Wakonda – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Akon
• Álbum: Akonda

Letras e Tradução

[Português]

Quem me guiará

Quem me inspirará

Hmm

Hmm

Vossa Alteza.

O que há de errado?

Toda a minha vida conheci a realeza.

Só quero viver como uma pessoa normal.

Mas isso não é possível, Vossa Alteza.

Por que não é possível?

Não é tradição.

Mas eu não posso ser rei.

Uau!

O que ele disse?

Você está falando sério?

Você está falando sério?

Nossa.

O quê?

Por que você quer isso?

Por quê?

Bem, acredito que um juramento é ser rei e liderar.

Você precisa conhecer seu povo.

Entendo.

Tenho algo para isso.

Algo.

Hmm

Você traz isso.

Experimente a vida de uma pessoa normal.

Beba isso.

E tenha medo.

(Akon se transforma)

Essas meninas

querem o Maná Africano

Disse que ela se lembra

do Pantera Negra

O DESEJO DO REI SE REALIZOU!!!

SOU UM HOMEM COMUM!

Minha resposta

para Joanna

CLANG

CLANG

O QUE É ISSO 🍆 ?

Minha resposta

para Joanna

ELE FAZ A DANÇA DE ACASALAMENTO WAKONDA

Minha resposta

para Joanna

Ela quer sentar em mim,

me montar como uma bicicleta

POOM

Montar, montar

Ela quer trazer duas amigas

O ACASALAMENTO COMEÇA.

banco de trás do meu motor

Roum, vroom

ELA QUER...

Ela quer transar com um africano

pela primeira vez,

Pela primeira vez

Primeira vez

Disse que ela quer o Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Ela quer sentir um pouco de Wakonda ooh,

Wakonda

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

O REI VAGUEIA POR UM LUGAR ESTRANHO

Quer me jogar como o Pelé,

Pelé oh

Pelé oh

Tentando entrar entre minhas pernas,

minhas pernas oh

Minhas pernas oh

Essa pica custa muito dinheiro,

dinheiro oh

dinheiro oh

Então você não vai ter de graça,

de graça, não

Só quero curtir com você,

Taekwondo

Wa kaa

Vá em frente, abra essas asas,

flamingo

Ouvi dizer que sua ponani é louca,

psicopata

ELE PEGA AS ROUPAS E SAI

CRASH

O corpo mais lindo que já vi,

sem lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Ela quer sentir um pouco de Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

O REI PRECISA SER REPOSTO

Ela quer sentar em mim,

me montar como uma bicicleta

Montar, montar

Ela quer trazer duas amigas

banco de trás do meu motor

Roum, vroom

Ela quer transar com um africano

pela primeira vez,

Pela primeira vez

Primeira vez

Disse que ela quer o Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Ela quer sentir um pouco de Wakonda ooh,

Wakonda

Disse que ela quer um pouco de Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

FIM

[Inglês]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Your Highness.

What is wrong?

All my life I've known royalty.

I just want to live life like a normal person.

But this is not possible, Your Highness.

Why isn't it possible?

It's not tradition.

But I can't be King.

Whoa!

What did he say?

Are you serious?

Are you serious?

Wow.

What?

Why do you want this?

Why?

Well, I believe an oath to be king and lead.

You have to know your people.

I understand.

I have something for that.

Something.

Hmm

You bring it.

Experience the life of a normal person.

Drink it.

And be afraid.

(Akon transforms)

These girls

want African Manna

Said I remind her

of the Black Panther

THE KING'S WISH CAME TRUE!!!

I'M A REGULAR MAN!

My answer

to Joanna

KLANG

KLANG

WHAT IS THAT 🍆 ?

My answer

to Joanna

HE DOES THE WAKONDA MATING DANCE

My answer

to Joanna

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

POOM

Ride, ride

She wanna bring two friends

THE MATING BEGINS.

back seat of my motor

Room, vroom

SHE WANNA...

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING WANDERS INTO A STRANGE PLACE

Wanna play me like Pele,

Pele oh

Pele oh

Tryna get between my legs,

my legs oh

My legs oh

This dick cost too much money,

money oh

money oh

So you will not get it for free,

for free, no

I just want to kick it with you,

Taekwondo

Wa kaa

Go ahead spread those wings,

flamingo

Heard your ponani crazy,

psyco

HE GRABS CLOTHES AND LEAVES

CRASH

The baddest body I ever seen,

no lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING MUST BE REPLENISHED

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

Ride, ride

She wanna bring two friends

back seat of my motor

Room, Vroom

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

THE END

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - realeza
highness /ˈhaɪnəs/ C1	noun - alteza
oath /oʊθ/ B2	noun - juramento
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - tradição
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas, povo
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - experiência verb - experimentar
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - transformar
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo verb - desejar
regular /ˈrɛgjələr/ B1	adjective - regular
African /ˈæfrɪkən/ A2	adjective - africano noun - africano (pessoa)
Wakonda /wəˈkɒndə/ C2	noun - nome próprio da música que indica uma substância ou experiência mística
ride /raɪd/ A1	verb - andar, montar noun - passeio, viagem
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - medroso, assustado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
free /friː/ A1	adjective - gratuito, livre
taekwondo /ˌtɛkˈwɒn.doʊ/ C1	noun - taekwondo, arte marcial coreana
flamingo /fləˈmɪŋgoʊ/ A2	noun - flamingo (ave)
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - psicótico, louco

Estruturas gramaticais chave

• All my life I've known royalty.

  ➔ Presente perfeito (have/has + particípio passado) para falar de uma experiência que começou no passado e continua no presente.

  ➔ All my life "I've" known royalty.

• I just want to live life like a normal person.

  ➔ Infinitivo de propósito após o verbo "want" (want + to + verbo base) e a estrutura comparativa "like a…".

  ➔ I just "want" to live life like a normal person.

• But this is not possible, Your Highness.

  ➔ Negação no presente simples do verbo "be" (is not) para expressar impossibilidade.

  ➔ But this "is" not possible, Your Highness.

• Why isn't it possible?

  ➔ Inversão do verbo auxiliar "is" (is + sujeito + not) para formar pergunta de sim/não.

  ➔ Why "isn't" it possible?

• I believe an oath to be king and lead.

  ➔ Construção catenativa: verbo "believe" + substantivo + oração infinitiva (to be) como complemento do objeto.

  ➔ I believe an oath "to be" king and lead.

• You have to know your people.

  ➔ Expressão modal "have to" + verbo base para indicar obrigação.

  ➔ You "have to" know your people.

• Experience the life of a normal person. Drink it.

  ➔ Modo imperativo: verbo na forma base para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ "Experience" the life of a normal person. "Drink" it.

• She wanna sit on me, ride me like bicycle.

  ➔ Contração coloquial "wanna" = want to + infinitivo; duas orações infinitivas coordenadas.

  ➔ She "wanna" sit on me, "ride" me like bicycle.

• This dick cost too much money, money oh.

  ➔ Presente simples com o verbo "cost" como verbo estático; repetição para ênfase.

  ➔ This dick "cost" too much money, money oh.