UNLIMITED – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NAV, PLAYBOI CARTI

Letras e Tradução

[Português]

Ojivolta, seu filho da puta, sem bap

Uh, eu voltei pra Atlanta, espera aí

Sim, de volta pro interior, de volta pra minha casa

De volta pra minha mina, de volta pro meu show, uh

Rolando por aí, sim, eu tomei duas mollies (duas mollies)

Rolando de molly, rolando de X, rolando, rolando

Fiz isso todo dia, eu disse a eles "Sem bap", uh (uau)

Eu te disse, "Baby, eu não sou comum", espera aí (espera aí, espera aí)

Apertei aquele botão, coloquei meu inimigo no Good Morning America

Jogando dinheiro, as minas ficam olhando, espero não envergonhá-la (espera aí, espera aí)

Os caras ficam trocando de lado, espera aí, eles são como lésbicas

Estou no Cat, indo rápido, batendo nove (espera aí)

Muitas minas, fodo elas agora, eu tenho uma guitarra pra curtir

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Muitas minas, eu fodo as amigas dela, eu fodo elas, digo pra elas "Curtir"

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Empurra pra trás, empurra pra baixo, espera aí, enquanto a gente curte

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Me veja curtindo (mm-mm)

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

(Uau, duplo O, XO, sim)

Eu tomei molly demais, posso estragar a festa

Ainda assim saí com três minas e coloquei elas no Ferrari

Ganhei tipo dez milhões com VLONE, um salve pro Bari

Eu poderia brincar, usar voz grave igual ao Carti

Tentei lutar contra o xarope, tive que escolher minhas batalhas

Tentando quebrar a máquina de dinheiro, a única coisa que importa

Não tô gastando dinheiro com nenhuma piranha, ela fodeu a gangue toda

Duplo O e XO, a gente tem o mesmo colar

Não consigo ver nenhum ódio, meu dinheiro está empilhado muito alto

Cometi alguns erros mas nenhum dos meus diamantes tem falhas

Desde que me liguei nos contatos, me sinto acima da lei

Eu sou um rockstar, sem bam, eu Draco minha guitarra (brr)

Puta, eu realmente faço isso

Tenho que manter meu fogo, minha vida toda, tenho passado por isso

Mande uma mina pela imigração, eu preciso de algo estrangeiro

Acordo com a lua, vou dormir, o sol está aparecendo (curtir, curtir, curtir, curtir, curtir)

Puta, eu realmente faço isso, piranha, eu realmente faço isso (sim)

No meu copo, isso é codeína, líquido sujo

Eu tenho ficado louco, puta, eu realmente faço isso (vamos fazer isso)

No meu copo, copo duplo, uh, líquido sujo, uh

Eu e meu atirador somos parentes, uh

Estou nessa porra e estou incendiando

Me ajuda, essa mina me fez falar com preguiça, espera aí

Estou prestes a explodir, sou louco, espera aí

Estou prestes a faturar esses cheques, espera aí

Estou nessa porra ficando louco, espera aí

Acabei de conseguir 29 sacolas, espera aí

Acabei de conseguir 29 sacolas, espera aí

Jogando dinheiro, as minas ficam olhando, espero não envergonhá-la (espera aí, espera aí)

Os caras ficam trocando de lado, espera aí, eles são como lésbicas

Estou no Cat, indo rápido, batendo nove (espera aí)

Muitas minas, fodo elas agora, eu tenho uma guitarra pra curtir

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Muitas minas, eu fodo as amigas dela, eu fodo elas, digo pra elas "Curtir"

Curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Aperte o botão, aperte pra baixo, espera aí, enquanto a gente curte

(Ah, estou apaixonado o tempo todo)

Muitas minas, eu fodo as amigas dela, eu fodo elas, digo pra elas "Curtir"

(Estou apaixonado, oh, ai)

Muitas minas, fodo elas agora, eu tenho uma guitarra pra curtir

(Sim, estou apaixonado, ei) curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

(Sim, estou apaixonado, ei) curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir, curtir

Muitas minas, fodo elas agora, eu tenho uma guitarra pra curtir

(Ah)

Muitas minas, eu fodo as amigas dela, eu fodo elas, digo pra elas "Curtir"

Muitas minas, fodo elas agora, eu tenho uma guitarra pra curtir

Muitas minas, eu fodo as amigas dela, eu fodo elas, digo pra elas "Curtir"

Aperte o botão, aperte pra baixo, espera aí, enquanto a gente curte

...

