te perguntei na cara, você transou com aqueles caras?

E você jurou pela sua mãe

Eu soube dali que não podia confiar nela

Mais mentiras dos lábios de uma amante

Os mesmos lábios que tatuei no meu ombro

Mesmo assim, eu mantive a compostura

Eu deveria ter

Esta é a garota que eu estava tentando pedir em casamento

Pergunte ao Greg, eu escolhi um anel

Então você mentiu na minha cara, foi para a TV e depois mentiu para Gayle King

Eu descobri junto com o resto do mundo

Deus, eu te tratei como uma rainha

O tempo todo eu sou um palhaço no seu circo

Eu tentei te tirar da lama

Aqui você está tentando me afogar de propósito

Você sabe que o diabo era uma serpente

Por alguns streams e visualizações, garota, espero que tenha valido a pena

Isso não é para Megan Thee Stallion

Isso é para Megan, a pessoa

Me fez brigar com caras

Que você sabia que estava transando

Garota linda, mas sua alma é nojenta

Você tem tudo, mas ainda não está feliz

Isso devia te mostrar algo, contrate detetives

Não na sua casa, não na sua cama

Você mentindo para as pessoas, você é doente da cabeça

Seja sincera, você poderia ser honesta

Falando de mim e de alguma mulher

Como se eu estivesse por aí fazendo as minhas coisas

A forma como você está pintando este quadro é uma vergonha

Quantas vezes eu te peguei

Mandando mensagem para aqueles caras, você fez isso primeiro

Eu só fiz o meu de forma mais grandiosa

Você voou para fora do país, não ligou por dias

Na minha mente, nós tínhamos nos separado

Você estava de volta a agir de forma terrivelmente estranha

Num esforço para consertar

Eu assumi toda a culpa, como sempre faço

Pedir desculpas por merdas que eu sei que não fiz

Como você quer graça e falta empatia

Mesmo até hoje, eu não sou seu inimigo

Estou devolvendo as vibrações que você está me enviando

Eu queria que eu e você déssemos certo mais do que tudo

Eu ainda quero o seu bem-estar mais do que tudo

Você ainda pode ligar para minha mãe para qualquer coisa

O término foi limpo, você o transformou numa bagunça

Eu nunca planejei dizer nada

Eu te vejo dar um tiro após o outro

Mas nunca te vi engolir uma gota

De responsabilidade

Você briga com todo mundo na sua vizinhança

Isso é depressão ou é hostilidade?

Me fez brigar com caras

Que você sabia que estava transando

Garota linda, mas sua alma é nojenta

Você tem tudo, mas ainda não está feliz

Isso devia te mostrar algo, contrate detetives

Garota, você é a federal, não na sua casa, não na sua cama

Você mentindo para as pessoas, você é doente da cabeça

[Inglês]

