For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua bản song ca đặc biệt từ 'Fifty Shades Freed'. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt qua ca từ tiếng Anh sâu lắng, kết hợp cùng giai điệu electropop cuốn hút. Bài hát không chỉ là câu chuyện tình định mệnh mà còn giúp nâng cao kỹ năng phát âm và hiểu biết văn hóa qua những hiệu ứng hình ảnh ấn tượng trong MV.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
bird /bɜːrd/ A1 |
|
|
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
ecstasy /ˈekstəsi/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “For You” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
In your eyes, I'm alive
➔ Thì Hiện Tại Đơn (động từ to be)
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn của động từ "to be" để mô tả một trạng thái hiện tại. "I'm" là viết tắt của "I am."
-
Gone with the thought of you
➔ Phân từ quá khứ như tính từ/Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ "Gone" hoạt động như một tính từ mô tả một cái gì đó đã biến mất. Điều này cũng có thể được xem như một mệnh đề quan hệ rút gọn: "Everything is gone with the thought of you".
-
I'll be yours for a thousand lives
➔ Thì Tương Lai Đơn (với 'will')
➔ "I'll" là viết tắt của "I will", chỉ một hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Nó diễn tả một lời hứa hoặc ý định.
-
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
➔ So sánh, Tính từ + 'as' + Danh từ + 'as' + Tính từ; Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Sử dụng phép so sánh để so sánh cảm giác tự do của người nói với cảm giác của một con chim. "I'm flying" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Been waiting for a lifetime for ya
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (không trang trọng)
➔ "Been waiting" là một dạng rút gọn không trang trọng của "have been waiting". Thì này nhấn mạnh khoảng thời gian chờ đợi, cho thấy nó đã xảy ra trong một thời gian dài và có thể vẫn đang tiếp diễn.
-
Wasn't looking for love till I found you
➔ Quá Khứ Tiếp Diễn Phủ Định, 'till' (cho đến khi)
➔ "Wasn't looking" là dạng phủ định của thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một hành động không diễn ra tại một thời điểm nhất định trong quá khứ. "Till" là một phiên bản rút gọn, không trang trọng của "until".
-
Lips are made of ecstasy
➔ Bị Động Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng bị động ở thì hiện tại đơn để mô tả một đặc điểm. Đôi môi được "made of" (tạo ra bởi/liên quan đến) sự ngây ngất.
Album: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth