Dancin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aaron Smith, Krono, Luvli

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc 'Dancin' của Aaron Smith và nhóm Krono để học tiếng Anh qua lời bài hát đầy cảm xúc về niềm vui, tình yêu và sự kết nối qua điệu nhảy. Đây là một bản hòa quyện phong cách nhạc điện tử sôi động giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ suốt đêm dài

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ đến bình minh

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ

Lúc nào cũng vậy - Em yêu, anh luôn nghĩ về em

Và anh không biết tại sao - Yeah, nhưng cảm giác thật tuyệt

Em không thấy sao - Em yêu, em là dành cho anh, oh

Chúng ta sinh ra là để dành cho nhau

Khiêu vũ dưới ánh trăng

Ngắm nhìn những vì sao sáng ngời

Ôm em cho đến khi mặt trời mọc

Ngủ cho đến nửa đêm

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ suốt đêm dài

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ đến bình minh

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Mỗi khi anh nhìn vào mắt em

Anh mỉm cười tự hào, hạnh phúc vì em là của anh

Niềm vui trong tình yêu, tình yêu của em là thật, anh biết

Em là điều tuyệt vời nhất đã đến với anh

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ suốt đêm dài

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ đến bình minh

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ suốt đêm dài

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ đến bình minh

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ (oh)

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ suốt đêm dài

Nhún nhảy lên thôi nào - Khiêu vũ đến bình minh

Nhún nhảy lên thôi nào

Khiêu vũ (oh)

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

Khiêu vũ là việc nên làm - Khiêu vũ là khi anh nghĩ về em

Khiêu vũ gột rửa tâm hồn anh - Khiêu vũ khiến anh trọn vẹn

[Tiếng Anh]

Get up on the floor

Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

All the time My baby, you're on my mind

And I don't know why Yeah, but the feeling is fine

Can't you see Honey you are for me, oh

We were meant to be

Dancing in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Every time when I look in your eyes

I smile with pride, happy that you're mine

Joy in love, your love is true I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - tiết mục nhảy
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
night /naɪt/ A1	noun - đêm
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
mind /maɪnd/ A2	noun - trí nhớ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong noun - em yêu
meant /mɛnt/ B1	verb - được định sẵn
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - ánh trăng
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - nhìn chăm chú
bright /braɪt/ B1	adjective - sáng
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - nửa đêm
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
whole /hoʊl/ A2	adjective - toàn bộ
pride /praɪd/ B1	noun - niềm tự hào
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - niềm vui
true /truː/ A1	adjective - thật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Get up on the floor

  ➔ Mệnh lệnh với động từ + giới từ 'get up'

  ➔ 'Get up' là một phrasal verb dùng trong câu mệnh lệnh để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

• Dancing all night long

  ➔ Ving hiện tại dùng như một cụm danh từ để mô tả hoạt động liên tục

  ➔ Ving 'dancing' acting như một cụm danh từ, nhấn mạnh hoạt động liên tục.

• You're on my mind

  ➔ Viết tắt của 'you are' + cụm giới từ 'on my mind'

  ➔ 'You're' là dạng rút gọn của 'you are', và 'on my mind' là cụm giới từ thể hiện sự bận tâm.

• We were meant to be

  ➔ Cấu trúc bị động quá khứ 'were meant to' chỉ định số phận hoặc điều kiện cần

  ➔ 'Were meant to be' gợi ý rằng điều gì đó đã được định sẵn hoặc có ý định xảy ra.

• Holding you until the sunrise

  ➔ Ving hiện tại 'holding' dùng như một danh từ nhân tố để miêu tả hành động liên tục

  ➔ 'Holding' đóng vai trò như một danh từ nhân tố, mô tả hành động liên tục của việc giữ ai đó.

• I smile with pride

  ➔ Hiện tại đơn diễn đạt trạng thái cảm xúc hàng ngày hoặc hiện tại

  ➔ Hiện tại đơn 'smile' biểu thị phản ứng cảm xúc thường xuyên hoặc hiện tại.