blue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: yung kai, MINNIE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu lãng mạn của 'blue' để vừa tận hưởng âm nhạc, vừa học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm về cảm xúc và tâm trạng trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất!

[Tiếng Việt]

Đôi mắt buổi sớm của em, anh có thể ngắm nhìn mãi như ngắm những vì sao

Anh có thể dắt tay em đi, và sẽ nói ra chẳng chút đắn đo

Em sẽ là của anh chứ, em có phiền không nếu đêm nay anh nắm lấy tay em?

Biết rằng em là tất cả những gì anh khao khát trong cuộc đời này

Anh sẽ tưởng tượng đôi ta đã yêu nhau

Anh sẽ cùng em chợp mắt dưới bầu trời đầy ánh trăng

Anh nghĩ mình sẽ hình dung về đôi ta, khi em hòa mình cùng những con sóng

Sắc màu của đại dương vương trên gương mặt em

Anh sẽ gửi gắm trái tim mình vào trong hơi thở của em

Vậy nên, hãy để anh được bay cùng em nhé

Em sẽ mãi mãi ở bên anh chứ?

...

Tình yêu của anh sẽ luôn luôn ở bên em

Anh sẽ giữ gìn nó thật cẩn thận, nên em đừng lo lắng gì cả

Anh sẽ nói với em rằng anh yêu em nhiều hơn thế

Tình yêu ấy đã gắn chặt với em mãi mãi, nên hãy hứa là em sẽ không buông tay nhé

Anh tin rằng vũ trụ sẽ luôn đưa anh tìm đến bên em

Anh sẽ tưởng tượng đôi ta đã yêu nhau

Anh sẽ cùng em chợp mắt dưới bầu trời đầy ánh trăng

Anh nghĩ mình sẽ hình dung về đôi ta, khi em hòa mình cùng những con sóng

Sắc màu của đại dương vương trên gương mặt em

Anh sẽ gửi gắm trái tim mình vào trong hơi thở của em

Vậy nên, hãy để anh được bay cùng em nhé

Em sẽ mãi mãi ở bên anh chứ?

...

[Tiếng Anh]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colours on your face

I'll leave my heart with your air

So, let me fly with you

Will you be forever with me?

My love will always stay by you

I'll keep it safe, so don't you worry a thing

I'll tell you I love you more

It's stuck with you forever, so promise you won't let it go

I'll trust the universe will always bring me to you

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colours on your face

I'll leave my heart with your air

So, let me fly with you

Will you be forever with me?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stare /steə(r)/ B2	verb - nhìn chằm chằm
thought /θɔːt/ A2	noun - suy nghĩ, ý nghĩ
mind /maɪnd/ A2	verb - phiền lòng, bận tâm, phản đối
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - tưởng tượng
nap /næp/ B1	verb - ngủ trưa, chợp mắt
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - ánh trăng
picture /ˈpɪktʃə(r)/ B2	verb - hình dung, tưởng tượng
wave /weɪv/ A2	noun - con sóng
ocean /ˈəʊʃn/ A2	noun - đại dương
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng
stuck /stʌk/ B1	adjective - bị mắc kẹt, không thể tách rời
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B1	noun - vũ trụ
forever /fərˈevə(r)/ A2	adjective - mãi mãi