Walk Out & Doop & Wine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Konshens

Letras e Tradução

[Português]

Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas

levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas

levantarem Ei você está muito quente

Pés fixados em um só lugar

Caminhe para fora

Deixe todo mundo ver seu corpo

Quando sua música favorita tocar

Solte-se porque você não presta atenção para ninguém

Quando você tem que impressionar uma garota Você tem que ter todas as suas roupas

Então da próxima vez quando a batida passar

Caminhe até a luz e pose, garota Sua vagina é melhor

do que uma mina de ouro

Caminhe para fora, balance e rebole

Garota, você sabe que é o sol do homem

Caminhe para fora, balance e rebole

Ei garota, este não é um momento chato

Caminhe para fora, balance e rebole Seu corpo é em forma como Shelly em tempo olímpico

Caminhe para fora, balance e rebole

Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem

Ei ha

Pule quando você sentir as garotas novamente A qualquer hora que elas queiram

pular um problema novamente Fácil Outro hino das garotas novamente

Quando as garotas se jogam fora, você as pega novamente Quando os homens querem

ver as garotas se soltarem Rebole até a porta até o falso

deles sair Cantar para as garotas eu sei que ei

ama elas Poodah ei vagina não sabe Garota

Vagina é melhor do que mina de ouro Caminhe para fora, balance e rebole

Garota, você sabe que é o sol do homem Caminhe para fora, balance e rebole

Ei garota, este não é um momento chato Caminhe para fora, balance e rebole

Seu corpo é em forma como Shelly em tempo olímpico Caminhe para fora, balance e rebole

Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem Veja as garotas levantarem

Garota, eu posso ver no seu rosto

Então seu corpo todo está à mostra para um toque

Presunçosa quando você rebola e apenas conta quando você se joga

fora um grito então você balança seu corpo e fica presa

Quando a música é mais doce e ela grita Esta música me faz

amar você

Então ela sussurrou nos meus ouvidos e disse Estou com fome eu quero

algum pão e frango volte

Garota, você viu aquele corpo hoje

Você viu aquele corpo hoje Você viu a cabeça inclinada

Cabe naquele corpo Eu levaria para o meu quintal e

trancaria

Resolva faça sua festa no sábado

Garota você é dura como gelo Amigo fogo quente na primeira vez Eu

disse que sentiu minha falta feliz por que você

fez isso

Diga que você é uma garota má você não chora alto bu bu bu

Eu tenho que consertar isso Garota, eu posso ver no seu rosto

Então seu corpo todo está à mostra para um toque

[Inglês]

Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem

lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem

lift Yow yuh to Hot

Feet tun up ina one spot

Walk out

Make everybody see your body

When yuh favorite song drop

Bruck out cah yuh know cater Fi nobody

When yuh haffi own yuh gal Yuh haffi have all yuh clothes

So next time when eh beat a man pass

Walk up ina di light and pose gal Yuh pussy gooder

dan goldmine

Walk out and doop and wine

Gal yuh know yuh a di man sunshine

Walk out and doop and wine

Hey gal dis a no boring time

Walk out and doop and wine Yuh body fit like Shelly Olympic time

Walk out and doop and wine

Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift

Yow ha

Bounce weh yuh feel di gal dem again Anytime dem wan

a jump a problem again Easy Another gal anthem again

When Gal a dash out weh yuh grab dem again When eh man dem waan

see di gal dem a brk out Whine to eh door till eh faka

dem come out Sing fi di gal dem mi know say yow

love dem Poodah yow pussy nuh dunno Gal

Pussy gooder dan goldmine Walk out and doop and wine

Gal yuh know yuh a di man sunshine Walk out and doop and wine

Hey gal dis a no boring time Walk out and doop and wine

Yuh body fit like Shelly Olympic time Walk out and doop and wine

Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift Watch eh gal dem lift

Girl I can see it pon your face

So your body up all out fi some touch

Boast when you whine and just tell upon you dash

out a shout then you jiggle up your body and stuck

When the music sweeter and she bollow This song make me

love you

Then she whisper in a me ears and said Me hungry me want

some bread and chicken come back

Gal you see dah body day

You see dah body day You see dah head dey bow

Fit in ah body dey Me would ah bring it up a me yard and

lock it weh

Settle out make ya party pon Saturday

Gal you hardcore like ice Buddy fire hot first time Mi

said you miss me happy why you

did dat

Say you ah baddie gal you nuh cry out loud boo boo boo

Me haffi wire dat Gal I can see it pon your face

So your body up all out fi some touch

Estruturas gramaticais chave

• Make everybody see your body

  ➔ Verbo Causativo "Make"

  ➔ O verbo "make" é usado aqui para indicar que alguém ou algo faz com que outra ação aconteça. A estrutura é "make + objeto + forma base do verbo". Nesta linha, "make" faz com que "everybody" (todos) "see your body" (vejam o seu corpo).

