We Like Sportz – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Lonely Island
• Álbum: INCREDIBAD

Letras e Tradução

[Português]

Jorma: Alô?

Kiv: Oi, você quer ir a uma festa comigo?

Jorma: Não. O jogo tá rolando.

Kiv: Ah, quase esqueci. Já tô chegando.

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

De jogar basquete até o Super Bowl

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

Futebol Futebol Futebol. Tênis. Hóquei. Golfe.

O jogo tá começando, todo mundo tá aqui,

Tenho meus lanches, meus amigos e uma cerveja

Só dois caras normais se divertindo

Kiv: Certo, cara número 2?

Jorma: É, cara número 1.

E para o S para o P para o N

É tudo que eu assisto porque eu sou o cara

Se meu time perder, vou ficar mal-humorado a noite toda

Se você me mandar relaxar, a gente vai brigar

Assistir esporte com meninas é um saco

Elas não sabem as regras; não dá tempo de explicar

Simples, duplo, triplo, home-run

Pra comemorar, vou atirar com minha arma

Gosto do meu amigo, ele é um cara de verdade

Ele não é um boca-suja igual aquele babaca do Steve

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

De Wimbledon ao Astrodome

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

Futebol Futebol Futebol. Tênis. Hóquei. Golfe.

Agora quando eu falo "esporte", vocês falam "doideira"

"Esporte!"

"Doideira!"

"Esporte!"

"Doideira!"

Quando eu falo "trapaça", vocês falam "é ruim"

"Trapaça!"

"É ruim!"

"Trapaça!"

"É ruim!"

Eu bebo uísque porque gosto do sabor

Você acha amargo, mas eu acho ótimo

Eu também bebo uísque e a gente fuma charuto

Não acredita? Sente o cheiro dos nossos carros

A gente é homem de verdade e curte esporte

Se você diz que não, a gente se vê no tribunal

Jorma: Sou o capitão do time e escolho você

Kiv: Sou o capitão do outro time e também escolho você

A gente rouba a bola e parte pra ação

Depois assusta o outro time com nossas caras de cachorro louco, tipo

O que o que o que o que o que.

O que o que o que o que o que.

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

Do brinde pré-jogo até o programa de encerramento

A gente curte esporte e não tá nem aí pra quem sabe

Futebol Futebol Futebol. Tênis. Hóquei. Golfe.

Kiv: Me passa a bola de beisebol.

Jorma: Agora me joga a bola oval.

Kiv: Agora me passa a bola de basquete.

Jorma: Agora me dá a bola de basquete.

...

[Inglês]

Jorma: Hello?

Kiv: Hi, do you want to go to a party with me?

Jorma: No. The game's on.

Kiv: Oh, I almost forgot. I'll be right there.

We like sportz and we don't care who knows

From shooting hoops, to the Super Bowl

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

The game is starting everyone is here,

I got my snacks, my friends, and a beer

Just two normal guyz hanging out having fun

Kiv: Right guy number 2?

Jorma: Yeah guy number 1.

E to the S to the P to the N

Is all I watch cause I'm the man

If my team loses I'll be mean all night

If you tell me to relax we'll get in a fight

Watching sportz with girls is a pain

They don't know the rules; there's no time to explain

Single, double, triple, home-run

For the celebration I'll shoot my gun

I like my friend, he's a real guys guy

He's not a loud-mouth like that cunt-hole Steve

We like sportz and we don't care who knows

From Wimbledon to the Astrodome

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Now when I say "sportz", you say "nutz"

"Sportz!"

"Nutz!"

"Sportz!"

"Nutz!"

When I say "cheating", you say "sux"

"Cheating!"

"Sux!"

"Cheating!"

"Sux!"

I drink whiskey cause I like the taste

You think its bitter but I think its great

I also drink whiskey and we smoke cigars

Don't believe me? Smell our cars

We're real men, and we like sportz

If you say we're not then we'll see you in court

Jorma: I'm team captain and I choose you

Kiv: I'm the other team captain and I choose you too

We steal the ball and we're off to the races

Then scare the other team with our mad dog faces like,

What what what what what what.

What what what what what what.

We like sportz and we don't care who knows

From the pregame toast to the wrap-up show

We like sportz and we don't care who knows

Football Football Football. Tennis. Hockey. Golf.

Kiv: Throw me the baseball.

Jorma: Now toss me the pig skin.

Kiv: Now feed me the rock.

Jorma: Now give me the rock.