We're on the Ball – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ant & Dec

Letras e Tradução

[Português]

Eles acharam que tinha acabado

Mas está apenas começando

A taça de promessas orientais

Na terra do sol nascente

Parecia estar a milhões de quilômetros

E uma coisa é certa

Começam os boatos sobre o 6 a 6

Porque ainda não encontramos a cura

Envie um S.O.S.

Um país está precisando

Sven é o cara, ele tem um plano

Encontramos aquele sueco fantástico

Uma nação reunida

E a Inglaterra ganha vida

Golden Balls é o capitão

E Heskey faz o quinto!

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

Estamos com tudo

"Por cima do muro, direto para a rede! David Beckham conseguiu!"

"O que você achou da música, Motty?"

"Ah, fantástica, filho"

"Vai ser um sucesso?"

"Com certeza!"

É do Neville para o Campbell

Campbell para o Rio

Rio para o Scholesy

Scholesy para o Gerrard

Gerrard para o Beckham

Beckham para o Heskey

Heskey para o Owen

Para o Nodd

5 a 1!

É do Neville para o Campbell

Campbell para o Rio

Rio para o Scholesy

Scholesy para o Gerrard

Gerrard para o Beckham

Beckham para o Heskey

Heskey para o Owen

Para o Nodd

5 a 1!

É do Neville para o Campbell

Campbell para o Rio

Rio para o Scholesy

Scholesy para o Gerrard

Gerrard para o Beckham

Beckham para o Heskey

Heskey para o Owen

Para o Nodd

5 a 1!

"Pode me devolver minha bola, por favor?"

[Inglês]

They thought it was all over

But it's only just begun

The cup of eastern promise

In the land of the rising sun

Seemed a million miles away

And one thing's for sure

The talk begins of 66

Coz we haven't found the cure

Send an S.O.S

A country's in need

Sven's the man, he's got a plan

We've found that super swede

A nation reunited

And england comes alive

Golden Balls is captain

And Heskey makes it 5!

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

"Over the wall, and into the net! David Beckham has done it!"

"What do you think of the song Motty?"

"Oh fantastic son"

"Is it gonna be a hit?"

"Yes it is!"

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scholesy

Scholesy Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

"Can i 'ave me ball back please"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - começado
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promessa
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ B1	adjective - ascendente
seemed /siːmd/ A2	verb - parecia
cure /kjʊər/ B1	noun - cura
need /niːd/ A1	noun - necessidade
plan /plæn/ A1	noun - plano
super /ˈsuː.pər/ A2	adjective - super
nation /ˈneɪ.ʃən/ B1	noun - nação
reunited /ˌriː.juːˈnaɪ.tɪd/ B2	verb - reunido
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
captain /ˈkæp.tɪn/ A2	noun - capitão
ball /bɔːl/ A1	noun - bola
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - fantástico
hit /hɪt/ A2	noun - sucesso

Estruturas gramaticais chave

• They thought it was all over

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado: "thought" é o passado de "think".

• But it's only just begun

  ➔ Presente perfeito passivo

  ➔ Destaca que a ação começou recentemente: "has" + "begun" (particípio passado).

• Coz we haven't found the cure

  ➔ Presente perfeito (negativo)

  ➔ Descreve uma ação que permanece inacabada até o presente: "haven't found".

• Sven's the man, he's got a plan

  ➔ Presente perfeito (posse)

  ➔ Usado aqui para posse/estado: "he's got" equivale a "he has".

• And england comes alive

  ➔ Presente simples

  ➔ Usado para um fato geral ou estado: o verbo "comes" concorda com o sujeito singular "England".

• Is it gonna be a hit?

  ➔ Futuro com "going to"

  ➔ Usado para perguntar sobre uma previsão futura: "gonna" é a forma coloquial de "going to".

• Can i 'ave me ball back please

  ➔ Verbo modal (pedido)

  ➔ Usado para expressar habilidade ou pedir permissão: "Can" é seguido pelo infinitivo sem "to" ("have").