Vivre – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: 47Ter
• Álbum: Légende

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

O que estamos esperando para viver?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

On parle de l'avenir mais pourquoi faire? On s'dit qu'on va partir mais pourquoi faire?

Falamos do futuro, mas por quê? Dizemos que vamos partir, mas por quê?

On parle de sortir avant d'le faire, si on arrêtait de se dire ce que l'on va faire

Fala-se em sair antes de fazer, se ao menos parássemos de dizer o que vamos fazer

Venez, on s'occupe de maintenant, juste de cet instant

Vem, vamos focar no agora, só neste instante

Venez, on suit ce que nous dit notre instinct

Vem, seguimos o que nosso instinto manda

Allons jouer les res-sta, va ouvrir ton resto

Vamos jogar os res-tas, vai abrir seu restaurante

Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto

Aproveitamos a chance de não viver no hospital

Pars vite si ta vie n'est pas la bonne

Vá embora logo se sua vida não estiver certa

Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes

Não espere virar pai para suas perguntas serem certas

Attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau

Não fique preso, levante-se rápido com uma grade

Jusqu'à c'que la vie t'fasse bander comme à tes tous premiers tarots

Até a vida te fazer sentir prazer como na sua infância

Vivre

Viver

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Tu perds du temps à faire la même chose que lui

Você perde tempo fazendo igual a ele

Je perds du temps à faire la même chose que toi

Eu perco tempo fazendo igual a você

On perd du temps à vouloir faire comme celui

Perdemos tempo querendo fazer como aquele

Qui rêverait peut-être de faire la même chose que moi

Que talvez sonharia em fazer o mesmo que eu

Plus rien n'est important si on est validés par les nôtres

Nada mais importa se somos validados pelos nossos

Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres

E ganharíamos tempo se não olhássemos os outros

Si y avait pas tous ces gens, est-ce qu'on aurait pas faire les choses autrement?

Se não fossem todas essas pessoas, não faríamos as coisas de outro jeito?

Est-ce qu'on se ment? Eh

Estamos nos enganando? Ei

Viens, on va prendre la route, on prend la tchop

Vamos, pegar a estrada, pegar a cerveja

On avait dit qu'on avait tout pour faire le job

Dissemos que tínhamos tudo para fazer o serviço

Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant

As lembranças do amanhã, quero elas agora

Le regret sera brutal si y a pas d'avant

O arrependimento vai ser brutal se não tiver passado

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

O que estamos esperando para viver?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

Talvez a vida só faça sentido se você a vir como essencial

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

Faça a vida nos enaltecer, com boas lembranças antes de ir pro céu

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

Talvez a vida só faça sentido se você a enxergar como essencial

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

Faça a vida nos enaltecer, com boas lembranças antes de ir pro céu

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

O que estamos esperando para viver? O que estamos esperando para enlouquecer?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

O que o tempo nos oferece, além do tempo para brilhar?

Eh-ah

Ei-ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Ei-ah-ah, ei-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

Ei-ah-ah, ei-ah

Eh, ah

Ei, ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Ei-ah-ah, ei-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

Ei-ah-ah, ei-ah

...

...