Walking with you – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Novelbright
• Álbum: SKYWALK

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

Eu vou gritar meus incontáveis sentimentos por você para ter certeza de que eles te alcançam desta vez.

At some point, all of the scenery reflected in your eyes,

Em algum momento, toda a paisagem refletida em seus olhos,

Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

Parecia que eu estava olhando para um buraco negro desprovido de luz.

When I tried to escape, in fear of the sadness,

Quando tentei escapar, com medo da tristeza,

It was your words that saved me.

Foram suas palavras que me salvaram.

The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

A versão de mim refletida no espelho está mudando pouco a pouco como por mágica.

It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

É porque eu quero continuar vendo você sorrir com seu sorriso inocente, como sempre.

Forever and ever, I will continue to share my countless feelings with you, like presents.

Para sempre, continuarei a compartilhar meus incontáveis sentimentos com você, como presentes.

I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side. I'll never leave you.

Eu prometo a você repetidamente que vou segurar sua mão e estarei sempre ao seu lado. Eu nunca vou te deixar.

I make up self mind. that I'm just keeping to go my Chose way from now on.

Eu decido que vou seguir meu próprio caminho a partir de agora.

somebody cannot stop me. No matter what you said, No matter what you thought.

Ninguém pode me parar. Não importa o que você disse, não importa o que você pensou.

When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

Quando meu coração estava partido e eu estava pensando em desistir, você apenas me abraçou sem dizer uma palavra.

Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

Às vezes você diz coisas irracionais e me deixa frustrado,

But I love you as you are and want to protect you.

Mas eu te amo como você é e quero te proteger.

I want to watch the changing seasons together with you.

Quero assistir às estações mudando junto com você.

No matter the color, I'm sure I will love them.

Não importa a cor, tenho certeza de que vou amá-las.

Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

Vamos alcançar esse tipo de felicidade perfeita.

In 50 years time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

Daqui a 50 anos, tenho certeza de que encontraremos o significado da felicidade sem nem perceber.

More than anyone else in the world, I want to continue to move forward, with you by my side.

Mais do que qualquer outra pessoa no mundo, quero continuar avançando, com você ao meu lado.

Oh...If I'm with you, who shines like the stars,

Oh... Se eu estou com você, que brilha como as estrelas,

I am sure that a countless number of my inumerable wishes will come true.

Tenho certeza de que um número incontável dos meus desejos se tornará realidade.

Over and over, forever, We can do it.

Repetidamente, para sempre, nós conseguimos.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
reflected /rɪˈflɛktɪd/ B2	verb - refletido
scene /siːn/ B1	noun - cena
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
peace /piːs/ A2	noun - paz
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - proteger
continue /kənˈtɪnjuː/ B1	verb - continuar
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gerenciar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

• I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar uma decisão ou promessa.

  ➔ **'Will'** é usado para formar o **futuro** para indicar uma ação voluntária ou promessa.

• The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

  ➔ Tempo presente contínuo para descrever uma mudança em andamento.

  ➔ **'is changing'** está no presente contínuo, usado para descrever uma mudança que está acontecendo agora.

• I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side.

  ➔ Uso de 'pledge' como uma forma formal de prometer ou comprometer-se.

  ➔ **'pledge'** significa fazer uma promessa ou compromisso sério de fazer algo.

• Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

  ➔ Uso do adjetivo 'irrational' para descrever comportamentos sem razão.

  ➔ **'irrational'** descreve algo que não é baseado na razão ou lógica, muitas vezes causando frustração.

• No matter what you said, No matter what you thought.

  ➔ Uso de 'no matter what' para indicar independentemente de certas condições.

  ➔ A frase **'no matter what'** enfatiza que a situação ou ação é indiferente a outros fatores.

• I want to watch the changing seasons together with you.

  ➔ Uso do infinitivo 'to watch' para expressar desejo.

  ➔ **'to watch'** está no infinitivo, expressando desejo ou vontade.