Think About That – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie J

Letras e Tradução

[Português]

(DIGITANDO)

(SOMS ETÉREOS)

♪ ♪

♪ (MMM, HMM...) ♪

♪ (SIM, SIM) ♪

♪ ♪

♪ Eu carreguei este peso por muito tempo ♪

♪ Eu não pude deixar você afundar - um feitiço que eu não... não... não ♪

♪ Reação de ego, eu acho - eu estava mantendo a cara ♪

♪ Ao salvar sua bunda - você gastou meu dinheiro - e eu perdi o destino deles ♪

♪ Eu grito sim, - você me disse não ♪

♪ Você me alimentou o medo, - eu falei com Deus ♪

♪ Eu vivia meus sonhos - através dos seus olhos ♪

♪ Construindo minha vida - sobre suas mentiras (sim) ♪

♪ Você só riu quando eu - chorei, pense nisso ♪

♪ Quem foi o verdadeiro - sacrifício, pense nisso ♪

♪ Pense nisso, pense sobre ♪

♪ Pense nisso, uau ♪

♪ Tudo o que você atrapalha é - meu trabalho e paciência ♪

♪ Anos de esforço, - você pegou, quebrou, - e tudo porque você finge ♪

♪ Você quer ser famoso, diga - isso, você quer ser famoso ♪

♪ Usando minha energia, - estava com sede pra caramba ♪

♪ Sempre atrasado, sempre apagado ♪

♪ Eu grito sim, - você me disse não ♪

♪ Você me alimentou o medo - eu falei com Deus ♪

♪ Eu vivia meus sonhos - através dos seus olhos ♪

♪ Construindo minha vida - sobre suas mentiras ♪

♪ Você só riu quando eu - chorei, pense nisso ♪

♪ Quem vive o verdadeiro - sacrifício, pense nisso ♪

♪ Pense nisso, - pense sobre ♪

♪ Pense nisso ♪

♪ Pense nisso ♪

♪ ♪

♪ Pense nisso ♪

♪ Pense no momento - quando você me culpou ♪

♪ Pense no tempo - que eu liguei para você - e disse que precisava ser salvo ♪

♪ Pense no momento - quando você disse que se importava, você - estava mentindo, tentando me enganar ♪

♪ Pense no momento - quando eu adoeci e você - me fez subir ao palco ♪

♪ Pense no momento - quando você usou meu destino para - encher seu bolso ♪

♪ Pense no momento - que você mentiu para minha gravadora, - você disse que ela é louca ♪

♪ Pense no fato - eles perceberam agora, você é um - tubarão, um trapaceiro, um traidor ♪

♪ Pense nisso, - pense nisso ♪

♪ Pense (AHHH) ♪

♪ Pense nisso, - pense nisso ♪

♪ Pense nisso, - sim, pense nisso ♪

♪ ♪

[Inglês]

(TYPING)

(ETHEREAL SOUNDS)

♪ ♪

♪ (MMM, HMM...) ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ ♪

♪ I'VE CARRIED THIS LOAD FOR WAY TOO LONG ♪

♪ I COULDN'T LET YOU GO UNDER A SPELL I DON'T DON'T DON'T ♪

♪ EGO REACTION, I GUESS I WAS HOLDING UP FACE ♪

♪ BY SAVING YOUR ASS YOU SPENT MY MONEY AND I LOST THEIR FATE ♪

♪ I SCREAM YES, YOU TOLD ME NAH ♪

♪ YOU FED ME FEAR, I SPOKE TO GOD ♪

♪ I WAS LIVING MY DREAMS THROUGH YOUR EYES ♪

♪ BUILDING MY LIFE ON YOUR LIES (YEAH) ♪

♪ YOU JUST LAUGHED WHEN I CRIED, THINK ABOUT THAT ♪

♪ WHO WAS THE REAL SACRIFICE, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, WOAH ♪

♪ ALL YOU DISTURB IS MY WORK AND PATIENCE ♪

♪ YEARS OF GRINDING, YOU TOOK IT, YOU BROKE IT, AND ALL CAUSE YOU FAKE IT ♪

♪ YOU WANNA BE FAMOUS, SAY IT, YOU WANNA BE FAMOUS ♪

♪ USING MY JUICE, WAS THIRSTY AS FUCK ♪

♪ ALWAYS LATE ALWAYS FADED ♪

♪ I SCREAM YES, YOU TOLD ME NAH ♪

♪ YOU FED ME FEAR I SPOKE TO GOD ♪

♪ I WAS LIVING MY DREAMS THROUGH YOUR EYES ♪

♪ BUILDING MY LIFE ON YOUR LIES ♪

♪ YOU JUST LAUGHED WHEN I CRIED, THINK ABOUT THAT ♪

♪ WHO LIVES THE REAL SACRIFICE, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ ♪

♪ THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU BLAMED ME ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME THAT I CALLED YOU UP AND SAID I NEEDED SAVING ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU SAID YOU CARED, YOU WERE LYING, TRYNA PHASE ME ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN I GOT SICK AND YOU MADE ME GO ON STAGE ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME WHEN YOU USED MY FATE TO STACK UP ON YOUR PAPER ♪

♪ THINK ABOUT THE TIME YOU TOLD MY LABEL LIES, YOU SAID SHE'S CRAZY ♪

♪ THINK ABOUT THE FACT THEY SEE IT NOW, YOU'RE A SHARK, A CHEAT, A TRAITOR ♪

♪ THINK ABOUT THAT, THINK ABOUT THAT ♪

♪ THINK ABOUT (AHHH) ♪

♪ THINK ABOUT IT, THINK ABOUT IT ♪

♪ THINK ABOUT THAT, YEAH, THINK ABOUT THAT ♪

♪ ♪

Estruturas gramaticais chave

• I've carried this load for way too long

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A estrutura **"have/has + particípio passado"** indica ações que começaram no passado e continuam no presente.

• I couldn't let you go under a spell

  ➔ Verbo modal + forma negativa (couldn't)

  ➔ O modal **could** indica capacidade ou permissão no passado; **couldn't** é a forma negativa, significando "não pôde".

• You just laughed when I cried

  ➔ Passado simples + oração temporal com "when"

  ➔ O verbo principal **laughed** está no passado simples. A oração **when I cried** indica o momento da ação.

• By saving your ass you spent my money

  ➔ Frase com gerúndio como objeto de preposição

  ➔ O gerúndio **saving** vem após a preposição **by**, formando uma frase que funciona como objeto da preposição.

• Who was the real sacrifice, think about that

  ➔ Oraçã​o relativa com "who"

  ➔ **who** introduz uma oração que descreve o sujeito "the real sacrifice".

• Think about the time when you blamed me

  ➔ Oração temporal com "when" + frase nominal "the time"

  ➔ **the time when** introduz um momento específico; **when** funciona como conjunção ligando as duas orações.

• You told my label lies, you said she's crazy

  ➔ Estrutura paralela com duas orações independentes

  ➔ As duas orações **You told my label lies** e **you said she's crazy** compartilham o mesmo sujeito **you**, criando um ritmo equilibrado e paralelo.

• All you disturb is my work and patience

  ➔ Frase de foco (cleft) usando "All ... is"

  ➔ **All you disturb is …** coloca ênfase no que está sendo perturbado, típica construção cleft.

• I was living my dreams through your eyes

  ➔ Passado contínuo (was + -ing)

  ➔ **was living** indica uma ação contínua no passado, geralmente temporária ou interrompida.