All I Want (For Christmas) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Liam Payne

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "All I Want (For Christmas)" - một ca khúc Giáng Sinh độc đáo của Liam Payne. Bài hát này không chỉ là một giai điệu tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh thông qua những ca từ đầy ý nghĩa và giai điệu sâu lắng. Cùng khám phá những sắc thái cảm xúc trong bài hát này!

[Tiếng Việt]

("Tất Cả Những Gì Tôi Muốn (Cho - Giáng Sinh)" của Liam Payne)

♪ Nói cho tôi biết, chúng ta đã sai ở đâu ♪

♪ Chúng ta nên hát các bài hát giáng sinh ♪

♪ Thay vì la hét suốt đêm như thế này ♪

♪ Chúng ta cứ tranh cãi ngoài đường ♪

♪ Trong khi lẽ ra, chúng ta nên ở nhà - trong chăn ♪

♪ Đặt những món quà dưới cây - cùng nhau, bạn và tôi ♪

♪ Tôi biết, chúng ta đã chia tay rồi - rồi lại làm lành ♪

♪ Tôi hứa, chúng ta sẽ đến đó, đừng bỏ cuộc, không bỏ cuộc đâu ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Có thể, chúng ta sẽ vượt qua - mãi mãi ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa chữa tất cả ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Mỗi năm mới - chúng ta vẫn bên nhau ♪

♪ Em yêu, tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa cái này ♪

♪ Năm nay chưa phải là năm tốt nhất ♪

♪ Nhưng qua mọi thứ - chúng ta đã vượt qua rồi ♪

♪ Hãy cứ giữ chặt lấy tôi - còn tôi thì giữ lấy bạn ♪

♪ Nhưng chúng ta đã vượt qua - phần khó nhất rồi ♪

♪ Và tôi theo đuổi bạn, - ngôi sao sáng nhất ♪

♪ Tôi chỉ muốn ở nơi bạn - đang đứng, ngay bên cạnh bạn ♪

♪ Tôi biết, chúng ta đã chia tay rồi - rồi lại làm lành ♪

♪ Đúng vậy, làm lành ♪

♪ Nhưng tôi hứa, chúng ta sẽ đến đó ♪

♪ Đừng bỏ cuộc, không, đừng bỏ cuộc ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Có thể, chúng ta sẽ vượt qua - mãi mãi ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa chữa tất cả ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Mỗi năm mới, - chúng ta sẽ bên nhau ♪

♪ Em yêu, tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa cái này ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Mỗi năm mới, - chúng ta sẽ bên nhau ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa tất cả ♪

[Tiếng Anh]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau, đánh nhau để gây thương tích hoặc tấn công ai đó
wrap /ræp/ B1	verb - bọc hoặc bao bọc cái gì đó bằng giấy, vải hoặc vật liệu khác
share /ʃɛər/ A2	verb - chia sẻ, có hoặc sử dụng một phần của cái gì đó cùng người khác
fix /fɪks/ B2	verb - sửa chữa hoặc sửa cái gì đó bị hỏng hoặc hư hỏng
year /jɪər/ A1	noun - một khoảng thời gian 12 tháng
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng với những người khác cùng lúc hoặc cùng nơi
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương và quan tâm đến ai đó
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác rằng điều bạn muốn xảy ra sẽ xảy ra
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng