Wild Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Lace Up

Letras e Tradução

[Português]

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

Sou um garoto selvagem do lado leste de Cleveland (Garoto selvagem do lado leste de Cleveland)

Nós temos tacos de beisebol como os Indians e meu time explode como cowboys

Você é uma bandeira branca, joga a toalha, garoto

Eu mergulho direto na multidão, garoto

Você é um shhh! mantém a discrição, garoto

E eu sou um "vai se foder" que faz barulho, garoto

Tudo que sei é como matar cada uma das minhas versões

Tudo que eles sabem é que podem matar qualquer um, menos o Kells

Sou intocável, você acharia que estou na cadeia

Mas estou no México pegando maconha com o Miguel

Trago de volta pros Estados, coloco na balança

Mede meio oitavo, coloca no papel

Divido, enrolo e acendo como se fosse o Dia da Independência

Tenho um foguete, coloco no ar

Snapback com minha cidade nele

Resposta com seus seios nele

Levis, coloca sua gata nele

Começa a rebolar como se o Clipse estivesse nele

Bebo até ficar irritado, sua vaca

Fumo até ficar tonto, sua vaca

Perco o controle como a Missy

Mas sou um mau garoto porque estou com o Diddy, sua vaca (Uh uh)

Lá vai ele, é o John Doe

Uh uh

Lá vai ele, é o John Doe

Uh é

Lá vai ele, é o John Doe

Esquece, é só o Kells com o calor (Não), não é o LeBron

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

Brick Squad!

Uh oh, lá vem essa merda

Bato num cara até o DJ parar a música

Eles dizem que querem essa loucura, mosh pit, pulo na multidão, sua vaca

Sou tão violentamente filho da puta

É, sua vaca, estou com o Steve-o

Estamos quebrando garrafas com gatas, soltando fumaça de maconha

É, sua vaca, estou com o Steve-o

Royal rumble no clube, John Cen-o

Estou gritando Riverdale por onde vou

Jogo essas notas, hoe (Ei, shawty) abaixa isso

Dane-se a polícia, faço minhas próprias regras

Chupa minhas bolas de dragão, sua vaca, me chama de Goku

Yeahhhhhhhh!

Essa bebida me dominou

Yeahhhhhhhh!

Essa bebida me dominou

Machine Gun Kelly, Flocka, essa é a receita

Você vai precisar do King Kong se encostar em mim

É, o Cobain está de volta

É, o Cobain está de volta

Esses garotos brancos loucos estão gritando que o Cobain está de volta

Chamo minha maconha de Nirvana

Cheira a espírito adolescente

E meu som é tão alto que você não consegue ouvir (O quê?)

Ahhhhh!

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

É, sua vaca, é, sua vaca, me chama de Steve-o

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, dane-se um oitavo, eu quero o's

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

Sou um garoto selvagem, sou, sou um garoto selvagem

...

[Inglês]

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

I'm an East side Cleveland wild boy (East side Cleveland wild boy)

We got baseball bats like the Indians and my team pop off like cowboys

You're a white flag, throw that towel boy

I'm a jump right in that crowd boy

You're a shhh! keep it down boy

And I'm a fuck you blow that loud boy

All I know is how to kill every one of my selves

All they know is they can kill anybody but Kells

I am untouchable, you would think I was in jail

But I'm in Mexico getting marijuana from Miguel

Bring it back into the States, put it on a scale

Measure out a half a eighth, put it in a shell

Split it then I roll it and light it up like it's Independence Day

I got a bottle rocket, put it in the air

Snap back with my city on it

Text back with your titties on it

Levis, put your kitty on it

Start grinding like the Clipse is on it

Drink until I get pissy biatch

Smoke until I get dizzy biatch

Lose control like Missy

But I'm a bad boy 'cause I'm with Diddy bitch (Uh uh)

There he go that's John Doe

Uh uh

There he go, that's John Doe

Uh yeah

There he go, that's John Doe

Nevermind that's just Kells with that heat (No), no LeBron though

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

Brick Squad!

