Would You Care – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Poppa

Letras e Tradução

[Português]

Você se importaria?

Destrua tudo, TNT

Estou dizendo a todos que conheço que essa música é sobre você.

Você se importaria?

E vou cantar o dia todo, a noite toda porque eu quero.

Ei, sim

Quero contar ao mundo inteiro sobre você.

Te amo, te amo, te amo

Não, eles vão contar ao mundo inteiro sobre mim. Olha.

Ei, o dinheiro é maior que meu ego

Ei, jogo de dados, acabei de ganhar 50 jogando C-Lo

Ei, cara, não se esqueça que estamos tentando me pegar com o RICO

Sempre mantive os olhos abertos e a boca fechada

Eu costumava ligar para casa, eles eram os que mais me amavam

Posso ligar para o Day-Day, sei que ele vai atender rapidinho

Cheguei em casa, como está o jogo? Coloca na primeira fila

Me deu uma corrente e algumas correntes, mas é assim que minha vida é, olha

Tudo mudou quando você está com as pessoas certas

Ei, cara, a gente se mantinha, mas não sofremos mais

Não trabalhamos mais

A única coisa que empurramos lá, são duplos riscos e duplos membros

Seu menino é muito trill, corações cromados, sonhos

Louis V. Tims, vim do fundo, pequeno negão, estamos lá em cima

Quando eu estava nos projetos, pequeno negão, você não estava lá

Ei, se eu te contasse todos os meus problemas, pequeno negão, você não se importaria, olha

Fiquei por baixo, trabalhei mais, fui mais longe

Dei o jogo para todos esses pequenos negões, Coast Carter

Ensinei você a falar sobre dor

Passei pela tempestade, noite fria, cara, eu não passei pela chuva, olha

Perdi alguns amigos, nunca será a mesma coisa

Disse dinheiro acima da fama, negão, nunca estaria mentindo

Coração frio, olha

Subimos como 50 M's de onde começamos

Ganhei cerca de 10 M's com minha música 'Hardest'

Ainda estou aqui e ainda sou mais duro

Não dou a mínima para nenhum acordo, vou vencer de qualquer maneira

Tetos baixos, balançando sem tops cortados

Jogo do Atlanta Braves, estacione e depois disparamos

Ei, sobre aquele mesmo negão, eles costumavam falar

Agora sobre aquele mesmo negão, eles estão mandando tiros

Estou dizendo a todos que conheço que essa música é sobre você.

Você se importaria?

E vou cantar o dia todo, a noite toda porque eu quero.

Ei, sim

Quero contar ao mundo inteiro sobre você.

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

[Inglês]

Would you care?

Hurt that shit up, TNT

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

No, they gonna tell the whole world about me. Look.

Hey, money bigger than my ego

Hey, dice game, just won a 50 playing C-Lo

Hey, man, don't forget we trying to hit me with the RICO

I always kept my eye open and my mouth closed

I used to call home, they the one who loved me the most

Might call Day-Day, I know he gonna answer pronto

I came home, how's game in? Boost it front row

Gave me a chain and some chains but that just how my life go, look

Everything changed when you around the right folk

Hey, man, we used to maintain, but we ain't hurting no more

Working no more

Only thing we pushing there, double odds and double limbs

Your boy too trill, chrome hearts, dreams

Louis V. Tims, came from the bottom, lil' nigga we up there

When I was in the projects, lil' nigga you weren't there

Hey if I told you all my problems, lil' nigga you wouldn't care, look

Stayed down, grind harder, go farther

Gave all these lil' niggas game, Coast Carter

Taught you how to talk about pain

Done the storm, cold night, man I don't been through the rain, look

Lost a couple homies it'll never be the same

I told money over fame, nigga I'd never be lying

Cold-hearted, look

Up like 50 M's from where we started

Made like 10 M's off my song 'Hardest'

Still here and I'm still harder

Don't give a fuck about no deal, I'm a win regardless

Drop tops, swinging with no crop tops

Atlanta Braves game, park it then we pop shots

Hey, on that same nigga, they used to talk 'bout

Now on that same nigga, they sending shots by

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
care /keər/ A1	verb - preocupar-se
love /lʌv/ A1	verb - amar
hurt /hɜːrt/ A1	verb - machucar
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinheiro
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - esforçar-se
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
fame /feɪm/ A2	noun - fama
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - mais difícil
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - manter
trill /trɪl/ B2	adjective - autêntico
chrome /kroʊm/ B1	noun - cromo
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - fundo
project /ˈprɒd.ʒekt/ A2	noun - projeto
deal /diːl/ A2	noun - acordo

Estruturas gramaticais chave

• I'm telling everyone I know this song is about you.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm telling" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora ou durante um período de tempo. Destaca a natureza contínua da ação do falante.

• And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

  ➔ Contração e intenção futura

  ➔ A contração "I'ma" é uma forma coloquial de "I am going to," indicando intenção futura. É comum no fala informal.

• Hey, money bigger than my ego

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ A frase usa um adjetivo comparativo para comparar "money" e "ego." Implica que o dinheiro tem mais valor ou importância que o ego do falante.

• I always kept my eye open and my mouth closed

  ➔ Pretérito perfeito simples com advérbios

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples com os advérbios "always," "open," e "closed" para descrever ações habituais no passado.

• Everything changed when you around the right folk

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase implica uma relação condicional: se você está com as pessoas certas, tudo muda. Segue a estrutura: if + presente simples, presente simples.

• I told money over fame, nigga I'd never be lying

  ➔ Pretérito com verbo modal

  ➔ A frase "I'd never be lying" usa o verbo modal "would" no pretérito para expressar um hábito ou ação repetida no passado.

• Up like 50 M's from where we started

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase preposicional "from where we started" indica um ponto de partida ou origem, fornecendo contexto à cláusula principal.

• Still here and I'm still harder

  ➔ Presente com advérbio

  ➔ A frase usa o presente com o advérbio "still" para enfatizar a continuidade ou persistência no presente.