After watching people

Drag your name in, and and and talk about you in unfavorable ways

In order to get attention uhh clicks

I never thought you would do something like that to me

Oh I'd like to apologize for uh

No longer keeping up with your lies

Or supporting your habits to tell half-truths

I hope this message reaches you well

Hope you get the help you need look

You talk shit about kellen shit about jayla and darren

You talk shit about everybody

Except for the person in the mirror that's staring

You talk shit like you keisha then cry like a karen

Fuck awards that you won

Money you got clothes that you wearing

A whole lot happened in these last two years

But this is the part that you sharing

I just wish you'd tell the whole truth

When you was going through shit how I hold you

It's gonna be okay that's what I told you

I was the realest nigga

You was close to that's for real

The people that know you don't love you

The people that love you don't know you

I loved you out loud I was vocal

Said you never seen that up close

I said come here baby let me show you

Sit down for a second girl you need to hear this

Be for real you ain't even realistic

Got lipo then you started posting gym pics

The things that you're doing is sadistic

Spent 4 hours doing glam not a blemish

But your foundation is off you need to fix it

Clean up your spirit and not just your image

I thought that's what you was doing

With your downtime when the snake shed his skin

It only change on the outside you got emotional hurdles

Man the work that you need is internal

When love goes bad can't believe it

Archive pics cause you can't delete it

Damn see me with jada kingdom

And then you went jada pinkett

Saw you pop out wish you the best

You see me pop out start gripping your chest

Damn thought you was on an island healing

I guess the newer album need a villain

Brand new way for you to be a victim

And you did all of this on my daughter birthday

Oh girl you consistent shit

I gotta love you from a distance

Same nigga that you did all the tags for the beats

You let that nigga tag let him beat

You let me give them dap when we meet

Even that I kept discreet

I asked you to your face did you fuck them niggas

And you swore on your mother

I knew from there I couldn't trust her

More lies from the lips of a lover

Same lips that I got tatted on my shoulder

Even then I kept my composure

I was supposed to

This the girl that I'm trying to propose to

Ask greg una I picked out a ring

Then you lied to my face went on tv and then lied to gayle king

I found out with the rest to the world

God I treated you like a queen

Whole time I'm a clown in your circus

I tried to pull you up out the mud

Here you are tryna drown me on purpose

You know the devil was a serpent

For some streams and views girl I hope it was worth it

This ain't for megan thee stallion

This is for megan the person

Had me beefing with niggas

You know you was fucking

Beautiful girl but your soul is disgusting

You got everything but you still ain't happy

That should be showing you some hire detectives

Not in your house not in your bed

You lying to people you sick in the head

Keep it a buck you could be honest

Talking about me and some dame

Like I was just out here doing my thing

Way that you painting this picture's a shame

How many times did I catch you

Texting them niggas you did you first

I just did me bigger

You flew out the country ain't called for days

In my mind we had parted ways

You was back to moving awful strange

In an effort to fix it

I took all the blame like I always do

Apologize for shit that I know I ain't do

How you want grace and lack empathy

Even till this day I'm not your enemy

I'm returning the vibes that you sending me

I wanted me and you to work more than anything

I still want your well being more than anything

You can still hit my mom off of anything

The breakup was clean you made it a mess

I never planned on saying anything

I see you take a shot after shot

But never seen you swallow a drop

Of accountability

You fall out with every one of your vicinity

Is that depression or is it hostility

Had me beefing with niggas

You know you was fucking

Beautiful girl but your soul is disgusting

You got everything but you still ain't happy

That should be showing you some hire detectives

Girl you the feds not in your house not in your bed

You lying to people you sick in the head

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ B1	verb - pedir desculpas
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - hábito
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espelho
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - distância
trust /trʌst/ B2	noun - confiança
vibe /vaɪb/ C1	noun - vibração
accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ɪ.ti/ C1	noun - responsabilidade
depression /dɪˈprɛʃ.ən/ B2	noun - depressão
hostility /hɒˈstɪl.ɪ.ti/ C1	noun - hostilidade
detective /dɪˈtɛk.tɪv/ B2	noun - detetive
soul /soʊl/ B2	noun - alma
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - feliz
empathy /ˈɛm.pə.θi/ C1	noun - empatia
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - vítima

Estruturas gramaticais chave

• I never thought you would do something like that to me

  ➔ Condicional perfeito

  ➔ A frase usa 'would' + 'have done' para expressar uma ação passada que não ocorreu como esperado.

• I hope this message reaches you well

  ➔ Presente simples com sentido futuro

  ➔ O presente simples 'reaches' é usado aqui para expressar uma esperança ou desejo para o futuro.

• You talk shit about everybody / Except for the person in the mirror that's staring

  ➔ Conector contrastivo

  ➔ A palavra 'except' é usada para contrastar duas ideias, destacando a diferença entre falar sobre os outros e sobre si mesmo.

• I was the realest nigga / You was close to that's for real

  ➔ Contrações coloquiais

  ➔ As contrações 'was' e 'that's' são usadas em um estilo coloquial para soar mais natural e conversacional.

• The people that know you don't love you / The people that love you don't know you

  ➔ Orações relativas

  ➔ As orações relativas 'that know you' e 'that love you' são usadas para fornecer informações adicionais sobre 'the people'.

• I loved you out loud I was vocal

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase 'out loud' funciona como uma frase adverbial, modificando o verbo 'loved' para indicar maneira.

• You got everything but you still ain't happy

  ➔ Dupla negação

  ➔ A dupla negação 'ain't happy' é usada no inglês coloquial para enfatizar a falta de felicidade.

• This ain't for megan thee stallion / This is for megan the person

  ➔ Ênfase contrastiva

  ➔ O contraste entre 'megan thee stallion' e 'megan the person' enfatiza a distinção entre a figura pública e a pessoa.