This is My Dance Floor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bella Thorne, Zendaya
• Álbum: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Letras e Tradução

[Português]

A gente agitou tudo na pista de dança

Deixamos nossa marca, redefinimos a guerra da dança

Estamos derrubando a porta da frente

Começando do início (começando do início)

Olhem quem voltou, temos passos novos

Menos conversa, mais dança, e isso é a prova

Aumenta o som e faz do nosso jeito

Começando do início (começando do início)

Porque agora estamos chegando com tudo

E sou apenas eu e a minha galera

Aqui vem a estreia da sequência

Estamos abrindo caminho

Já estamos aqui na zona

Parece que conquistamos o trono

Sim, é tão bom estar em casa

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Esta é a noite, então vamos acender as luzes

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Tudo mais, nunca viram isso antes

Estou subindo o nível com uma batida totalmente nova

Tirando a multidão das cadeiras para ficarem de pé

De volta com um novo ritmo, é por isso que eu vivo

Esta é a minha pista de dança

(Pensa, pensa, pensa) acham que são melhores, testados e aprovados

Perfeitamente alinhados

Tão quente que está fervendo

Só para ser totalmente sincera com vocês

Porque agora estamos chegando com tudo

E sou apenas eu e a minha galera (sim)

Aqui vem a estreia da sequência

Estamos abrindo caminho

Já estamos aqui na zona

Parece que conquistamos o trono

Sim, é tão bom estar em casa

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Esta é a noite, então vamos acender as luzes

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Tudo mais, nunca viram isso antes

Estou subindo o nível com uma batida totalmente nova

Tirando a multidão das cadeiras para ficarem de pé

De volta com um novo ritmo, é por isso que eu vivo

Esta é a minha pista de dança (esta é a minha pista de dança)

Porque agora estamos chegando com tudo

E sou apenas eu e a minha galera (pista de dança)

Já estamos aqui na zona

Parece que conquistamos o trono

Sim, é tão bom estar em casa

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Esta é a noite, então vamos acender as luzes

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Tudo mais, nunca viram isso antes

Estou subindo o nível com uma batida totalmente nova

Tirando a multidão das cadeiras para ficarem de pé

De volta com um novo ritmo, é por isso que eu vivo

Esta é a minha pista de dança

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Esta é a noite, então vamos acender as luzes

Esta é a minha pista, a minha pista de dança

Tudo mais, nunca viram isso antes

Estou subindo o nível com uma batida totalmente nova

Tirando a multidão das cadeiras para ficarem de pé

...

[Inglês]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
redefined /ˌriːdɪˈfaɪnd/ B2	verb - redefinir
proof /pruːf/ B1	noun - prova
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - sequência
debut /ˈdeɪbjuː/ B2	noun - estreia
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - conquistar
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
perfected /pərˈfɛktɪd/ B2	verb - aperfeiçoar
boilin' /ˈbɔɪlɪŋ/ A2	verb - ferver
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ C1	noun - revelação
crew /kruː/ B1	noun - equipe
beat /biːt/ A2	noun - batida
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
score /skɔːr/ B1	noun - pontuação
front /frʌnt/ A1	adjective - dianteiro