• When yuh favorite song drop

  ➔ Oração Subordinada Temporal

  ➔ Esta é uma oração subordinada introduzida pela conjunção "when", indicando o momento em que a ação principal ocorre. Ela estabelece a condição ou o tempo para a oração principal (por exemplo, "Bruck out" - 'dançar descontroladamente'). O verbo "drop" está no presente simples, referindo-se a um evento futuro ou a uma condição geral.

• Yuh pussy gooder dan goldmine

  ➔ Adjetivo Comparativo (Forma não padrão)

  ➔ A palavra "gooder" é uma forma comparativa não padrão ou coloquial de "good" (a forma padrão é "better"). É usada aqui para comparar "yuh pussy" (sua [vagina]) a uma "goldmine" (mina de ouro), implicando superioridade. A estrutura comum é "adjetivo + -er + than" ou "more + adjetivo + than".

• Gal yuh know yuh a di man sunshine

  ➔ Verbo Copulativo (Patois "a" / Cópula Zero)

  ➔ No Patois jamaicano, a palavra "a" (ou às vezes uma cópula zero, significando a ausência de verbo) frequentemente substitui os verbos copulativos padrão do inglês "is", "am", "are". Aqui, "yuh a di man sunshine" significa "você é o sol do homem". Isso demonstra uma característica gramatical distinta do inglês padrão.

• Yuh body fit like Shelly Olympic time

  ➔ Símile

  ➔ Um símile é uma figura de linguagem que compara diretamente duas coisas diferentes, geralmente usando as palavras "like" (como) ou "as" (como). Nesta linha, "yuh body fit" (seu corpo está em forma) é comparado a "Shelly Olympic time" (referindo-se à forma física/velocidade de uma atleta olímpica como Shelly-Ann Fraser-Pryce), enfatizando a excelente condição do corpo.

• Me haffi wire dat

  ➔ Verbo Modal "Haffi" (Ter que)

  ➔ "Haffi" é um coloquialismo comum no Patois jamaicano (e em alguns outros dialetos do inglês caribenho) que funciona como um verbo modal, significando "have to" (ter que) ou "must" (dever). Expressa obrigação ou necessidade. Assim, "Me haffi wire dat" significa "Eu tenho que lidar com/resolver isso."

• Girl I can see it pon your face

  ➔ Verbo Modal "Can"

  ➔ O verbo modal "can" é usado aqui para expressar habilidade ou possibilidade. "I can see it" significa "eu sou capaz de vê-lo" ou "é possível para mim vê-lo". Verbos modais precedem o verbo principal (see) e não mudam de forma para diferentes sujeitos.

• Me would ah bring it up a me yard and lock it weh

  ➔ Condicional (Patois "Would ah")

  ➔ "Would ah" é uma forma do Patois que frequentemente funciona como o condicional "would" no inglês padrão. Expressa uma ação ou intenção hipotética. "Me would ah bring it" significa "Eu o traria" (se certas condições fossem atendidas ou se a oportunidade surgisse).

• You see dah body day

  ➔ Adjetivo/Pronome Demonstrativo "Dah"

  ➔ "Dah" é um demonstrativo no Patois jamaicano, equivalente a "that" (aquele/aquela) no inglês padrão. É usado para apontar um substantivo específico (como "body") ou para se referir a algo previamente mencionado ou compreendido. Neste contexto, "dah body day" significa "aquele corpo ali".

• Walk out and doop and wine

  ➔ Verbos Imperativos

  ➔ "Walk out", "doop" e "wine" são todos verbos usados no modo imperativo. São comandos ou instruções diretas, dizendo ao ouvinte para realizar essas ações. O sujeito "you" está implícito. Esta estrutura é comum para dar instruções ou fazer pedidos.