Time Warp
Letra:
[日本語]
少年だった頃の
再現できないもの
完璧な 初めての感動と
First impression もう思い出せないの？
先生 ねえ教えて
時を超えたい
2周目の あのゲームみたいにほら
結局は 難しくなるだけさ
限られた時を駆ける
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp
再々体験を
幾度と重ねても
1ページをめくる時の気持ち
忘れない ドキドキしてたいの
限られた時を駆ける
あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウにある
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp
Time warp
僕のtime warp
Time warp
僕のtime warp
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
少年 (shōnen) /ʃoːnen/ A2 |
|
|
頃 (koro) /koɾo/ A2 |
|
|
再現 (saigen) /saɪɡen/ B2 |
|
|
完璧 (kanpeki) /kɑːmˈpeki/ B2 |
|
|
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1 |
|
|
思い出 (omoide) /o̞mo̞ide̞/ A2 |
|
|
超える (koeru) /ko̞e̞ɾɯ/ B1 |
|
|
ゲーム (gēmu) /ɡeːmɯ/ A1 |
|
|
難しい (muzukashii) /mɯzɯka̠ɕiː/ A2 |
|
|
時 (toki) /to̞ki/ A1 |
|
|
駆ける (kakeru) /ka̠ke̞ɾɯ/ B2 |
|
|
宝物 (takaramono) /ta̠ka̠ɾa̠mo̞no̞/ B1 |
|
|
生きる (ikiru) /ikiɾɯ/ A2 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
忘れる (wasureru) /wa̠sɯɾe̞ɾɯ/ A2 |
|
Gramática:
-
再現できないもの
➔ Forma negativa do potencial de できる (deki ru), indicando incapacidade
➔ Usado para indicar a incapacidade de reproduzir algo
-
完璧な 初めての感動と
➔ Adjetivo + の para conectar a descrição do substantivo
➔ Usado para modificar ou descrever o substantivo subsequente
-
もう思い出せないの？
➔ Finalizando com なの？ para buscar confirmação educadamente
➔ Partícula no final da frase para fazer uma pergunta educada e procurar confirmação
-
時を超えたい
➔ Forma たい do超える (transcender) expressando desejo de fazer algo
➔ Forma que indica desejo de realizar a ação de 超える
-
結局は 難しくなるだけさ
➔ だけ para ênfase, significando 'apenas' ou 'somente'
➔ Partícula para ênfase que indica que apenas acontece o que foi mencionado
-
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
➔ Vてた como o passado contínuo de 見る
➔ Expressa uma ação que estava em andamento no passado