Uh oh here come that bullshit

Beat a nigga ass 'til the DJ stop the music

They say they want that wild shit, mosh pit, jump up in the crowd bitch

I'm so motherfucking violent

Yeah bitch, yeah bitch I'm with Steve-o

We bustin' bottles with bad bitches, blowin' weed smoke

Yeah bitch, yeah bitch I'm with Steve-o

Royal rumble in the club, John Cen-o

I'm screamin' Riverdale everywhere I go

I throw them bands hoe (Hey shawty) drop it low

Fuck 5-0, I make my own rules

Suck my dragon balls bitch, call me Goku

Yeahhhhhhhh!

This liquor got the best of me

Yeahhhhhhhh!

This liquor got the best of me

Machine Gun Kelly, Flocka, that's the recipe

You gon' need king kong if you step to me

Yeah Cobain's back

Yeah Cobain's back

Got these crazy white boys yellin' Cobain's back

I call my weed Nirvana

Smells like teen spirit

And my pack's so fuckin' loud you can't hear it (What?)

Ahhhhh!

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

Yeah bitch, yeah bitch, call me Steve-o

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, fuck an eighth, I need o's

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

I'm a wild boy, I'ma I'ma wild boy

Estruturas gramaticais chave

• I'm a wild boy, fuck an eighth I need o's

  ➔ Presente simples (estado) + contração; Verbo imperativo

  ➔ "I'm" é a contração de "I am" usada no presente simples para declarar identidade. "fuck" funciona como verbo imperativo, significando "faça isso".

• We got baseball bats like the Indians and my team pop off like cowboys

  ➔ Presente simples com "got" informal = ter; Símile com "like"

  ➔ "We got" é a forma coloquial de "We have" no presente simples. "like" introduz uma comparação: "bates de beisebol como os Indians".

• You're a white flag, throw that towel boy

  ➔ Presente simples contraído; Imperativo após vírgula

  ➔ "You're" = "You are" no presente simples. A vírgula separa duas orações, sendo a segunda um imperativo: "throw" é uma ordem.

• All I know is how to kill every one of my selves

  ➔ Presente simples com verbo de ligação "is"; expressão nominal "every one of my selves"

  ➔ "All I know" é o sujeito; "is" conecta‑o ao complemento "how to kill…". "every one of my selves" usa o quantificador "every one of" seguido de um substantivo possessivo.

• But I'm in Mexico getting marijuana from Miguel

  ➔ Presente simples "am" + gerúndio "getting" (presente contínuo)

  ➔ "I'm" (= I am) está no presente simples, e "getting" é gerúndio que forma o presente contínuo: "I am getting".

• Measure out a half a eighth, put it in a shell

  ➔ Verbos imperativos; elipse do sujeito "you"

  ➔ "Measure" e "put" são verbos no imperativo. O sujeito "you" está elidido, o que é comum nos imperativos em inglês.

• We bustin' bottles with bad bitches, blowin' weed smoke

  ➔ Presente contínuo com sufixo coloquial -in'; gerúndio como objeto direto

  ➔ "bustin'" e "blowin'" são particípios presentes com a omissão coloquial do "g". Funcionam como gerúndios que descrevem ações em andamento.

• I call my weed Nirvana

  ➔ Presente simples do verbo "call" + objeto direto + complemento (metáfora)

  ➔ "call" no presente simples significa "nomear". "my weed" é o objeto direto e "Nirvana" é um complemento que o renomeia metaforicamente.

• Yeah Cobain's back, got these crazy white boys yellin' Cobain's back

  ➔ Presente simples com contração "Cobain's"; gerúndio "yellin'"; repetição para ênfase

  ➔ "Cobain's" = "Cobain is" (presente simples). "yellin'" funciona como gerúndio ("gritando"). A repetição enfatiza a ideia.