[Inglês]

Ojivolta, you motherfucker, no bap

Uh, I took my ass back to Atlanta, hol' up

Yeah, back to them sticks, back to my house

Back to my baby, back to my show, uh

Rollin' 'round, yeah, I'm on two mollies (two molly)

Rollin' on molly, rollin' on X, rollin', rollin'

Did this everyday, I told 'em "No bap", uh (whoa)

I told you, "Baby, I'm not regular", hol' up (hol' up, hol' up)

I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push it back, push it down, hol' up, while we rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Watch me rock out (mm-mm)

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Whoa, double O, XO, yeah)

I'm on way too much molly, might fuck up the party

I still left with three hos and stuffed them in the 'Rari

Made like ten million off VLONE, shoutout to Bari

I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

Tried to fight pourin' up syrup, I had to pick my battles

Tryin' to break the money machine, the only thing that matter

I ain't trickin' on no thots, she fucked the whole gang

Double O and XO, we got the same chain

I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

Made some mistakes but none of my diamonds got flaws

Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

I'm a rockstar, no bam, I Draco my guitar (brr)

Bitch, I really do it

Gotta keep my fye, my whole life, I've been walkin' through it

Sent a bitch through immigration, I need somethin' foreign

Wake up to the moon, I go to sleep, the sun's showin' (rock out, rock out, rock out, rock out, rock out)

Bitch, I really do it, ho, I really do it (yeah)

In my cup, that's codeine, dirty fluid

I've been goin' crazy, bitch, I really do it (let's do it)

In my cup, double cup, uh, dirty fluid, uh

Me and my shooter related, uh

I'm in this bitch and I'm blazin'

Help me, this chick got me talkin' too lazy, hol' up

I'm finna flip, I'm crazy, hol' up

I'm finna flip these checks, hol' up

I'm in this bitch goin' crazy, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Just scored 29 bags, hol' up

Droppin' the cash, hos be starin', I hope I don't embarrass her (hol' up, hol' up)

Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

I'm in the 'Cat, going fast, hittin' the nine (hol' up)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

(Oh, I'm in love all the time)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

(I'm in love, oh, ay)

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

(Yeah, I'm in love, hey) rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

(Oh)

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

Whole lotta hos, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

Push the button, push it down, hol' up, while we rock out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rock /rɒk/ A1	verb - tocar ou interpretar música
roll /rəʊl/ A1	verb - mover em círculo
push /pʊʃ/ A1	verb - aplicar força para mover algo
flip /flɪp/ A2	verb - virar ou fazer virar
score /skɔːr/ A2	verb - obter ou alcançar algo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente perturbado ou selvagem
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - fazer alguém sentir-se envergonhado
foreign /ˈfɒrən/ A1	adjective - de outro país
blazin /ˈbleɪzɪn/ B1	verb - gíria para fumar maconha
stack /stæk/ A2	verb - empilhar
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - uma pedra preciosa
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - um instrumento musical
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social
battle /ˈbætl/ A2	noun - uma luta ou batalha
matter /ˈmætər/ A2	noun - um assunto ou situação que está sendo tratada
starin /ˈstɛərɪn/ B1	verb - forma não padrão de encarar

Estruturas gramaticais chave

• I took my ass back to Atlanta, hol' up

  ➔ Passado simples (pretérito simples)

  ➔ O verbo "took" indica uma ação concluída no passado.

• I'm on two mollies (two molly)

  ➔ Presente simples com "be" + preposição (estado)

  ➔ A contração "I'm" (I am) indica um estado presente.

• I told them "No bap", uh

  ➔ Passado simples com verbo de relato

  ➔ O verbo "told" é um verbo de relato no passado simples.

• I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

  ➔ Passado simples (duas orações coordenadas)

  ➔ "pushed" e "had" estão no passado simples, ligando duas ações.

• I'm on way too much molly, might fuck up the party

  ➔ Verbo modal "might" + verbo base (possibilidade)

  ➔ O modal "might" expressa incerteza: "might" + "fuck".

• I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo (habilidade ou sugestão)

  ➔ "could" demonstra possibilidade/habilidade: "could" + "fuck".

• Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

  ➔ "Since" + pretérito (causa) + presente simples (resultado)

  ➔ "Since" introduz uma causa ("tied"); a cláusula principal usa presente simples "feel".

• I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

  ➔ Dupla negação (não padrão) – "can't" + "none"

  ➔ A negação "can't" é seguida por outra negação "none", formando dupla negação.

• I'm in love all the time

  ➔ Presente simples "be" + locução prepositiva (estado) + advérbio de frequência

  ➔ "I'm" (I am) expressa um estado permanente; "in love" é uma locução prepositiva, "all the time" indica frequência.

• Just scored 29 bags, hol' up

  ➔ Passado simples com advérbio "just" (passado recente)

  ➔ O advérbio "just" modifica o verbo passado "scored", indicando uma ação muito recente.