TONY HAWK PRO SKATER 4 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: $UICIDEBOY$

Letras e Tradução

[Português]

20s no meu caro, tipo Dwayne Carter

Fode essa mina uma vez, virou uma perseguidora

É o zumbi pilhado

Parece um caminhante

Fumando maconha como se fosse o Peter Parker

$uicide pra vida

Oddy ao meu lado

Inimigos nunca à esquerda, nunca são vistos de nenhum lado

Tony com a Tommy

Sloth na Slick

Entendo o ódio, provavelmente comi tua mina

Dente de ouro, sem um tostão pra dizer que é meu

Assassinos pela dor, um grama de cocaína

Grito "foda-se o mundo"

Eles gritam "foda-se a minha mina"

Piazinho branco fumando pílula no papel alumínio

É, você sabe como é

Flow $uicide

Sempre pronto pra encarar, tomando Barre bem devagar

Ziguezagueando na pista

Sem rumo pra chegar

Cheio de droga, voltando pra 2004

É, você sabe como é

Flow $uicide

Sempre pronto pra encarar, tomando Barre bem devagar

Ziguezagueando na pista

Sem rumo pra chegar

Cheio de droga, voltando pra 2004

Essa alma suicida do 7th Ward soldado

Eu só sento e observo, mina

Sou aquela cobra que dá de ombros

Andando sobre pneu ruim na minha Testa Rossa detonada

Naquele sul sujo, de bobeira

Mina, eu mal sou bipolar

Sou um urso polar

Ruby da Cherry soltando aurora boreal

Slickity Sloth ali na fogueira tentando fazer ela pegar

Mas eu, eu gosto é de frio

O blizzard que pega puta

O oposto de um lagarto do deserto

Tô zumbindo igual celular no mudo

Deixe-me em paz, tô congelado

Não sei quem te contou o que

Esse baseado não é pra dividir, mina

Vou fumar ele inteiro sozinho

Já cansei desses imitadores, mina

É, você sabe como é

Flow $uicide

Sempre pronto pra encarar, tomando Barre bem devagar

Ziguezagueando na pista

Sem rumo pra chegar

Cheio de droga, voltando pra 2004

[Inglês]

20's on my whip like my name was Dwayne Carter

Fuck this bitch once then she turned into a stalker

It's the doped up zombie

Looking like a walker

Rolling with Mary Jane like my name was Peter Parker

$uicide for life

Oddy on my right

Haters never on my left because they are never in my sight

Tony with the Tommy

Sloth on the Slick

I understand the hate because I probably fucked your bitch

One gold tooth and not a dollar to my name

Killers for the pain and a gram of cocaine

I'm screaming fuck the world

They screaming fuck my girl

Little white cracker smoking pills up out the foil

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

It's that suicidal 7th Ward soulja

Bitch I just sit back and watch

I'm that shoulder-shrugging cobra

Riding on spares in my broken down Testa Rossa

Posted down in that dirty south

Bitch, I'm barely bipolar

I'm a polar bear

Ruby da Cherry sending solar flares

Slickity Sloth is over there by the fire pit trying to get the fire lit

But, me, I like it cold

The hoe-fucking-blizzard-loving

Opposite of a desert lizard

I'm fucking buzzing like a mobile phone being ignored

Leave me the fuck alone I'm fucking froze

I don't know who told you what

This blunt ain't for sharing, bitch

Ima smoke it on my own

I'm done with you fucking clones, hoe

Yea you know how it goes

$uicide flow

Always down to roll, sipping barre real slow

Swerving down the road

With no place to go

Got a lot of drugs, bring it back to '04

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roll /roʊl/ A1	verb - rolar
sipping /ˈsɪpɪŋ/ A1	verb - golpear
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ A2	verb - fazer uma curva brusca
drugs /drʌɡz/ A1	noun - drogas
bipolar /baɪˈpoʊlər/ B2	adjective - transtorno bipolar
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - nevasca
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ A2	verb - zumbir
stalker /ˈstɔːkər/ B1	noun - perseguidor
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - zumbi
cobra /ˈkoʊbrə/ A2	noun - cobra
blunt /blʌnt/ B1	noun - blunt
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - odiadores
sloth /sləʊθ/ B1	noun - preguiça
polar /ˈpoʊlər/ B1	adjective - polar
ignoring /ɪɡˈnɔːrɪŋ/ A2	verb - ignorar

Estruturas gramaticais chave

• 20's on my whip like my name was Dwayne Carter

  ➔ Pretérito simples com 'was'

  ➔ O verbo 'was' é usado para descrever um estado ou condição passada, aqui comparando o falante com Dwayne Carter.

• Fuck this bitch once then she turned into a stalker

  ➔ Pretérito simples com 'turned'

  ➔ O verbo 'turned' indica uma mudança no passado, mostrando a transformação da pessoa em uma perseguidora.

• It's the doped up zombie

  ➔ Presente simples com 'is'

  ➔ O verbo 'is' é usado para descrever um estado ou condição atual, aqui referindo-se ao falante como um 'zumbi drogado'.

• $uicide for life

  ➔ Presente simples para um estado permanente

  ➔ A frase indica um compromisso ou estado permanente, usando o presente simples para enfatizar sua natureza contínua.

• I understand the hate because I probably fucked your bitch

  ➔ Pretérito simples com 'fucked'

  ➔ O verbo 'fucked' está no pretérito simples, indicando uma ação completada que explica a razão do ódio.

• I'm screaming fuck the world

  ➔ Presente contínuo com 'am screaming'

  ➔ O presente contínuo com 'am screaming' enfatiza uma ação que está acontecendo agora, expressando uma emoção forte.

• Yea you know how it goes

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever uma ação habitual ou repetida, implicando familiaridade com a situação.

• I'm that shoulder-shrugging cobra

  ➔ Presente simples com 'am'

  ➔ O verbo 'am' é usado para descrever um estado ou condição atual, aqui retratando o falante como uma 'cobra que encolhe os ombros'.